GE SLBt Mode D'emploi page 13

POZOR
• Nevarnost opeklin. Ne dotikajte se delujočih svetil.
• Nevarnost opeklin. Pred začetkom dela se mora vir svetlobe ohladiti.
• Če enota ni ustrezno nameščena, bo padla. Upoštevajte navodila za montažo.
• Da zagotovite, da je jamstvo izdelka veljavno, morate upoštevati vsa navodila za namestitev in
pogoje shranjevanja in delovanja.
• Svetilo takoj zamenjajte, če je leča poškodovana ali zlomljena (svetilo se lahko uporablja samo
skupaj z ustrezno lečo).
VZDRŽEVANJE
• Pred začetkom vzdrževanja izklopite električno napajanje.
• Z rednim čiščenjem zunanje strani leče boste zagotovili optično najbolj učinkovito delovanje.
• Lečo očistite z raztopino blagega mila, čistila ali detergenta, sperite jo s hladno vodo in jo do
suhega obrišete.
• Navodila lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.
DODATNE INFORMACIJE
• DRŽAVA POREKLA: MADŽARSKA.
Da zagotovite, da je jamstvo izdelka veljavno, morate upoštevati vsa navodila za namestitev in
pogoje shranjevanja in delovanja.
Za varno namestitev preverite električne lastnosti na listu s tehničnimi podatki.
SR
UPOZORENJE
• Isključite električno napajanje pre montiranja ili servisiranja.
• Izbegavajte stavljanje kabla za napajanje pored vrućih komponenti.
• Ovaj proizvod mora da montira kvalifikovano osoblje koje mora pažljivo da prati ovo uputstvo za
upotrebu i radi u skladu sa važećim propisima o električnim sistemima.
• Električna svojstva potražite u listu sa tehničkim podacima kako biste ispravno montirali proizvod.
• Koristite oklopljeni kabl za prigušivanje osvetljenja da biste izbegli probleme koje uzrokuju
elektromagnetni poremećaji.
• Preporučujemo da se koriste vodovi sa zaštitom od trajnog i prolaznog prenapona.
• Bezbednost proizvoda može se garantovati samo ako se u potpunosti poštuje ovo uputstvo za
upotrebu.
• Rizik od povrede: odmah zamenite masku ako se ošteti ili polomi.
• Uputstvo za upotrebu čuvajte na bezbednom mestu za buduće potrebe.
• U zavisnosti od okolnosti, uputstva u ovom dokumentu, zajedno sa svim drugim neophodnim
informacijama, moraju biti saopštena kompaniji ili licu koji učestvuju u montiranju GELS proizvoda.
SRPSKI
• Postoji rizik od opekotina, ne dodirujte uključenu svetiljku.
• Postoji rizik od opekotina, sačekajte da se izvor svetlosti ohladi pre rukovanja njime.
• Jedinica će pasti ako se ne montira pravilno, pratite uputstvo za instalaciju.
• Da bi garancija za proizvod bila važeća, postarajte se da se poštuju sva uputstva za instalaciju i
ambijentalni uslovi za skladištenje i rukovanje.
• Odmah zamenite svetlosni uređaj ako je poklopac oštećen ili polomljen (svetiljku treba koristiti
isključivo sa pripadajućim poklopcem).
ODRŽAVANJE
• Pobrinite se da je električno napajanje isključeno pre bilo kakvog pokušaja održavanja.
• Periodično čišćenje spoljašnjosti poklopca obezbediće rad sa maksimalnom optičkom efikasnošću.
• Poklopac treba čistiti neabrazivnim sapunom, sredstvom za čišćenje ili rastvorom deterdženta,
isprati hladnom vodom i osušiti brisanjem.
• Podaci su podložni promeni bez najave.
DODATNE INFORMACIJE
• ZEMLJA POREKLA: MAĐARSKA.
Da bi garancija za proizvod bila važeća, postarajte se da se poštuju sva uputstva za instalaciju i
ambijentalni uslovi za skladištenje i rukovanje.
Električna svojstva potražite u listu sa tehničkim podacima kako biste ispravno montirali proizvod.
SV
VARNING
• Koppla bort strömmen innan installation eller service.
• Undvik att placera strömförsörjningskabeln nära varma komponenter.
• Denna produkt måste installeras av kvalificerad personal som följer dessa anvisningar noga och
arbetar i enlighet med gällande lagstiftning avseende elektriska system.
• Se tekniskt datablad beträffande elektriska egenskaper för att säkerställa säker installation.
• Använd skärmad dimmerkabel för att undvika problem orsakade av elektromagnetiska störningar.
• Vi rekommenderar att en ledning med skydd mot permanent och transient överspänning används.
