Table des Matières
Publicité
• Ýagdaýa baglylykda, şu resminamadaky gözükdirmeler, zerur bolup biljek islendik beýleki
maglumatlar bilen bilelikde, GELS önümlerini gurnamaga gatnaşýan islendik Kompaniýa ýa-da
adama habar berilmelidir.
ÄGÄ BOLUŇ
• Ýanmak howpy, işläp duran çyrany ellemäň.
• Ýanmak howpy, ýagtylyk çeşmesini ellemezden öň sowadyň.
• Enjam dogry gurnalmasa gaçar, gurnaw görkezmelerini berjaý ediň.
• Önümiň kepilnamasynyň güýjüni saklamak üçin, gurnamak gözükdirmeleriniň we saklamak hem-
de işletmek boýunça daşky gurşaw şertleriniň berjaý edilýänligine göz ýetiriň.
• Linza zeper ýetse ýa-da ol döwülse, ýagtylyk motoryny derrew çalşyryň (çyrany diňe linzasy bar
wagty ulanmaly).
TEHNIKI HYZMAT
• Tehniki hyzmata başlamazdan öň, toguň ýapylandygyny barlaň.
• Linzanyň daşyny wagtal-wagtal arassalap dursaňyz, ol maksimum optik netijeli işlär.
• Linzany abraziw däl sabyn, arassalaýjy serişde ýa-da arassalaýjy ergin bilen arassalamaly, sowuk
suw bilen çaýkamaly we süpürip guratmaly.
• Maglumatlaryň öňden habar berilmän üýtgedilmegi mümkin.
GOŞMAÇA MAGLUMAT
• ÖNDÜRILEN ÝURDY: WENGRIÝA.
Ürün garantisinin geçerli olması için lütfen tüm kurulum talimatlarına ve saklama ve çalıştırma çevre
koşullarına uyulmasını sağlayın.
Güvenli kurulum sağlamak için lütfen elektrik özellikleri için teknik bilgi sayfasına bakınız.
TR
UYARI
• Ürünü takmadan veya servise sokmadan önce elektriği kesin.
• Besleme kablosunu sıcak parçaların yanına yerleştirmekten kaçının.
• Bu ürün, bu talimatları titizlikle izlemesi ve elektrik sistemleri ile ilgili yürürlükteki mevzuata uyması
gereken yetkili personel tarafından takılmalıdır.
• Güvenli kurulum sağlamak için lütfen elektrik özellikleri için teknik bilgi sayfasına bakınız.
• Elektromanyetik bozulmadan kaynaklanan sorunları önlemek için korumalı kısma kablosu kullanın.
• Kalıcı ve geçici aşırı gerilime karşı korumalı bir hat kullanmanızı öneririz.
• Ürünün güvenliği, yalnızca bu talimatlara harfiyen uyulması halinde garanti edilebilir.
• Yaralanma riski: ekran hasar görürse ya da kırılırsa, derhal değiştirin.
• İleride başvurmak üzere talimatları güvenli bir yerde saklayın.
• Koşullara bağlı olarak, GELS ürünlerinin kurulumunu yapan tüm Şirket veya kişileri bu belgedeki
talimatlar, gerekli olabilecek diğer bilgilerle birlikte iletilmelidir.
DİKKAT
• Yanma riski, çalışan lambaya dokunmayın.
• Yanma riski, dokunmadan önce ışık kaynağının soğumasını bekleyin.
• Kurulumu doğru şekilde yapmazsa birim düşebilir, kurulum talimatlarına uyun.
• Ürün garantisinin geçerli olması için lütfen tüm kurulum talimatlarına ve saklama ve çalıştırma
çevre koşullarına uyulmasını sağlayın.
• Lens hasar görür veya kırılırsa ışık motorunu derhal değiştirin (lamba, sadece lensleri ile birlikte
bütün olarak kullanılmalıdır).
BAKIM
• Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce elektriğin kapalı olduğundan emin olun.
• Lensin haricinde yapılan periyodik temizlik, maksimum optik verimlilikte çalışmayı sağlayacaktır.
• Lens, aşındırıcı olmayan sabun, temizleyici veya deterjan solüsyonları ile temizlenmeli, soğuk suyla
durulanmalı ve silerek kurutulmalıdır.
• Veriler, herhangi bir bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.
