1. Manuels
  2. Marques
  3. HYDAC FILTER SYSTEMS Manuels
  4. Capteurs
  5. CSI-B -1
  6. Notice d'utilisation

HYDAC FILTER SYSTEMS CSI-B -1 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CSI-B-1
ConditionSensor Interface
Notice d'utilisation
Français (traduction de l'original)
Valable à partir de la version V 1.30 du logiciel
A conserver pour un usage ultérieure.
N° de documentation: 4191146

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS CSI-B -1

Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS CSI-B -1

  • Page 1 CSI-B-1 ConditionSensor Interface Notice d‘utilisation Français (traduction de l'original) Valable à partir de la version V 1.30 du logiciel A conserver pour un usage ultérieure. N° de documentation: 4191146...

  • Page 2: Mentions Légales

    +49 6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne doit être copiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit, ni traitée ou copiée à l'aide de systèmes électroniques, sans autorisation écrite préalable de l'éditeur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Mentions légales ................... 2 Personne chargée de la documentation ............. 2 Table des matières ..................3 Avant-propos....................5 Support technique ..................5 Modifications du produit ................5 Garantie ....................... 5 Utilisation de cette documentation ............... 6 Consignes de sécurité...
  • Page 4 Table des matières Démarrer l'HyperTerminal et établir la connexion ........26 Vérifier/régler les paramètres d'interface ........... 28 Communiquer avec le CSI-B-1 en mode Paramètres ....... 31 Activer/Désactiver le HSI Transparent Mode ..........32 Configurer la sortie analogique ..............33 Configurer les sorties de commutation R1 / R2 / R3 / R4 ......33 Lire les valeurs de mesure du CS 1000 .............

  • Page 5: Avant-Propos

    Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux Conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous les trouverez sur www.hydac.com -> Conditions générales de vente. CSI-B-1 Page 5 / 48 BeWa CSI-B-1 4191146 V130- fr 2016-11-02.doc...

  • Page 6: Utilisation De Cette Documentation

    Avant-propos Utilisation de cette documentation Veuillez noter que la possibilité décrite ici d'accéder rapidement à une information précise ne dispense pas de lire consciencieusement cette notice dans son intégralité avant la première mise en service et, par la suite, à intervalles réguliers. Quelle est l'information recherchée ? J'associe l'information recherchée à...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité L'appareil est construit selon les prescriptions légales en vigueur au moment de la livraison et correspond à l'état de la technique le plus récent au niveau de la sécurité technique. Les éventuels dangers résiduels sont identifiés par des consignes de sécurité...

  • Page 8: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Termes d'avertissement et leur signification dans les consignes de sécurité La présente notice contient les mentions d'avertissements suivantes. DANGER DANGER - Cette mention d'avertissement désigne un risque élevé qui entraîne la mort ou une blessure grave s'il n'est pas évité. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - Cette mention d'avertissement désigne un risque moyen qui peut entraîner la mort ou une blessure grave s'il n'est pas évité.

  • Page 9: Structure Des Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Structure des consignes de sécurité Tous les avertissements contenus dans la présente notice sont mis en évidence par des pictogrammes et des termes d'avertissement. Le pictogramme et le terme d'avertissement vous donnent une idée de la gravité du danger.

  • Page 10: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    Consignes de sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Utilisez le ContaminationSensor Interface CSI exclusivement pour l'utilisation décrite ci-après. Le ContaminationSensor CSI-B-1 permet une intégration simple et la lecture par un capteur des types de capteurs suivants :  ContaminationSensor série CS1000 ...

  • Page 11: Utilisation Non Conforme

    Utilisation non conforme Toute utilisation autre ou en dehors de celle prévue est considérée comme non conforme. La société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation. L'exploitant en porte seul la responsabilité.
  • Page 12 Consignes de sécurité Activités Personne Connaissances Transport/Stockage Personnel • Aucune connaissance auxiliaire particulière n'est requise Installation électrique, Personnel • Manipulation en toute spécialisé sécurité des outils Première mise en service • Mise en place et raccordement des lignes Dépannage électriques Mise hors service •...

  • Page 13: Stockage Du Csi

    Stockage du CSI Stockage du CSI Stocker le CSI dans un endroit propre et sec, si possible dans l'emballage d'origine. Retirez l'emballage seulement au moment de l'installation. Conditions de stockage Température de stockage : -40 °C … 80 °C / -40 °F … + 176 °F Humidité...

  • Page 14: Contrôle De La Livraison

    Contrôle de la livraison Contrôle de la livraison La ConditionSensor Interface est livrée emballée et prête à fonctionner. Avant sa mise en service, vérifiez que l'emballage de la CSI-B-1 contient tous les éléments prévus. La livraison comprend : Quantité Désignation ConditionSensor Interface CSI-B-1 Support CD avec logiciel de pilotage USB et instructions de service...

