Krüger & Matz ODYSSEY Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Krüger & Matz Manuels
  4. Barres de son
  5. ODYSSEY
  6. Mode d'emploi

Krüger & Matz ODYSSEY Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SOUNDBAR 5.1.2 CH DOLBY ATMOS
®
KM0547
ODYSSEY
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIjzING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIzARE
NávOd NA pOUžITIe

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Krüger & Matz ODYSSEY

Sommaire des Matières pour Krüger & Matz ODYSSEY

  • Page 1 SOUNDBAR 5.1.2 CH DOLBY ATMOS ® KM0547 ODYSSEY BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE NávOd NA pOUžITIe...

  • Page 3: Bevor Sie Beginnen

    Bedienungsanleitung Bevor Sie beginnen Vielen Dank für den Kauf dieses Systems. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres nachschlagen. Für Ihre Sicherheit die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen Betrieb dieses Systems nicht mit Gegenständen wie zeitungen, überprüfen Sie die Spannung dieses System Tischtücher, Vorhänge usw.
  • Page 4 Bedienungsanleitung WARNUNG! Das Gerät kann von Kindern die älter als 8 jahre sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt werden, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird.
  • Page 5 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG SOUNDBAR ① Taste Bereitschaft ② Taste Quelle ③ USB Steckplatz ④ Lautstärke +/- ⑤ Displayfenster ⑥ IR Sensor ⑦ Optischer Eingang ⑧ Koaxialeingang ⑨ Netzgerätanschluss ⑩ AUX eingang (Jack 3,5 mm) ⑪ Schrauben für Wandbefestigung ⑫ HDMI Eingang ⑬...
  • Page 6 Bedienungsanleitung SUBWOOFER ① Netzanschluss ② Taste Koppeln ③ Kopplungsanzeige FERNBEDIENUNG ① Taste Bereitschaft ② Taste vorherige (BT/USB Modus) ③ Lautstärke + ④ Taste Nächste (BT/USB Modus) ⑤ Ton aus ⑥ Lautstärke - ⑦ Taste Quelle ⑧ Taste Dimmer ⑨ Wiedergabe/Pause/Koppeln •...

  • Page 7: Einlegen Der Batterien

    Bedienungsanleitung Einlegen der Batterien Das Gerät besitzt bereits eine eingelegte CR2025 Batterie. Entfernen Sie die Schutzfolie um die Batterie der Fernbedienung zu aktivieren. Um die Batterie der Fernbedienung zu ersetzen: 1. Drücken Sie den Riegel an der Seite des Batteriefachs gegen das Batteriefach.

  • Page 8: Montage

    Bedienungsanleitung MONTAGE B - WANDHALTERUNG Hinweis: Wandmontage darf nur von qualifiziertem personal vorgenommen werden. Falsche Montage kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Elektro- / Sanitärinstallation beim Bohren von Wänden nicht beschädigt wird! Die mitgelieferten Wandhalterungen sind nur für den Einsatz an senkrechten Wänden geeignet für eine solchen Montage.

  • Page 9: Dolby Atmos

    Bedienungsanleitung 1. 4 parallele Löcher (Ø 5,5-6 mm je nach Wandtyp) in die Wand bohren. der Abstand zwischen den Löchern sollte 1106 mm betragen. Wenn nötig stecken Sie 1 Dübel in jedes Loch in der Wand. 2. Befestigen Sie die Wandhalterungen an der Wand mit Schrauben und Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Page 10: Optischer Eingang

