Publicité
Fig.2
Atornille el contrapeso (20) al cable (24). Suelte las poleas (55). Introduzca el contrapeso (20) por la parte inferior
de la barra (7) y saque el cable (24) por la parte superior. A continuación coloque de nuevo las poleas.
Coloque las tapas (17) en el soporte (9). Atornille el cable (24) al soporte (9) y fije las tapas (17) con los tornillos
(74).
Sitúe el soporte (9) entre la barra (7) y la barra (8).
Realice el mismo montaje para el lado derecho.
Fix the counterweight (20) to the cable (24). Loosen the pulleys (55). Insert the counterweight (20) at the bottom of
the bar (7) and pass the cable (24) through the top. Then fix again the pulleys.
Place the covers (17) on the support (9). Screw the cable (24) to the support (9) and tighten the covers (17) with
screws (74).
Place the support (9) between the bar (7) and the bar (8).
Now go through the same procedure for the right side.
Visser le contrepoids (20) au câble (24). Lâcher les poulies (55). Introduire le contrepoids (20) dans la barre (7) par
le côté inferieur et ressortir le câble (24) par le haut. En suite replacer les poulies.
Placer les caches (17) sur le support (9). Vissez le câble (24) au support (9) et fixez les caches (17) avec les vis
(74).
Enfin placer le support (9) entre les barres (7) et (8)
Procéder de même pour le côté droit.
Schrauben Sie das Ausgleichgewicht (20) an das Seil (55) an. Lösen Sie die Seilscheibe (55). Stecken Sie das
Ausgleichgewicht (20) durch der unteren Seite der Stange (7) ein und ziehen Sie das Seil (24) durch der oberen
Seite raus. Dannach stellen Sie die Seilscheiben nochmal hin.
Stellen Sie die Deckeln (17) auf die Stütze (9) drauf. Schrauben Sie das Seil (24) an die Stütze an und befestigen
Sie die Deckeln (17) mit den Schrauben (74).
Stellen Sie die Stütze (9) zwischen der Stange (7) und der Stange (8) hin.
Folgen Sie den gleichen Vorgang für die rechte Seite.
12
Publicité
