Table des Matières
Publicité
EN
WARNING
• Disconnect power before installing or servicing.
• Avoid the location of the supply cable near hot components.
• This product must be installed by qualified personnel who must follow these instructions
scrupulously and work in compliance with established legislation regarding electrical systems.
• Please see technical data sheet for electrical properties to ensure safe installation.
• Use shielded dimming cable to avoid problems caused by electromagnetic disturbances.
• We recommend having a line with protection against permanent and transient overvoltage.
• The safety of the product can only be guaranteed when these instructions are fully observed.
• Risk of injury: replace the screen immediately if damaged or broken.
• Keep the instructions in a safe place for future consultation.
• Depending on the circumstances, the instructions in this document must be communicated,
together with any other information that may be necessary, to any Company or person involved in
the installation of GELS products.
CAUTION
• Risk of Burns, do not touch operating luminaire.
• Risk of Burns, allow light source to cool down before handling.
• Unit will fall if not properly installed, follow installation instructions.
• To ensure the product warranty is valid, please ensure all installation instructions and
environmental conditions for storage and operation are complied with.
• Replace the light engine immediately if lens damaged or broken (the luminaire should only be used
complete with its lens).
MAINTENANCE
• Make sure certain power is off before attempting any maintenance.
• Periodic cleaning on the outside of the lens will ensure operation at maximum optical efficiency.
• The lens should be cleaned with non-abrasive soap, cleaner, or detergent solutions, rinsed with
cold water and wiped dry.
• Data subject to change without notice.
ADDITIONAL INFORMATION
• COUNTRY OF ORIGIN: HUNGARY.
To ensure the product warranty is valid, please ensure all installation instructions and environmental
conditions for storage and operation are complied with.
Please see technical data sheet for electrical properties to ensure safe installation.
AZ
XƏBƏRDARLIQ
• Quraşdırma və ya texniki baxımdan öncə aləti cərəyandan ayırın.
• Qidalandırma kabelinin isti komponentlərin yanına qoyulmasından yayının.
• Bu məhsul bu təlimatlara dəqiqliklə riayət etməli olan və elektrik sistemləri ilə əlaqədar
mövcud qanunvericiliyə uyğun işləməli olan peşəkar işçi heyət tərəfindən quraşdırılmalıdır.
• Zəhmət olmasa, təhlükəsiz quraşdırılmanın təmin edilməsi üçün elektrik avadanlığı ilə bağlı
texniki məlumat cədvəlinə baxın.
• Elektromaqnit əngəllər səbəbindən yaranan problemlərin qarşısını almaq üçün işıq gücünü
azaldan mühafizəli naqildən istifadə edin.
• Biz daimi və qısamüddətli artıq gərginlikdən mühafizəsi olan xətdən istifadə etməyi tövsiyə
edirik.
• Yalnız bu qaydalara tam əməl edildiyində məhsulun təhlükəsizliyinə zəmanət verilə bilər.
• Xəsarət riski: ekran zədələndikdə və ya qırıldıqda, dərhal onu dəyişin.
• Gələcəkdə istinad etmək üçün qaydaları itirməyəcəyiniz yerdə saxlayın.
• Şəraitdən asılı olaraq bu sənəddə verilən qaydalar, eləcə də lazım ola bilən digər məlumatlar
GELS məhsullarının quraşdırılmasına cəlb edilən hər hansı Şirkət və ya işçi ilə müzakirə
edilməlidir.
DİQQƏT
• Yanma riski, əməliyyat çırağına toxunmayın.
• Yanma riski, istifadə etməzdən öncə işıq mənbəyinin soyumasını gözləyin.
• Düzgün quraşdırılmadıqda, blok dağılacaqdır, quraşdırma qaydalarına əməl edin.
• Məhsul üzrə zəmanətin qüvvədə olmasından əmin olmaq üçün saxlama və əməliyyatla bağlı
bütün quraşdırma təlimatları və ətraf mühit şərtlərinə əməl edilməsini təmin edin.
• Linzalar zədələndikdə və ya qırıldıqda dərhal işıq mexanizmini dəyişin (çıraq yalnız linzaları
ilə birgə istifadə edilməlidir).
TEXNİKİ XİDMƏT
• Hər hansı texniki xidmət keçirməzdən öncə müəyyən enerjisinin söndürüldüyündən əmin
olun.
