Burg Wächter ATR S3 E Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burg Wächter Manuels
  4. Coffres-forts
  5. ATR S3 E
  6. Manuel d'utilisation
Burg Wächter ATR S3 E Manuel D'utilisation

Burg Wächter ATR S3 E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA ATR S3E mlt/eba 0520
ATR S3 E
de
Bedienungsanleitung
hu
Használati utasítás
sl
Navodila za uporabo
it
Istruzioni d'uso
dk
Brugervejledning
fr
Manuel d'utilisation
nl
Gebruiksaanwijzing
pl
Instrukcja obsługi
pt
Manual de instruções
ch
Bedienungsanleitung, Manuel d'utilisation, Istruzioni d'uso
at
Bedienungsanleitung
be
Gebruiksaanwijzing, Manuel d'utilisation
www.burg.biz
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter
Germany
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter
Germany

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burg Wächter ATR S3 E

Sommaire des Matières pour Burg Wächter ATR S3 E

  • Page 1 ATR S3 E Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Instrukcja obsługi Navodila za uporabo Manual de instruções Istruzioni d’uso Bedienungsanleitung, Manuel d’utilisation, Istruzioni d’uso Brugervejledning Bedienungsanleitung BURG-WÄCHTER KG Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing, Manuel d’utilisation Altenhofer Weg 15 BA ATR S3E mlt/eba 0520 58300 Wetter Germany BURG-WÄCHTER KG...
  • Page 2 Öffnen mit dem Benutzercode • Geben Sie den korrekten Benutzercode ein • Drücken Sie die Enter-Taste und drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn ATR S3 E Bedienungsanleitung Öffnen mit dem Notschloss • Entfernen Sie die Schrauben am Batteriefach und schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten.

  • Page 3: Garantiebedingungen

    Garantiekarte GARANTIEBEDINGUNGEN Möbeltresor ATR S3 E Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Ihre Informationen: unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an ______________________________________________________________ unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Name/Vorname Ihnen auch telefonisch über die in der Garantiekarte aufgedruckte Service-Hotline zur...

  • Page 4: Általános Tudnivalók

    • Adja meg a helyes felhasználói kódot • Nyomja meg az Enter gombot, majd forgassa el a fogantyút az órajárás irányába ATR S3 E Használati utasítás Kinyitás a vésznyitó zárral • Vegye ki az elemtartó rekesznél levő csavart, majd csúsztassa az elemtartó rekesz fedelét lefelé.

  • Page 5: Jótállási Feltételek

    Garanciajegy JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK Bútorszéf ATR S3 E Tisztelt Ügyfelünk! Termékeinket szigorú minőségellenőrzési folyamatnak vetjük alá. Az Ön adatai: Ha ennek ellenére azt tapasztalja, hogy a készülék nem működik megfelelően, akkor ezt sajnálattal vesszük tudomásul és kérjük, hogy panaszával forduljon a garanciajegyen megadott szervizhez. Telefonon is _____________________________________________________________________ szívesen rendelkezésére állunk a garanciajegyen megtalálható...
  • Page 6 Odpiranje z uporabniško kodo • Vnesite pravilno uporabniško kodo. • Pritisnite tipko »Enter« in zavrtite ročaj v smeri urnega kazalca. ATR S3 E Navodila za uporabo Odpiranje z zasilno ključavnico • Odvijte vijake na predelu za baterije in potisnite pokrov predela za baterije navzdol.

  • Page 7: Garancijski Pogoji

    Garancijski list GARANCIJSKI POGOJI Pohištveni trezor ATR S3 E Spoštovana stranka! Vaši podatki: Pri naših izdelkih redno opravljamo stroga preverjanja kakovosti. Če ta napra- va kljub temu ne deluje brezhibno, to močno obžalujemo in vas naprošamo, ______________________________________________________________ da se obrnete na servisni naslov, ki je naveden na garancijskem listu. Z ve- Ime/priimek seljem vam bomo pomagali tudi na telefonski liniji za pomoč...

  • Page 8: Dati Tecnici

    • Immettere il codice utente corretto • Premere il pulsante Enter e ruotare la maniglia in senso orario ATR S3 E Istruzioni d'uso Apertura con chiusura d'emergenza • Estrarre le viti sul vano batterie e far scorrere il coperchio del vano verso il basso.