İLAVE BİLGİLER
• MENŞE ÜLKESİ: MACARİSTAN
Ürün garantisinin geçerli olması için lütfen tüm kurulum talimatlarına ve saklama ve çalıştırma çevre
koşullarına uyulmasını sağlayın.
Güvenli kurulum sağlamak için lütfen elektrik özellikleri için teknik bilgi sayfasına bakınız.
UK
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Вимикайте живлення перед встановленням або техобслуговуванням.
• Стежте, щоб поблизу кабелю живлення не було гарячих компонентів.
• Для встановлення цього виробу слід залучати спеціалістів, які мають неухильно дотримуватися
цієї інструкції та працювати згідно з діючим законодавством, що стосується електросистем.
• Дивіться електричні властивості на аркуші з технічними даними для безпечного встановлення.
• Використовуйте екранований кабель для регулювання яскравості, щоб попередити проблеми,
пов'язані із електромагнітними перешкодами.
• Радимо використовувати лінію електромережі, яка має захист проти постійної та
короткотривалої перенапруги.
• Безпеку використання виробу можна гарантувати лише за умови повного дотримання цих
вказівок.
• Ризик травмування: у разі пошкодження захисного екрана його слід негайно замінити.
• Зберігайте цю інструкцію в надійному місці для подальших довідок.
• Відповідно до обставин цю інструкцію та іншу необхідну інформацію слід передати компанії
або особі, що здійснює встановлення виробу GELS.
УВАГА!
• Небезпека отримання опіків: не торкайтеся увімкненого ліхтаря.
• Небезпека отримання опіків: дайте світильнику охолонути, перш ніж виконувати будь-яке
обслуговування.
• У разі неналежного встановлення виріб може впасти. Дотримуйтеся вказівок щодо
встановлення.
• Для того, щоб гарантія була дійсною, подбайте про дотримання усіх інструкцій зі встановлення
та умов зберігання й експлуатації виробу.
• У разі пошкодження лінзи одразу замініть світильник (ліхтар можна використовувати лише з
цілісною лінзою).
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Перш ніж проводити будь-які дії, пов'язані з технічним обслуговуванням, обов'язково вимкніть
живлення.
• Періодичне очищення зовнішньої сторони лінзи забезпечить максимальну оптичну
ефективність ліхтаря.
• Лінзу слід чистити неабразивним милом, миючим засобом або розчином, а після цього
споліскувати холодною водою та витирати насухо.
• Дані може бути змінено без повідомлення.
14
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
КРАЇНА ВИРОБНИЦТВА: УГОРЩИНА.
Для того, щоб гарантія була дійсною, подбайте про дотримання усіх інструкцій зі встановлення та
умов зберігання й експлуатації виробу.
Дивіться електричні властивості на аркуші з технічними даними для безпечного встановлення.
UZ
OGOHLANTIRISH
• O'rnatish yoki xizmat ko'rsatishdan avval elektr quvvatini ajrating.
• Elektr kabelini issiq komponentlarga yaqin joylashtirmang.
• Bu mahsulot ushbu ko'rsatmalarni yaxshilab bajaradigan va elektr tizimlariga bog'liq
o'rnatilganqonunchilikga mos ishlaydigan malakali hodim tomonidan o'rnatilishi kerak.
• Xavfsiz o'rnatishni ta'minlash uchun elektr xususiyatlariga mo'ljallangan texnik ma'lumotlar
varag'ini qarang.
• Elektromagnit halallar tufayli muammolarning oldini olish uchun matli qoplangan kabeldan
foydalaning.
• Biz doimiy va vaqtinchalik kuchlanishning oldini oladigan himoyadan foydalanishni tavsiya qilamiz.
• Mahsulotning xavfsizligi ushbu ko'rsatmalarga qat'iy amal qilingandagina kafolatlanishi mumkin.
• Jarohatlanish xavfi: agar ekran shikastlansa yoki buzilsa, uni darhol almashtiring.
• Ko'rsatmalarni kelgusida dastak bo'lishi uchun xavfsiz joyda saqlang.
• Vaziyatga bog'liq ushbu hujjatdagi ko'rsatmalar, zarur bo'lishi ehtimol boshqa xohlagan ma'lumot
bilan birga GELS mahsulotlarini o'rnatishga jalb qilingan kompaniya yoki shaxsga xabar qilinishi
kerak.
DIQQAT
• Kuyib qolish xavfi, ishlab turgan yoritgichga tegmang.
