GE SLBt Mode D'emploi page 9

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
• PAYS D'ORIGINE : HONGRIE.
Pour préserver la validité de la garantie de ce produit, veuillez respecter toutes les instructions
d'installation ainsi que les conditions environnementales de stockage et d'utilisation.
Veuillez consultez la fiche des caractéristiques techniques pour les propriétés électriques afin
d'assurer une installation sécuritaire.
GA
RABHADH
• Dícheangail an chumhacht roimh shuiteáil nó roimh sheirbhísiú.
• Ná bíodh an cábla soláthair suite in aice le comhpháirteanna atá te.
• Ní mór go ndéanfadh pearsanra cáilithe an táirge seo a shuiteáil agus ní mór dóibh na
treoracha seo a leanúint go cruinn agus an reachtaíocht bhunaithe maidir le córais leictreacha a
chomhlíonadh.
• Féach an bileog na sonraí teicniúla d'airí leictreacha chun suiteáil shábháilte a chinntiú.
• Úsáid cábla íslithe atá cumhdaithe chun fadhbanna a bhaineann le suaitheadh
leictreamaighnéadach a sheachaint.
• Molaimid go mbeadh líne ann le cosaint in aghaidh róvóltas buan agus díomuan.
• Ní féidir sábháilteacht an táirge a ráthú ach amháin nuair a dhéantar na treoracha seo a
chomhlíonadh go hiomlán.
• Baol gortaithe: athsholáthair an scáileán láithreach má tá sé damáistithe nó briste.
• Coinnigh na treoracha in áit shábháilte chun iad a bhreithniú sa todhchaí.
• Ag brath ar na cúinsí, ní mór na treoracha sa doiciméad seo, chomh maith le haon fhaisnéis eile is
gá, a chur in iúl d'aon Chuideachta nó d'aon duine atá bainteach le suiteáil táirgí GELS.
RABHADH
• Baol Dó, ná teagmhaigh leis an bhfeistiú solais agus é ag obair.
• Baol Dó, lig don fhoinse solais fuarú sula láimhseálann tú í.
• Titfidh an t-aonad mura bhfuil sé suiteáilte i gceart, lean na treoracha suiteála.
• Chun a chinntiú go bhfuil baránta an táirge bailí, cinntigh, le do thoil, go gcomhlíontar gach treoir
shuiteála agus gach dáil timpeallachta.
• Athsholáthair an t-inneall solais láithreach má tá an lionsa damáistithe nó briste (níor chóir an
feistiú solais a úsáid ach amháin nuair atá an lionsa leis).
COTHABHÁIL
• Bí cinnte go bhfuil an chumhacht múchta sula ndéanann tú iarracht aon chothabháil a
dhéanamh.
• Feidhmeoidh an lionsa ag an éifeachtúlacht optúil is airde má ghlantar go tréimhsiúil é ar an
taobh amuigh.
• Ba chóir an lionsa a ghlanadh le gallúnach neamhscríobach, glantóir, nó tuaslagáin ghlantacha, é
a shruthlú le huisce fuar agus é a thriomú trína chuimilt.
• Tá na sonraí faoi réir athraithe gan aon fhógra.
FAISNÉIS BHREISE
TÍR THIONSCNAIMH: AN UNGÁIR.
HR
UPOZORENJE
• Prije instalacije ili servisiranja isključite napajanje.
• Izbjegavajte postavljanje kabela za napajanje u blizini vrućih komponenata.
• Ovaj proizvod mora instalirati kvalificirano osoblje koje mora strogo poštovati navedene upute i
postupati u skladu s utvrđenim zakonima i propisima koji se odnose na električne sustave.
• Kako biste osigurali sigurnu instalaciju, električna svojstva potražite u listu s tehničkim podacima.
• Upotrebljavajte oklopljeni kabel za regulaciju jačine svjetla da biste izbjegli probleme koje
prouzrokuju elektromagnetske smetnje.
• Preporučujemo vam da nabavite vod sa zaštitom protiv stalnog i trenutnog prenapona.
• Sigurnost proizvoda je zajamčena samo uz strogo pridržavanje ovih uputa.
• Opasnost od ozljede: ako je zaslon oštećen ili razbijen, odmah ga zamijenite.
• Čuvajte upute na sigurnom mjestu da biste se mogli posavjetovati u budućnosti.
• Ovisno o okolnostima, upute u ovom dokumentu moraju se prenijeti, zajedno sa svim
informacijama koje mogu biti potrebne, svim tvrtkama ili osobama uključenima u instalaciju GELS
proizvoda.
OPREZ
• Opasnost od opeklina; ne dirajte rasvjetno tijelo dok radi.
• Opasnost od opeklina; ne rukujte izvorom svjetlosti prije nego što se ohladi.
• Ako nije pravilno instaliran, element će pasti; slijedite upute za instalaciju.
• Da biste ostvarili valjanost jamstva za proizvod, osigurajte poštovanje svih uputa za instalaciju te
uvjeta okruženja za skladištenje i rad.