• Produktens säkerhet kan endast garanteras om dessa anvisningar följs i sin helhet.
• Risk för personskador: Byt skärmen omedelbart om den är skadad eller trasig.
• Förvara anvisningarna på ett säkert ställe för framtida bruk.
• Beroende på omständigheterna måste anvisningarna i detta dokument, tillsammans med annan
information som kan behövas, ställas till förfogande för företag eller personer som installerar
GELS-produkter.
SE UPP!
• Risk för brännskador, rör inte en tänd lampa.
• Risk för brännskador, låt ljuskällan svalna innan den hanteras.
• Enheten kan falla ned om den inte installeras korrekt, följ installationsanvisningarna.
• Om garantin ska gälla måste alla installationsanvisningar och miljökrav för lagring och drift följas.
• Byt ljuskällan omedelbart om glaset skadas eller brister (lampan får endast användas komplett
med glas).
UNDERHÅLL
• Se till att strömmen är avstängd innan underhåll påbörjas.
• Regelbunden rengöring på glasets utsida säkerställer drift med maximal optisk effektivitet.
• Glaset ska rengöras med tvättmedel eller tvättmedelslösning utan slipverkan, sköljas med kallt
vatten och torkas av.
• Vi förbehåller oss rätten till att ändra angivna data utan föregående meddelande.
TILLÄGGSINFORMATION
• URSPRUNGSLAND: UNGERN.
Om garantin ska gälla måste alla installationsanvisningar och miljökrav för lagring och drift följas.
Se tekniskt datablad beträffande elektriska egenskaper för att säkerställa säker installation.
SQ
PARALAJMËRIM
• Shkëputni rrymën përpara montimit apo kryerjes së shërbimeve.
• Shmangni vendosjen e kabllos së ushqimit pranë pjesëve të nxehta.
• Ky produkt duhet të montohet nga një personel i kualifikuar i cili duhet të ndjekë në mënyrë
rigoroze këto udhëzime dhe të punojë në përputhje me legjislacionin e përcaktuar në lidhje me
sistemet elektrike.
• Ju lutemi, shikoni fletën e të dhënave teknike për vetitë elektrike për të siguruar montimin e sigurt.
• Përdorni kabllo të veshur për reostat për të shmangur problemet e shkaktuara nga ndërhyrjet
elektromagnetike.
• Rekomandojmë që të pajiseni me linjë me mbrojtje kundër mbingarkesës së përhershme dhe të
përkohshme.
• Siguria e produktit mund të garantohet vetëm kur zbatohen plotësisht këto udhëzime.
• Rrezik lëndimi: zëvendësojeni ekranin menjëherë nëse është i dëmtuar apo i prishur.
• Ruajini udhëzimet në një vend të sigurt për t'iu referuar në të ardhmen.
• Në varësi të rrethanave, udhëzimet në këtë dokument së bashku me çdo informacion tjetër që
mund të jetë i nevojshëm duhet t'u komunikohen kompanive apo personave të përfshirë në
instalimin e produkteve të GELS.
KUJDES
• Rrezik djegiesh, mos e prekni ndriçuesin në punë.
• Rrezik djegiesh, lëreni burimin e dritës të ftohet përpara se ta prekni.
• Njësia do të bjerë nëse nuk instalohet siç duhet, ndiqni udhëzimet e instalimit.
• Për të siguruar vlefshmërinë e garancisë së produktit, ju lutemi sigurohuni që të zbatohen të gjitha
udhëzimet e montimit dhe kushtet mjedisore për ruajtjen dhe përdorimin.
• Zëvendësoni menjëherë motorin e dritave nëse lentja është e dëmtuar apo e thyer (ndriçuesi duhet
të përdoret vetëm i plotësuar me lenten e vet).
MIRËMBAJTJA
• Sigurohuni që rryma të jetë e fikur përpara se të përpiqeni të kryeni punime mirëmbajtjeje.
• Pastrimi periodik në pjesën e jashtme të lentes do të sigurojë funksionim me efikasitet maksimal
optik.
• Lentja duhet të pastrohet me sapun, solucion pastrues ose solucion me detergjent jogërryes, të
shpëlahet me ujë të ftohtë dhe të fshihet për ta tharë.
• Rezervohet mundësia e ndryshimit të të dhënave.
INFORMACION SHTESË
• VENDI I ORIGJINËS: HUNGARI.
Për të siguruar vlefshmërinë e garancisë së produktit, ju lutemi sigurohuni që të zbatohen të gjitha
udhëzimet e montimit dhe kushtet mjedisore për ruajtjen dhe përdorimin.
Ju lutemi, shikoni fletën e të dhënave teknike për vetitë elektrike për të siguruar montimin e sigurt.