• Linzaların xarici tərəfdən mütəmadi təmizlənməsi maksimum optik səmərəli əməliyyatı təmin
edəcək.
• Linza qeyri-abraziv sabun, təmizləyici və ya yuyucu vasitə ilə təmizlənməli, soyuq su ilə
yaxalanmalı və qurudulmalıdır.
• Məlumat xəbərdarlıq edilmədən dəyişdirilə bilər.
ƏLAVƏ MƏLUMAT
• BURAXILDIĞI ÖLKƏ: MACARISTAN.
Məhsul üzrə zəmanətin qüvvədə olmasından əmin olmaq üçün saxlama və əməliyyatla bağlı
bütün quraşdırma təlimatları və ətraf mühit şərtlərinə əməl edilməsini təmin edin.
Zəhmət olmasa, təhlükəsiz quraşdırılmanın təmin edilməsi üçün elektrik avadanlığı ilə bağlı
texniki məlumat cədvəlinə baxın.
BE
Папярэджанне
• Перад усталёўкай альбо абслугоўваннем неабходна адключыць сілкаванне.
• Неабходна пазбягаць размяшчэння кабеля сілкавання паблізу гарачых элементаў.
• Гэты прадукт павінен быць усталяваны кваліфікаваным персаналам, які павінен рупліва
сачыць за інструкцыямі і працаваць згодна з заканадаўствам наконт электрычных сістэм.
• Глядзі табліцу тэхнічных дадзеных электратэхнічных уласцівасцяў, каб забяспечыць бяспечную
ўсталёўку.
• Неабходна выкарыстоўваць экраніраваны рэгулятыўны кабель, каб пазбегнуць праблем з-за
электрамагнітных узбурэнняў.
• Рэкамендуецца выкарыстоўваць лінію з абаронай ад пастаянных і часовых
перанапружванняў.
• Бяспечнае выкарыстанне прадукцыі гарантуецца толькі пры прытрымліванні гэтай інструкцыі.
• Рызыка траўмы: неадкладна замяніць экран, калі ён пашкоджаны альбо зламаны.
• Захоўваць інструкцыі ў бяспечным месцы для таго, каб выкарыстоўваць у будучыні.
• У залежнасці ад абставін, інструкцыі ў гэтым дакуменце, разам з іншай неабходнай
інфармацыяй, павінны быць пераданы кампаніі альбо асобе, адказным за ўсталёўку
прадуктаў GELS.
6
УВАГА
• Рызыка апёка, забараняецца кранаць працуючае асвятляльнае прыстасаванне.
• Рызыка апёка, неабходна даць крыніцы святла астыць перад тым, як займацца ёю.
• Прыстасаванне можа ўпасць пры няправільнай усталёўцы, неабходна сачыць за інструкцыямі
па ўсталёўцы.
• Каб пераканацца ў тым, што гарантыя дзейная, неабходна ўпэўніцца ў тым, што ўсе інструкцыі
па ўсталёўцы і умовы знешняга асяроддзя для захоўвання і далейшай працы былі выкананы.
• Неабходна неадкладна замяніць крыніцу святла, калі лінза пашкоджана альбо зламана
(прыстасаванне можа выкарыстоўвацца толькі ў тым выпадку, калі яно абсталявана сваімі
лінзамі).
АБСЛУГОЎВАННЕ
• Перад пачаткам абслугоўвання неабходна пераканацца ў тым, што крыніца электрасілкавання
адключана.
• Каб забяспечыць працу прыстасавання на максімальным узроўні аптычнай эфектыўнасці,
неабходна перыядычна ачышчаць лінзу звонку.
• Лінзу неабходна чысціць з дапамогай неабразіўнага мыла, чысцячых рэчываў альбо
раствораў, прамываць халоднай вадой і праціраць насуха.
• Дадзеныя могуць быць зменены без папярэдняга паведамлення.
ДАДАТКОВЫЯ ЗВЕСТКІ
• КРАІНА ПАХОДЖАННЯ: ВЕНГРЫЯ.
Каб пераканацца ў тым, што гарантыя дзейная, неабходна ўпэўніцца ў тым, што ўсе інструкцыі па
ўсталёўцы і умовы знешняга асяроддзя для захоўвання і далейшай працы былі выкананы.
Глядзі табліцу тэхнічных дадзеных электратэхнічных уласцівасцяў, каб забяспечыць бяспечную
ўсталёўку.