  • Page 15: Particularités De La Csi-B-1

    Particularités de la CSI-B-1 Particularités de la CSI-B-1 La ConditionSensor Interface CSI-B-1 permet une intégration simple des capteurs suivants dans les systèmes d'acquisition de données analogiques : - ContaminationSensor CS1000, - AquaSensor AS1000, - HYADCLab HLB1000. Ces capteurs enregistrent deux ou quatre valeurs de mesure pouvant être lues via une interface numérique ou une sortie analogique.

  • Page 16: Monter La Csi-B-1

    Monter la CSI-B-1 Monter la CSI-B-1 La CSI-B-1 est prévu pour le montage sur des rails profilés à chapeau 35 selon EN 60715. La face arrière de la CSI-B-1 présente à cette fin un profil approprié pour la fixation. t = hauteur d'élément de construction. Toutes les valeurs sont en mm CSI-B-1 Page 16 / 48 BeWa CSI-B-1 4191146 V130- fr 2016-11-02.doc...

  • Page 17: Installer Le Pilote Usb

    Installer le pilote USB Installer le pilote USB Avant de raccorder le CSI-B-1 à l'ordinateur, installez le pilote USB à partir du support CD comme décrit ci-après. Veuillez noter que le pilote USB mis à disposition est un logiciel soumis à nos "Conditions de vente et de livraison particulières pour logiciels et freewares"...

  • Page 18: Installer Le Pilote Usb

    Installer le pilote USB Installer le pilote USB À partir du support CD, démarrez dans le répertoire CSI-B-1 USB driver le fichier "CP210xVCPInstaller.exe" en effectuant un double clic. Lorsque l'installation est terminée, vous recevez le message suivant : Redémarrez à présent le PC. CSI-B-1 Page 18 / 48 BeWa CSI-B-1 4191146 V130- fr 2016-11-02.doc...

  • Page 19: Vue D'ensemble Du Raccordement

    Vue d'ensemble du raccordement Vue d'ensemble du raccordement Raccordez la CSI-B-1 comme décrit ci-après : CSI-B-1 Page 19 / 48 BeWa CSI-B-1 4191146 V130- fr 2016-11-02.doc 2016-11-02...

  • Page 20: Vérifier L'index Du Matériel Cs1000

    Vue d'ensemble du raccordement Vérifier l'index du matériel CS1000 Vous trouverez les informations détaillées sur l'identification du CS1000 sur la plaque signalétique. Celle-ci est placée à un endroit bien visible sur le dessus de l'appareil et comporte l'indice matériel ainsi que le numéro de série.

  • Page 21: Raccorder Le Cs1000 Avec Indice Matériel "A" Ou "B

    Vue d'ensemble du raccordement Raccorder le CS1000 avec indice matériel "a" ou "b" Lors du raccordement d'un CS1000 avec indice matériel "a" ou "b", utilisez un bloc d'alimentation séparé pour l'alimentation en tension du CS1000. Pour ce circuit, utilisez l'adaptateur Y ZBE41. Vous trouverez le code article au chapitre Accessoires à...

  • Page 22: Raccorder Le As1000

    Vue d'ensemble du raccordement Raccorder le AS1000 Reliez les broches 1/ 3 / 5 du capteur AS1000 aux bornes 3 / 4 / 5 sur le bornier X3. Raccorder le HLB1000 Reliez les broches 1/ 3 / 5 du capteur HLB1000 aux bornes 3 / 4 / 5 sur le bornier X3.

  • Page 23: Établir La Connexion Avec Le Pc

    Vue d'ensemble du raccordement Établir la connexion avec le PC Avant de raccorder la CSI-B-1 à l'ordinateur, installez le pilote USB à partir du support CD comme décrit ci-après (voir page 17). Raccorder la tension d'alimentation Reliez la tension d'alimentation 24 V DC aux bornes 1 et 2 de la plaque à bornes X3.

  • Page 24: Le Pc Identifie Le Csi-B-1

    Le PC identifie le CSI-B-1 Le PC identifie le CSI-B-1 Lors de l'installation initiale du CSI-B-1 sur votre PC, le message suivant apparaît : Nouveau matériel trouvé Installation … L'installation du CSI-B-1 est maintenant terminée. Pour que votre PC détecte le CSI-B-1, exécutez les actions suivantes : Installez le pilote USB (requis uniquement à...
  • Page 25 Le PC identifie le CSI-B-1 L'installation du CSI-B-1 est maintenant terminée. Pour vérifier sur quelle interface COM le CSI-B-1 se trouve, lancez le gestionnaire d'appareils de Windows comme suit : Réglages -> Gestion des systèmes -> Système -> Matériel -> Gestionnaire des appareils Gestionnaire des appareils Si le CSI-B-1 est identifié...