    Bedienungsanleitung Methode 1: ARC (Audiorückkanal [Audio Return Channel]) Mit der ARC-Funktion (Audio Return Channel) können Sie Audio von Ihrem ARC- kompatiblen Fernsehgerät über eine einzige HDMI Verbindung an Ihre Soundbar senden. Um die ARC-Funktion zu genießen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Fernsehgerät sowohl HDMI-CEC- als auch ARC kompatibel ist und entsprechend eingestellt ist.
  • Page 11 Bedienungsanleitung Tipp: Das Gerät kann möglicherweise nicht alle digitalen Audioformate von der Eingangsquelle dekodieren. In diesem Fall wird das Gerät stumm geschaltet. Dies ist KEIN Defekt. Stellen Sie sicher, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle (z. B. Fernseher, Spielkonsole, DVD- player usw.) auf pCM oder dolby digital eingestellt ist (Informationen zu den Audioeinstellungsdetails finden Sie im Benutzerhandbuch des eingangsquellengeräts) mit HdMI / OpTISCH / KOAXIAL eingang.
  • Page 12 Bedienungsanleitung AUX Eingang A. Verwenden Sie ein Cinch-zu-3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Audioausgangsbuchsen des Fernsehgeräts mit der AUX Buchse des Geräts zu verbinden. B. Verwenden Sie ein 3,5 mm zu 3,5 mm Audiokabel, um die Kopfhörerbuchse des Fernsehgeräts oder des externen Audiogeräts mit der AUX Buchse des Geräts zu verbinden.

  • Page 13: Anschluss Ans Stromnetz

    Bedienungsanleitung Anschluss ans Stromnetz Soundbar: Wickeln Sie das Netzgerätekabels und das Netzkabel vollständig ab. Schließen Sie das Netzgerät an die DC IN 23V-Buchse der Soundbar an und schließen dann das Netzkabel an das Netzgerät und an eine Steckdose an. Subwoofer: Schließen Sie das Netzkabel an die AC ~ -Buchse des Subwoofers und dann an eine Steckdose an.

  • Page 14: Bedienung

    Bedienungsanleitung Manuale Kopplung 1. Stellen Sie sicher dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind und das Gerät sich im Bereitschafts-Modus befindet. 2. Drücken und halten Sie die Taste Koppeln auf der Rückseite des Subwoofers für einige Sekunden lang gedrückt. Der Subwoofer wechselt in den Kopplungsmodus und die Kopplungs-Anzeige blinkt schnell.

  • Page 15: Modus Auswählen

    Bedienungsanleitung • Wenn das Gerät nach mehr als 15 Minuten kein Eingangssignal empfängt, schaltet es automatisch in den Bereitschafts-Modus. Modus auswählen Drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät, oder die Tasten QUELLE [SOURCE] / HDMI auf der Fernbedienung zur Auswahl des Modus AUX / OPTISCH / KOAXIAL / HdMI 1 / HdMI 2 / HdMI ARC / USB / BT (Bluetooth).

  • Page 16: Bluetooth

    Bedienungsanleitung eingestellt ist (Informationen zu den Audio-einstellungsdetails finden Sie im Benutzerhandbuch des eingangsquellengeräts) mit HdMI 1/ HdMI 2 / HdMI ARC / OPTISCHER / KOAXIAL Eingang. • Wenn das Audioformat DOLBY DIGITAL ausgewählt wird, zeigt das Soundbar- Display DOLBY AUDIO an. •...
  • Page 17 Bedienungsanleitung • Wenn das angeschlossene Bluetooth-Gerät Advanced Audio distribution profile (A2dp) unterstützt, können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Musik über den Player hören. • Wenn das Gerät auch das Audio video Remote Control profile (AvRCp) unterstützt, können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Musik mit der Fernbedienung des Player steuern.

  • Page 18: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Fernbedienung funktioniert nicht Kein Ton • Verringern Sie den Abstand zwischen • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Fernbedienung und Gerät. nicht stumm geschaltet ist. Drücken Sie • Batterien Fernbedienung die Taste STUMM [MUTE] oder VOL + / austauschen. VOL-, um den Ton wieder herzustellen.
  • Page 19 Bedienungsanleitung - Rechts: 2”, 25 W RMS, 8 Ω - Oben links: 2”+20 mm, 25 W RMS, 8 Ω - Oben rechts: 2”+20 mm, 25 W RMS, 8 Ω - Seitlich links: 2”, 25 W RMS, 8 Ω - Seitlich rechts: 2”, 25 W RMS, 8 Ω •...

  • Page 20: Before Use

    Owner’s manual Before use Thank you for purchasing this system. Please read these operating instructions before operating the unit. The operating instructions should be retained for future reference. For your safety Don’t obstruct the ventilation openings Before operating this system, check the of the equipment with items such as voltage of this system to see if it is identical newspaper,...

  • Page 21: Important

    Owner’s manual IMPORTANT! This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed.