• Ako je leća oštećena ili razbijena, odmah zamijenite kućište (rasvjetno tijelo može se koristiti samo
s pripadajućom lećom).
ODRŽAVANJE
• Prije početka održavanja, provjerite je li napajanje isključeno.
• Povremenim čišćenjem vanjske strane leće osigurava se maksimalna optička učinkovitost pri radu.
• Leću se treba čistiti neabrazivnim otopinama sa sapunom, sredstvom za čišćenje ili deterdžentom,
isprati je u hladnoj vodi i osušiti.
• Podaci su podložni promjeni bez prethodne obavijesti.
DODATNE INFORMACIJE
• DRŽAVA PORIJEKLA: MAĐARSKA
Da biste ostvarili valjanost jamstva za proizvod, osigurajte poštovanje svih uputa za instalaciju te
uvjeta okruženja za skladištenje i rad.
Kako biste osigurali sigurnu instalaciju, električna svojstva potražite u listu s tehničkim podacima.
HU
FIGYELMEZTETÉS!
• Felszerelés vagy javítás előtt feszültségmentesítse a terméket.
• Ne helyezze a tápkábelt forró alkatrészek közelébe.
• A termék felszerelését csak képzett személy végezheti, akinek pontosan be kell tartania az
utasításokat, és a munkát az elektromos rendszerekre vonatkozó érvényes rendelkezések
betartásával kell végeznie.
• A biztonságos szerelés érdekében tekintse meg az elektromos jellemzőket a műszaki adatlapon.
• Az elektromágneses zavarok okozta problémák elkerülése érdekében árnyékolt fényerő-
szabályozó kábelt használjon.
• Tartos es atmeneti tulfeszultseg ellen vedett vezetek hasznalatat javasoljuk.
• A termék biztonságos működése csak ezen utasítások betartása esetén garantálható
• Sérülésveszély: azonnal cserélje ki a védőüveget, ha az sérült vagy törött.
• A későbbi felhasználás érdekében tartsa az utasításokat biztonságos helyen.
• A jelen dokumentumban foglalt utasításokat – az összes egyéb szükséges információval együtt – a
körülményektől függően ismertetni kell a GELS-termékek felszerelésében részt vevő személyekkel
vagy vállalatokkal.
FIGYELEM!
• Égésveszély – ne érjen a működő fényforráshoz.
• Égésveszély – hagyja a fényforrást lehűlni, mielőtt munkát végezne rajta.
• A nem megfelelő felszerelés a készülék leeséséhez vezethet. Kövesse a felszerelésre vonatkozó
utasításokat.
• A jótállás érvényességének megőrzése érdekében a telepítési utasításokat, továbbá a tárolási és
üzemeltetési előírásokat be kell tartani.
• Haladéktalanul cserélje ki a világítótestet, ha a lencse sérült vagy törött (a fényforrást csak
lencsével szabad használni).
KARBANTARTÁS
• Bármilyen karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék feszültségmentes.
• A lencse külső felületének rendszeres tisztításával biztosítható a maximális optikai hatásfokú
működés.
• A lencse tisztítását nem súroló hatású szappannal, tisztítószerrel vagy mosószeroldattal kell
végezni, hideg vízzel le kell öblíteni, majd szárazra kell törölni.
• Az itt szereplő adatok előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
• SZÁRMAZÁSI ORSZÁG: MAGYARORSZÁG.
A jótállás érvényességének megőrzése érdekében a telepítési utasításokat, továbbá a tárolási és
üzemeltetési előírásokat be kell tartani.
A biztonságos szerelés érdekében tekintse meg az elektromos jellemzőket a műszaki adatlapon.