  • Page 26: Démarrer L'hyperterminal Et Établir La Connexion

    Démarrer l'HyperTerminal et établir la connexion Démarrer l'HyperTerminal et établir la connexion En vue du paramétrage du CSI-B-1, vous avez besoin du logiciel standard Hyperterminal. Sous Windows 7, 8 et 10, vous devez également installer l'HyperTerminal. Ce programme fait partie de l'installation standard sous Windows XP/2000. Vous le trouverez sous : Programmes ->...
  • Page 27 Démarrer l'HyperTerminal et établir la connexion Relier avec Connecter via : Interrompre Choisissez maintenant pour le point « Connecter via » le port que vous avez auparavant déterminé par le biais du gestionnaire d'appareils (voir page 24). CSI-B-1 Page 27 / 48 BeWa CSI-B-1 4191146 V130- fr 2016-11-02.doc 2016-11-02...

  • Page 28: Vérifier/Régler Les Paramètres D'interface

    Démarrer l'HyperTerminal et établir la connexion Vérifier/régler les paramètres d'interface Vérifiez les réglages suivants au niveau de l'HyperTerminal afin de garantir l'échange des données entre CSI-B-1 et le PC : Bits par seconde 9600 Réglages de raccordement Bit de données Bits par seconde : Aucun Parité...
  • Page 29 Démarrer l'HyperTerminal et établir la connexion Contrôlez les réglages suivants des caractéristiques : Caractéristiques de la CSI-B-1 Relier avec Réglages Affectation des touches de fonction, touches Touche de rappel è Suppr Strg+H, espace vide, Strg+H Strg+H Émulation Configuration terminal Identification terminal Lignes dans le tampon de é...
  • Page 30 Démarrer l'HyperTerminal et établir la connexion Après la validation des paramètres d'interface et l'ajustement de la configuration ASCII, l'Hyperterminal est disponible en vue du paramétrage. Appuyez sur la touche Retour pour démarrer la communication avec la CSI- B-1. CSI-B-1 Page 30 / 48 BeWa CSI-B-1 4191146 V130- fr 2016-11-02.doc 2016-11-02...

  • Page 31: Communiquer Avec Le Csi-B-1 En Mode Paramètres

    Communiquer avec le CSI-B-1 en mode Paramètres Communiquer avec le CSI-B-1 en mode Paramètres Vous vous trouvez dans l'Hyperterminal et vous avez établi une communication entre le PC et le CSI-B-1, comme décrit aux chapitres précédents. Modes paramétrage : x - Go back t - HSI Transparent Mode r - Programming Relay/Analog Output Enter key (x, t, r) and Return:...

  • Page 32: Activer/Désactiver Le Hsi Transparent Mode

    Activer/Désactiver le HSI Transparent Mode Relay 1 - Measure channel: 1  CS1000 1=ISO 4, 2=ISO 6, 3=ISO 14, 4=SAE A, 5=SAE B, 6=SAE C, 7=SAE D, 8=Temp, 9=Flow, 10=Drive  HLB1300: 1=Temperature, 2=Osc. Div., 3=DK. Div., 4=rel. Hum.  HLB1400: 1=Conductivity, 2=DK, 5=Saturation, 6=Temperature ...

  • Page 33: Configurer La Sortie Analogique

    Configurer la sortie analogique Configurer la sortie analogique La sortie analogique est paramétrable via l'Hyperterminal, de telle sorte que chaque canal peut être utilisé individuellement comme sortie de courant 4 … 20 mA (DEL = rouge) ou sortie de tension 2 … 10 V (DEL = verte). Vous trouverez des informations détaillées concernant le paramétrage au chapitre Communiquer avec le CSI-B-1 en mode Paramètres.

  • Page 34: Lire Les Valeurs De Mesure Du Cs 1000

    Lire les valeurs de mesure du CS 1000 Lire les valeurs de mesure du CS 1000 Pour lire les valeurs de mesure à partir du ContaminationSensor CS1000, respectez le code de commande indiqué sur votre CSI-B-1-000 ou CSI-B-1- 200. Selon ce code de commande, les appareils émettent des signaux analogiques différents.

  • Page 35: Signaux Analogiques Du Csi-B-1-000 - Tableau

    Lire les valeurs de mesure du CS 1000 Signaux analogiques du CSI-B-1-000 - Tableau Courant Tension A/B/C >4µm >6µm >14µm 4,0 mA 2,0 V 4,6 mA 2,3 V 10,1 5,1 mA 2,6 V 10,6 5,7 mA 2,9 V 11,1 6,3 mA 3,1 V 11,6 10,3...