• Kuyib qolish xavfi, ishlatishdan avval yorug'lik manbaini soviting.
• Agar blok yaxshi o'rnatilmasa, yiqilib tushishi mumkin, o'rnatish ko'rsatmalariga amal qiling.
• Mahsulot kafolatining yaroqliligini tekshirish uchun barcha o'rnatish ko'rsatmalari va saqlash va
ishlashga mo'ljallangan atrof sharoyitlari mos kelishini tekshiring.
• Agar linzalar shikastlangan yoki singan bo'lsa kichik dvigatelni darhol almashtiring (yoritgich
faqatgina linzalar bilan birga ishlashi kerak).
TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH
• Har qanday xizmat ko'rsatishdan avval elektr quvvati o'chirilganligiga ishonch hosil qiling.
• Linzaning tashqi yuzasini tez-tez tozalab turish ularning maksimal optic samaradorlikda ishlashni
ta'minlaydi.
• Ushbu linza abraziv bo'lmagan sovun, tozalagich yoki yuvish suyuqiklari bilan tozalanishi va
yaxshilab quritib artilishi kerak.
Ma'lumot oldindan xabar berilmasdan o'zgarishi mumkin.
QO'SHIMCHA MA'LUMOTLAR
• ISHLAB CHIQARILGAN: VENGRIYA.
Mahsulot kafolatining yaroqliligini tekshirish uchun barcha o'rnatish ko'rsatmalari va saqlash va
ishlashga mo'ljallangan atrof sharoyitlari mos kelishini tekshiring.
Xavfsiz o'rnatishni ta'minlash uchun elektr xususiyatlariga mo'ljallangan texnik ma'lumotlar varag'ini
qarang.
يجب تركيب هذا املنتج بواسطة فني مؤهل والذي يجب أن يلتزم بهذه التعليامت بكل دقة وأن
.الرجاء الرجوع إىل ورقة البيانات الفنية للخصائص الكهربائية لضامن الرتكيب اآلمن
.استخدم كابل تعتيم مغلف لتجنب املشكالت الناجمة عن االضط ر ابات الكهرومغناطيسية
.نويص بتوفري خط مزود بحامية ضد فرط الجهد الدائم والوقتي
.ال ميكن ضامن سالمة املنتج ما مل يتم اتباع هذه التعليامت بكل دقة
.خطر اإلصابة: استبدل الشاشة عىل الفور إذا تعرضت للتلف أو الكرس
عىل حسب الظروف، يجب إيصال التعليامت الواردة يف هذا املستند، مع أي تعليامت أخرى قد
.GELS تكون رضورية، إىل أي رشكة أو شخص له صلة برتكيب منتجات
.خطر اإلصابة بحروق، ال تلمس وحدة اإلنارة وهي قيد التشغيل
.خطر اإلصابة بحروق، اترك مصدر اإلضاءة ليربد قبل مالمسته
.قد تتعرض الوحدة للسقوط إذا مل يتم تركيبها بشكل سليم، اتبع تعليامت الرتكيب
لضامن صالحية ضامن املنتج، يرجى االلت ز ام بجميع تعليامت الرتكيب والظروف البيئية للتخزين
استبدل محرك اإلضاءة عىل الفور إذا تعرضت العدسة للتلف أو الكرس (ال يجوز استخدام وحدة
.احرص عىل إيقاف التشغيل قبل محاولة القيام بأي أعامل صيانة
.التنظيف الدوري للجهة الخارجية من العدسة سيضمن تشغيلها بأقىص كفاءة ضوئية
يجب تنظيف العدسة بصابون أو منظف أو محاليل منظفة ال تسبب للتآكل، ثم تشطف مباء بارد
.افصل الطاقة قبل الرتكيب أو الصيانة
.تجنب وضع كابل اإلمداد بجوار املكونات الساخنة
.يعمل وف ق ًا للوائح القامئة بشأن األنظمة الكهربية
.ً احتفظ بالتعليامت يف مكان آمن للرجوع إليها مستقب ال
)اإلنارة إال إذا كانت كاملة مع عدستها
.ومتسح لتجفيفها
.البيانات عرضة للتغيري دون إشعار مسبق
معلومات إضافية
.بلد املنشأ: املجر
تحذير
AR
تنبيه
.والتشغيل
الصيانة
Publicité
Table des Matières