HY Նախազգուշացում
• Հոսանքից անջատեք նախքան տեղակայելը կամ վերանորոգելը:
• Խուսափեք մատակարարման մալուխը տաք բաղադրիչներին մոտ տեղադրելուց:
• Այս արտադրանքն անհրաժեշտ է տեղադրել որակավորված մասնագետների կողմից,
ովքեր պետք է մանրակրկիտ կերպով հետևեն այս հրահանգներին և աշխատեն`
էլեկտրական համակարգերի վերաբերյալ սահմանված օրենսդրության համաձայն:
• Խնդրում ենք ծանոթանալ էլեկտրատեխնիկական մասնագրերին` հուսալի և
անվտանգ տեղակայում ապահովելու համար:
• Էլեկտրամագնիսական խանգարումների պատճառած խնդիրներից խուսափելու
համար օգտագործեք էկրանավորված մալուխներ:
• Մենք խորհուրդ ենք տալիս ունենալ ժամանակավոր և մշտական գերլարումից
պաշտպանված գիծ:
• Ապրանքի անվտանգությունը հնարավոր է երաշխավորել` հրահանգներին
ամբողջությամբ հետևելով:
• Վնասվելու վտանգ. անմիջապես փոխեք էկրանը, եթե վնասված կամ կոտրված է:
• Հրահանգները պահեք ապահով վայրում` հետագա խորհրդակցության համար:
• Կախված հանգամանքներից` GELS արտադրանքների տեղակայման մեջ
ներգրավված ցանկացած ընկերություն կամ անձ պետք է տեղեկացվի սույն
փաստաթղթի հրահանգների, ինչպես նաև ցանկացած այլ տվյալների մասին, որոնք
կարող են անհրաժեշտ լինել:
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ
• Այրվելու վտանգ. մի´ դիպչեք գործող լուսատուին:
• Այրվելու վտանգ. նախքան բռնելը` թողեք, որ լույսի աղբյուրը սառի:
• Ոչ պատշաճորեն տեղադրելու դեպքում` միավորը կընկնի, հետևե´ք տեղադրման
հրահանգներին:
• Արտադրանքի երաշխիքն ապահովելու համար, խնդրում ենք համոզվել, որ այն
պահելու և շահագործելու համար անհրաժեշտ տեղակայման բոլոր հրահանգները և
շրջակա միջավայրի պայմանները համապատասխանեցված են:
• Անմիջապես փոխեք լույսի շարժիչը, եթե ոսպնյակը վնասված կամ կոտրված է
(լուսատուն պետք է օգտագործվի իր ոսպնյակների հետ կոմպլեկտով):
ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ
• Համոզվեք, որ որոշակի հոսանքն անջատված է` նախքան որևէ տեխնիկական
սպասարկում իրականացնելը:
• Ոսպնյակների արտաքին մակերեսի պարբերական մաքրումը տեսողական
առավելագույն արդյունավետ գործածություն կապահովի:
• Ոսպնյակները պետք է մաքրել չհղկված օճառով, մաքրիչով կամ ախտահանող
լուծույթներով, պարզաջրել սառը ջրով և չորացնել:
• Տվյալները ենթակա են փոփոխման` առանց ծանուցման:
ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ
• ԾԱԳՄԱՆ ԵՐԿԻՐ` ՀՈՒՆԳԱՐԻԱ:
Արտադրանքի երաշխիքն ապահովելու համար, խնդրում ենք համոզվել, որ այն
պահելու և շահագործելու համար անհրաժեշտ տեղակայման բոլոր հրահանգները և
շրջակա միջավայրի պայմանները համապատասխանեցված են:
Խնդրում ենք ծանոթանալ էլեկտրատեխնիկական մասնագրերին` հուսալի և անվտանգ
տեղակայում ապահովելու համար:
IS
VARÚÐ
• Rjúfið straum áður en uppsetning, viðgerð eða viðhald hefst.
• Gæta skal þess að hafa rafmagnskapalinn ekki nálægt heitum hlutum.
• Uppsetningu þessarar vöru má einungis fela til þess hæfu fólki sem verður að fylgja þessum
leiðbeiningum nákvæmlega og vinna samkvæmt viðurkenndri löggjöf um rafkerfi.
• Á tækniblaði sem fylgir eru upplýsingar um raffræðileg atriði sem eiga að tryggja örugga
uppsetningu.
• Notið skermaðan ljósdeyfikapal til að forðast vandamál vegna rafsegultruflana.
• Mælt er með notkun raflínu með vörn gegn stöðugri og skammvinnri yfirspennu.
• Öryggi vörunnar verður aðeins tryggt ef þessum leiðbeiningum er fylgt að öllu leyti.
• Hætta á meiðslum: Skiptið tafarlaust um skerm ef hann skemmist eða brotnar.
• Geymið leiðbeiningarnar á vísum stað svo að hægt sé að skoða þær síðar.
• Það fer eftir aðstæðum, en leiðbeiningunum í þessu skjali verður að framvísa, ásamt öðrum
leiðbeiningum sem kunna að vera nauðsynlegar, hverju því fyrirtæki eða einstaklingi sem kemur
að uppsetningu GELS-vara.
VARÚÐ
• Hætta á bruna: Snertið ekki ljós sem er kveikt.
• Hætta á bruna: Leyfið ljósgjafa að kólna áður en hann er snertur.
• Ljósið fellur niður ef það er ekki rétt sett upp. Fylgið leiðbeiningum um uppsetningu.
• Til að tryggja að ábyrgð á vörunni gildi skal gæta þess að fylgt sé öllum leiðbeiningum um
uppsetningu og umhverfisskilyrði þar sem varan er geymd eða notuð.
• Skiptið tafarlaust um ljósbúnaðinn ef linsan skemmist eða brotnar (aðeins ætti að nota ljósið með
linsunni).
VIÐHALD
• Gangið úr skugga um að slökkt sé á ljósinu áður en viðhald hefst.
• Reglubundin hreinsun á ytra byrði linsunnar tryggir hámarkslýsingarvirkni.
• Linsuna ætti að hreinsa með sápu án slípiefna, hreinsiefni eða þvottaefnislausn, skola síðan með
köldu vatni og þurrka með klút.
• Þessi gögn geta breyst án fyrirvara.
9