  • Page 36: Signaux Analogiques Du Csi-B-1-200

    Lire les valeurs de mesure du CS 1000 Signaux analogiques du CSI-B-1-200 Si un CS1000 est identifié à l'entrée de capteur, le CSI-B-1 émet les signaux analogiques suivants : Sortie OUT1 SAE A (0,0 … 14,0) ISO > 4 µm (9,0 …...

  • Page 37: Signaux Analogiques Du Csi-B-1-200 - Tableau

    Lire les valeurs de mesure du CS 1000 Signaux analogiques du CSI-B-1-200 - Tableau Courant Tension >4µm >6µm >14µm A/B/C 0,0 mA 0,00 V 4,0 mA 2,00 V 4,5 mA 2,25 V 5,0 mA 2,50 V 10,0 5,5 mA 2,75 V 10,5 6,0 mA 3,00 V...

  • Page 38: Lire Les Valeurs De Mesure Du Hydaclab 1300

    Lire les valeurs de mesure du HYDACLab 1300 Lire les valeurs de mesure du HYDACLab 1300 Si un HYDACLab est identifié à l'entrée de capteur, le CSI-B-1 émet les signaux analogiques suivants : Sortie Valeur OUT1 Température T (-25 °C … +100 °C) Tension U = = 2 + 8 x (T + 25°C) / 125°C Courant I =...

  • Page 39: Lire Les Valeurs De Mesure Du Hydaclab 1400

    Lire les valeurs de mesure du HYDACLab 1400 Lire les valeurs de mesure du HYDACLab 1400 Si un HYDACLab est identifié à l'entrée de capteur, le CSI-B-1 émet les signaux analogiques suivants : Sortie Valeur OUT1 Conductivité (0 nS/m … 100 nS/m) Tension U = = 2 + 8 x (conductivité...

  • Page 40: Lire Les Valeurs De Mesure Du As 1000

    Lire les valeurs de mesure du AS 1000 Lire les valeurs de mesure du AS 1000 Si un AS 1000 est identifié à l'entrée de capteur, le CSI-B-1 émet les signaux analogiques suivants : Sortie Valeur OUT1 Degré de saturation S (0 … 100 %) Tension U = = 2 + 8 x S / 100% Courant I =...

  • Page 41: Accessoires

    Accessoires Accessoires Pour le CSI, les accessoires suivants sont fournis : Connecteurs N° article Connecteur blindé avec borne à 6049128 Connecteur blindé avec borne à ZBE 08 6006786 Connecteur blindé avec borne à ZBE 44 3281243 Connecteur blindé avec borne à ZBE 0P 6055444 Câble de raccordement blindé...

  • Page 42: Codage Des Câbles

    Accessoires Codage des câbles Adaptateur Y Connecteur couplage Connecteur 910000 ZBE 41 (mâle) Connecteur Couleur : jaune couplage Bloc d'alimentation pour CS1000 Bloc Connecteur Longue ↔ N° article d'alimentation (mâle) 100 – 240 V AC, 50-60 ↔ 15 V DC, 500 mA Hz, 0,4 A ↔...

  • Page 43: Elimination De L'appareil

    Elimination de l'appareil Elimination de l'appareil Eliminez le matériel d’emballage dans le respect de l'environnement. Après avoir démonté et trié toutes les pièces par catégories, éliminez le groupe dans le respect de l'environnement. Code de commande Les codes de commande suivants sont valables pour ce produit : - B - 1 - 000 Série de produit...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Code de commande Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Dimensions 142 x 105 x 35 mm Fixation Prévu pour le montage sur des rails 35 selon EN 60715 Position de montage Indifférent Plage de températures -40 … 85 °C ambiantes admissible IP40 Indice de protection 0,35 kg Poids...

  • Page 45: Index

    Index Index Hyperterminal .... 15, 25, 26, 28, 30, 31, 33 Accessoires ........21, 26, 41 admissible ............44 Indice de protection ........44 AquaSensor ..........10, 15 Installation ............. 12 avertissement ..........8, 9 Installer ........... 17, 18 Interface ...... 1, 10, 11, 14, 15, 43, 44 ISO ........
  • Page 46 Index Sortie analogique ........43, 44 Tension d’alimentation ........44 Sortie de commutation ........44 Termes d'avertissement ........8 Stocker............13 Transport ............12 Température ....... 13, 38, 39, 40 USB ....14, 15, 17, 18, 23, 24, 32, 42, 44 Température de stockage......
  • Page 48 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach / Saar 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com...

Table des Matières