Português - Respireo SOFT Child Manuel D'utilisation

1 - DESTINO DE USO
Respireo SOFT Child non vented é uma máscara para
ventilação não invasiva utilizada para o tratamento das
insuficiências respiratórias nas crianças com idade entre 1,5
e 6 anos.
Respireo SOFT Child non vented pode ser usada em crianças
às quais foi prescrita uma terapia de ventilação controlada
(NPPV).
Respireo SOFT Child non vented é uma máscara para
paciente único para a utilização domiciliar e é para ser utilizada
por vários pacientes em ambiente hospitalar.
2 - AVISOS
2.1 A máscara deve ser utilizada sob a supervisão de uma
pessoa adulta capaz de entender as instruções de uso.
2.2 A máscara deve ser usada somente com ventiladores
equipados com uma válvula activa de exalação e/ou de
um circuito respiratório com uma válvula de exalação.
2.3 A faixa da pressão operacional está incluída entre 4 e 24
cmH O.
2
2.4 No caso de incómodo, irritação ou na presença de
reações alérgicas, em qualquer componente da máscara,
consultar o próprio médico ou terapeuta respiratório.
2.5 Se for utilizado oxigénio com os aparelhos, quando estes
não estão a funcionar é preciso desligar o abastecedor
do oxigénio para evitar que o oxigénio se acumule no
interior dos aparelhos com o consequente risco de
incêndio.
2.6 É proibido fumar ou utilizar chamas livres quando se
utiliza o oxigénio.
2.7 Não utilizar a máscara se houver vómito.
PORTUGUÊS
2.8 A máscara deve ser limpa e desinfetada. Para maiores
pormenores,
MÁSCARA.
2.9 Antes do uso, verificar a integridade da máscara, se
porventura sofreu danos durante o transporte deve-se
avisar o próprio revendedor.
2.10 Não são admitidos outros procedimentos de uso que não
sejam aqueles indicados neste manual de uso.
2.11 Alguns componentes da máscara, pela sua dimensão,
poderão ser engolidos pelas crianças. Não deixar esses
componentes sem vigilância. É sempre necessária a
presença de um adulto.
3 - COMPONENTES DA MÁSCARA (Fig.A)
a) Corpo principal: estrutura (1), almofada (2).
b) Conjunto tubo: cotovelo (3), tubo (4), conexão rotativa (5),
tampa (6).
c) Touca: touca (7), ganchos (8).
4 - MONTAGEM DA MÁSCARA (Fig. B)
4.1 Conectar o conjunto tubo (b) introduzindo a parte esférica
do cotovelo (3) no encaixe rígido do corpo principal (a) como
mostrado na figura B1.
4.2 Introduza as três correias superiores da touca (7) nas três
ranhuras superiores da armação (1) conforme ilustrado na
figura B2 e em seguida prenda as correias.
5 - INSTALAÇÃO DA MÁSCARA NA CRIANÇA (Fig.C)
5.1 Mantendo a máscara delicadamente firme no rosto
verificando que a almofada (2) fique aderente no perfil ao redor
do nariz, enfiar a touca na cabeça da criança como indicado na
figura C1.
28
consultar o capítulo LIMPEZA DA