  • Page 22: Product Description

    Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION SOUNDBAR ① Standby button ② Source button ③ USB port ④ Volume +/- ⑤ Display window ⑥ IR sensor ⑦ Optical input ⑧ Coaxial input ⑨ Power adapter socket ⑩ AUX-in (Jack 3,5 mm) ⑪ Wall bracket screws ⑫...

  • Page 23: Subwoofer

    Owner’s manual SUBWOOFER ① Power cord socket ② Pair button ③ Pair indicator REMOTE CONTROL ① Standby button ② previous button (BT/USB mode) ③ Volume+ ④ Next button (BT/USB mode) ⑤ Mute ⑥ Volume- ⑦ Source button ⑧ Dimmer button ⑨...

  • Page 24: Battery Installation

    Owner’s manual BATTERY INSTALLATION The unit has a pre-installed CR2025 battery. Remove the protective tab to activate the remote control battery. To replace the remote control battery: 1. Push the tab on the side of the battery tray towards the tray. 2.
  • Page 25 Owner’s manual B - WALL MOUNTING Note: Wall mounting must be carried out by qualified personnel only. Incorrect assembly may result in severe personal injury and property damage. During mounting, make sure the electric/plumbing installation will not get damaged when drilling holes in walls! The supplied wall brackets are only for use on vertical walls suitable for such mounting.

  • Page 26: Dolby Atmos

    Owner’s manual CONNECTIONS Dolby Atmos ® ® IMPORTANT: Dolby Atmos is available only in HDMI mode. 1. To use Dolby Atmos ® in HDMI mode, your TV has to support Dolby Atmos ® 2. Make sure that “No Encoding“ is selected for bitstream in the audio output of the connected external device (e.g.
  • Page 27 Owner’s manual • The setting method of HdMI-CeC and ARC may differ depending on the Tv. For details about ARC function, please refer to the owner’s manual of your TV. • Please note, only HDMI 1.4 cables can support the ARC function. Method 2: Standard HDMI If your TV is not HDMI ARC-compliant, connect your soundbar to the TV through a standard HDMI connection.
  • Page 28 Owner’s manual Tip: The unit may not be able to decode all digital audio formats from the input source. In this case, the unit will mute. This is NOT a defect. Ensure that the audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.) is set to pCM or dolby digital (refer to the user manual of the input source device for its audio setting details) with HdMI / OpTICAL / COAXIAL input.
  • Page 29 Owner’s manual Connecting to power mains Soundbar: Unwind the power adapter and mains cable to their full length. Connect the power adapter to the DC IN 23V socket of the soundbar, then connect the power cable to the adapter and into a power mains socket. Subwoofer: Connect the power cable to the AC~ socket of the subwoofer and then into a power mains socket.

  • Page 30: Select Modes

    Owner’s manual The subwoofer will enter the pairing mode and the pair indicator will blink quickly. 3. Press the button on the main unit or on the remote control to switch the main unit on. 4. After the wireless connection succeeded, the pair indicator will light up. 5.

  • Page 31: Adjust The Volume

    Owner’s manual Adjust the bass level Press the BASS button on the remote control to activate bass setup, then press the vOL+/- button to adjust the bass level (+5 ~ -5). Turn the surround sound ON/OFF Press the SURROUND button on the remote control to turn on the surround sound. press this button again to turn off the surround sound.

  • Page 32: Pairing Bluetooth-Enabled Devices

    Owner’s manual BLUETOOTH Pairing Bluetooth-enabled devices Note: • Pairing needs only to be done once. The operational range is approximately 8 meters. • Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed. • Any obstacle can reduce the operational range. 1. Press the button repeatedly on the unit or press the SOURCE button on the remote control to select Bluetooth mode.
  • Page 33 Owner’s manual Tips: • The unit can support USB devices with up to 32 GB of memory. • This unit can play MP3. CLEANING • Before cleaning the unit, make sure it’s fully unplugged from the mains supply. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, soft cloth. •...
  • Page 34 Owner’s manual Remote control does not work The device turns off on its own When the unit’s external input signal • Use the remote control near the unit. level is too low, the unit will be turned off • Point the remote control at the remote automatically in 15 minutes.