BG
ВНИМАНИЕ
• Изключете захранването преди монтиране или сервизно обслужване.
• Избягвайте поставяне на захранващия кабел в близост до горещи компоненти.
• Този продукт трябва да се монтира от квалифициран персонал при стриктно спазване на
настоящите инструкции и установеното законодателство относно електрическите системи.
• Вижте листа с технически данни за електрическите характеристики, за да се гарантира
безопасно монтиране.
• За регулирането използвайте екраниран кабел, за да избегнете проблеми от електромагнитни
смущения.
• Препоръчваме захранване от линия със защита от продължително и кратковременно
пренапрежение.
• Безопасността на изделието може да се гарантира само при пълно спазване на тези
инструкции.
• Опасност от нараняване: ако стъклото е повредено или счупено, сменете го веднага.
• Пазете инструкциите на сигурно място за бъдещи справки.
• В зависимост от условията, инструкциите в настоящия документ трябва да се предоставят,
заедно с всяка друга информация, която може да е необходима, на фирмата или лицето,
извършващо монтирането на продукти на GELS.
ВНИМАНИЕ
• Опасност от изгаряне: не докосвайте светеща лампа.
• Опасност от изгаряне: оставете светлоизточника да изстине, преди да боравите с него.
• Ако изделието не е инсталирано правилно, то ще падне. Следвайте инструкциите за инсталиране.
• За да сте сигурни, че гаранцията на продукта е валидна, спазвайте всички инструкции за
инсталиране, както и изискванията по отношение на околната среда при неговото съхранение
и експлоатация.
• Ако лещата се повреди или счупи, сменете веднага светлинния блок (лампата трябва да се
използва само комплектована с леща).
ОБСЛУЖВАНЕ
• Преди обслужване на изделието се уверете, че захранването е изключено.
• Редовното външно почистване на лещата гарантира работа с максимална оптична
ефективност.
• Лещата трябва да се почиства с неабразивен разтвор на сапун, почистващ или миещ
препарат, след което да се изплакне със студена вода и да се избърше до сухо.
• Данните могат да бъдат променяни без предизвестие.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
• СТРАНА НА ПРОИЗХОД: УНГАРИЯ.
За да сте сигурни, че гаранцията на продукта е валидна, спазвайте всички инструкции за
инсталиране, както и изискванията по отношение на околната среда при неговото съхранение и
експлоатация.
Вижте листа с технически данни за електрическите характеристики, за да се гарантира
безопасно монтиране.
BS
UPOZORENJE
• Prije instalacije ili servisiranja isključite napajanje.
• Izbjegavajte postavljanje kabla za napajanje u blizini vrućih komponenata.
• Ovaj proizvod moraju instalirati osposobljeni tehničari koji moraju strogo poštovati navedena
uputstva i raditi u skladu s utvrđenim zakonima i propisima u vezi s električnim sistemima.
• Na listu sa tehničkim podacima potražite informacije o električnim svojstvima da biste osigurali
sigurnu instalaciju.
• Koristite oklopljeni kabl za podešavanje zatamnjenja da biste izbjegli probleme uzrokovane
elektromagnetnim smetnjama.
• Preporučujemo vod koji je zaštićen od stalnih i prelaznih prenapona.
• Sigurnost proizvoda može biti zagarantirana samo ukoliko se u potpunosti slijede ove upute.
• Opasnost od povrede: odmah zamijeniti ekran ukoliko je oštećen ili polomljen.
• Sačuvajte ove upute na sigurnom mjestu za buduće korištenje.
• U zavisnosti od okolnosti, uputstva u ovom dokumentu zajedno sa svim ostalim potrebnim
informacijama se moraju prenijeti kompaniji ili osobi koja vrši instalaciju GELS proizvoda.
OPREZ
• Opasnost od opekotina – Ne dirajte lampu tokom njenog rada.
• Opasnost od opekotina – Sačekajte da se lampa ohladi prije nego što upravljate njom.
• Jedinica će pasti ukoliko se ispravno ne instalira. Pratite upute za instalaciju.
• Da biste osigurali važenje garancije proizvoda, vi morate postupati u skladu sa svim uputama za
instalaciju, a vaša okolina mora ispunjavati uslove za skladištenje i rukovanje proizvodom.
• Odmah zamijenite svjetlosni uređaj ukoliko je leća oštećena ili polomljena (lampa se treba koristiti
isključivo s lećom).
Publicité
Table des Matières