  • Page 9: Condizioni Di Garanzia

    Scheda di garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Cassaforte per mobili ATR S3 E Gentile cliente, Le vostre informazioni: i nostri prodotti sono soggetti a severi controlli di qualità. Se questo dispositi- vo non funziona correttamente, ne siamo molto rammaricati _____________________________________________________________________ e vi chiediamo di contattare il nostro indirizzo di assistenza sulla scheda di Cognome/Nome garanzia.
  • Page 10 Åbning med brugerkoden • Indtast den korrekte brugerkode. • Tryk på knappen Enter, og drej håndtaget med uret. ATR S3 E Brugervejledning Åbning med nødlåsen • Fjern skruerne til batterirummet, og skub dækslet til batterirummet ned. • Fjern batterierne. •...
  • Page 11 Garantikort GARANTIBETINGELSER Møbelpengeskab ATR S3 E Kære kunde! Dine oplysninger: Vores produkter gennemgår en streng kvalitetskontrol. Skulle produktet alligevel ikke fungerer upåklageligt, beklager vi dette meget og vil bede _____________________________________________________________________ dig om at kontakte serviceadressen, som du fi nder på garantikortet. Vi Efternavn/fornavn står også...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    • Saisie du code d‘ouverture valide • Appuyez sur “Entrée” et tournez le bouton rotatif d‘un quart de tour en sens horaire. ATR S3 E Manuel d’utilisation Ouverture avec le verrou d‘urgenc • Enlevez les vis sur le logement de batteries et poussez le couvercle du logement vers le bas.

  • Page 13: Carte De Garantie Coffre-Fort À Fi Xer Atr S3 E

    Carte de garantie CONDITIONS DE GARANTIE Coffre-fort à fi xer ATR S3 E Chère cliente, cher client, Vos informations : Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité rigoureux. Si cet appareil ne devait tout de même pas fonctionner parfaitement, nous en sommes _____________________________________________________________________ désolés et vous prions de vous tourner vers notre service après-vente dont...
  • Page 14 • Voer de geldige openingscode in Druk op “Enter“ • draai de draaiknop een kwart om in de richting van de wijzers van de klok. ATR S3 E Gebruiksaanwijzing Openen met het noodslot • Verwijder de schroeven in het batterijvak en schuif het batterijvakdeksel naar beneden.
  • Page 15 Garantiekaart GARANTEVOORWAARDEN Meubelkluis ATR S3 E Geachte klant, Onze producten zij n aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Wanneer deson- Uw informatie: danks een van onze producten onverhoopt niet naar behoren functioneert, dan verzoeken wij u contact op te nemen met ons servicebedrij f. U kunt ons telefonisch bereiken via _____________________________________________________________________ bovenstaande servicehotline.

  • Page 16: Instrukcja Obsługi

    Otwieranie za pomocą kodu użytkownika • Wprowadź prawidłowy kod użytkownika • Naciśnij przycisk ENTER i obrócić pokrętło w prawo ATR S3 E Instrukcja obsługi Otwieranie za pomocą zamka awaryjnego • Odkręć śruby otworu na baterie i przesuń pokrywę na dół.

  • Page 17: Warunki Gwarancji

    Karta gwarancyjna WARUNKI GWARANCJI Sejf meblowy ATR S3 E Szanowni Klienci! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo tego urządzenie nie działa Twoje informacje: poprawnie, to jest nam z tego powodu bardzo przykro i prosimy Państwa o zwrócenie się...
  • Page 18 • Insira o código de utilizador correto • Prima a tecla “Enter” e rode a pega no sentido dos ponteiros do relógio ATR S3 E Manual de instruções Abrir com a fechadura de emergência • Remova os parafusos do compartimento das pilhas e deslize a tampa para baixo.

  • Page 19: Condições De Garantia

    Cartão de garantia CONDIÇÕES DE GARANTIA Cofre de móvel ATR S3 E Caro cliente, os nossos produtos estão sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade. Caso As suas informações: este dispositivo não funcione corretamente, lamentamos o incómodo causa- do e solicitamos que contacte o nosso endereço de apoio ao...

  • Page 20: Garantiebedingungen

    Garantiekarte GARANTIEBEDINGUNGEN Möbeltresor ATR S3 E Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Ihre Informationen: unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an ______________________________________________________________ unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Name/Vorname Ihnen auch telefonisch über die in der Garantiekarte aufgedruckte Service-Hotline zur...
  • Page 21 Garantiekarte GARANTIEBEDINGUNGEN Möbeltresor ATR S3 E Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Ihre Informationen: unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an ______________________________________________________________ unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Name/Vorname Ihnen auch telefonisch über die in der Garantiekarte aufgedruckte Service-Hotline zur...
  • Page 22 Garantiekaart GARANTEVOORWAARDEN Meubelkluis ATR S3 E Zeer geachte klant, Onze producten zij n onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht Uw informatie: dit apparaat desondanks niet onberispelij k werken, betreuren wij dit zeer verzoeken wij u, contact op te nemen met ons op de garantiekaart vermelde _____________________________________________________________________ service-adres.

Table des Matières