TG
Огоҳӣ
• Пеш аз насб ё нигоҳубин кардан, ҷудо кунед.
• Сими таъмини барқро ба унсурҳои тафсон наздик ҷойгир накунед.
• Ин маҳсулро бояд кормандони соҳибтахассусе насб кунанд, ки бояд дастурҳои
мазкурро бодиққат риоя намоянд ва мутобиқи сандаҳои қонунгузорӣ оид ба системаҳои
электрикӣ кор кунанд.
• Барои таъмин кардани насби бехатар, маълумоти электрикии таҷҳизотро дар
шаҳодатномаи техникӣ аз назар гузаронед.
• Сими пӯстдори аз равшанӣ муҳофизатшударо истифода баред, то мушкилоти аз
халалҳои электромагнитӣ баамалояндаро пешгирӣ намоед.
• Мо тавсия медиҳем, ки хате барои муҳофизат аз баландшавии доимӣ ва муваққатии
шиддат мавҷуд бошад.
• Бехатарии дастгоҳ танҳо дар сурати пурра риоя кардани дастурҳои мазкур кафолат
дода мешавад.
• Хавфи захмдоршавӣ: агар экран осеб ёфта бошад ё шикаста бошад, онро фавран иваз
кунед.
• Дастурҳоро дар ҷои амне барои муроҷиат дар оянда нигоҳ доред.
• Вобаста аз шароит, дастури дохили ҳуҷҷати мазкур бояд дар якҷоягӣ бо ҳама гуна
маълумоти дигари лозимӣ ба ширкат ё шахсе, ки дар насби маҳсулоти GELS иштирок
меварзад, пешниҳод карда шаванд.
ДИҚҚАТ
• Хавфи сӯхтан, ба чароғаки фурӯзон даст нарасонед.
• Хавфи сӯхтан, пеш аз расидан манбаи рӯшноиро хунук кунед.
• Таҷҳизот дар сурати дуруст насб нашудан кор намекунад, дастурҳои насбро риоя намоед.
• Барои таъмини эътиборнокии кафолат, мутамин бошед, ки ҳамаи дастури насб ва
шартҳои муҳити атроф марбут ба нигоҳдорӣ ва истифода риоя карда мешаванд.
• Агар шиша осеб ёфта бошад ё шикаста бошад, манбаи равшаниро фавран иваз кунед
(фонус бояд танҳо дар якҷоягӣ бо шишаи он истифода бурда шавад).
НИГОҲУБИН
• Пеш аз кӯшиши ҳамагуна нигоҳубин боварӣ ҳосил кунед, қувваи барқ ҷудо карда
шудааст.
• Мунтазам тоза кардани қисми берунии шиша самараноки оптикии максималиро таъмин
менамояд.
• Шиша бояд бо собун, моеъ ё маводи шустушӯи нахарошанда тоза карда шуда, бо оби
хунук чайқонида шавад ва хушк карда шавад.
• Маълумот метавонад бе огоҳӣ тағйир дода шавад.
МАЪЛУМОТИ ИЛОВАГӢ
• КИШВАРИ БАРОМАД: ВЕНГРИЯ.
Барои таъмини эътиборнокии кафолат, мутамин бошед, ки ҳамаи дастури насб ва
шартҳои муҳити атроф марбут ба нигоҳдорӣ ва истифода риоя карда мешаванд.
Барои таъмин кардани насби бехатар, маълумоти электрикии таҷҳизотро дар
шаҳодатномаи техникӣ аз назар гузаронед.
TK
DUÝDURYŞ
• Gurnamazdan ýa-da abatlamazdan öň tok çeşmesinden aýryň.
• Tok beriji kabeli gyzgyn bölekleriň ýanynda goýmaň.
• Bu önüm görkezmeleri üns bilen berjaý edýän we elektrik ulgamlaryna degişli kanunçylyga
laýyklykda işleýän ýörite hünärli işgärler tarapyndan gurnalmalydyr.
• Howpsuz gurnamagy üpjün etmek üçin, elektrik häsiýetnamalary baradaky tehniki maglumat
sahypasyna seretmegi haýyş edýäris.
• Elektromagnit päsgelçilikleriň sebäp bolýan problemalaryndan gaça durmak üçin, ekranirlenen
tutuksy kabel ulanyň.
• Hemişelik we wagtlaýyn perenaprýaženiýeden goraýan liniýa ulanmagyňyzy maslahat berýäris.
• Diňe şu görkezmeler doly berjaý edilende önümiň howpsuzlygyny kepillendirip bolýar.
• Ýaralanmak howpy: zeper ýetse ýa-da döwülse, ekrany derrew çalşyryň.
• Soň peýdalanmak üçin, görkezmeleri göwnejaý ýerde ýygnap goýuň.
13