  • Page 35: Learn More

    Owner’s manual REMOTE CONTROL • Distance: up to 6 m • Angle: 30° • Power supply: CR2025 battery The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Page 36: Avant L'utilisation

    Mode d’emploi Avant l’utilisation Nous vous remercions d’avoir acheté Kruger & Matz. Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser le dispositif. Le manuel d’utilisation doit être conservé pour une utilisation future. Pour votre sécurité obstruer ouvertures ventilation du dispositif avec des objets Avant d’allumer le système, vérifiez si la tels que journaux, nappe, rideaux, etc.
  • Page 37 Mode d’emploi ATTENTION! Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ainsi que par ceux qui ne possèdent pas d’expérience et ne sont pas familiers avec l’appareil, si une surveillance est assurée ou une instruction concernant l’utilisation en toute sécurité...

  • Page 38: Description Du Produit

    Mode d’emploi DESCRIPTION DU PRODUIT SOUNDBAR ① Touche standby ② Choix de source ③ Port USB ④ Augmenter le volume / Réduire le volume ⑤ Ecran ⑥ Capteur IR ⑦ Entrée optique ⑧ Entrée coaxial ⑨ Prise de l’adaptateur ⑩ entrée AUX-in (Jack 3,5 mm) ⑪...
  • Page 39 Mode d’emploi SUBWOOFER ① Prise du cordon secteur ② Touche de couplage ③ Témoin de couplage TELECOMMANDE ① Touche standby ② précédent (en mode BT/USB) ③ Augmenter le volume ④ Suivant (en mode BT/USB) ⑤ Touche muet ⑥ Réduire le volume ⑦...

  • Page 40: Installation Des Piles

    Mode d’emploi INSTALLATION DES PILES La télécommande a une pile CR2025 installée. Avant la première utilisation, il faut enlever le film protecteur (comme montré dans l’image). Pour remplacer la pile, il faut: 1. Appuyer sur la languette sur le bord du support des piles.

  • Page 41: B - Montage Mural

    Mode d’emploi B - MONTAGE MURAL Remarque: L’installation de l’unité sur le mur doit être réalisée par une personne qualifiée. Une installation incorrecte du produit sur le mur peut causer des blessures de l’utilisateur ou des dégâts matériels. Avant l’installation il faut vérifier si les trous de montage dans les murs ne risquent pas d’endommager l’installation électrique/ hydraulique.

  • Page 42: Connexions

    Mode d’emploi CONNEXIONS Dolby Atmos ® IMPORTANT: la technologie Dolby Atmos est disponible uniquement en mode HDMI. ® 1. Afin d’utiliser la technologie dolby Atmos en mode HDMI 1 et HDMI 2, le ® téléviseur doit être compatible avec cette technologie. 2.

  • Page 43: Entrée Optique

    Mode d’emploi Il faut connecter le câble HdMI à la prise HdMI (ARC) du soundbar et la prise HdMI (ARC) du téléviseur supportant le standard ARC. ensuite, en utilisant la télécommande, choisir le mode HDMI ARC. Conseils: • Le téléviseur doit supporter les fonctions HDMI-CEC i ARC. Les deux fonctions doivent être activées dans le téléviseur.
  • Page 44 Mode d’emploi Conseil: l’appareil peut être incapable de décoder tous les formats audio de l’entrée source. Dans ce cas, le son sera coupé. Ce N’EST PAS un défaut. Il faut vérifier si les paramètres du son de l’entrée source (p.ex. téléviseur, console, lecteur dvd, etc.) sont réglés au pCM ou dolby Digital (il faut se référer au manuel d’utilisation de l’appareil source en ce qui concerne les paramètres du son) pendant le fonctionnement en mode HDMI / optique / coaxial.

  • Page 45: Entrée Aux

    Mode d’emploi Entrée AUX A. Il faut connecter le câble audio (2x RCA - Jack 3,5 mm) (non fourni) à la sortie RCA du téléviseur et à la prise AUX du soundbar. B. Il faut connecter le câble audio (Jack 3,5 mm - Jack 3,5 mm) à la sortie casque ou à...

  • Page 46: Connecter Le Subwoofer

    Mode d’emploi Subwoofer: il faut connecter le câble d’alimentation AC~ du subwoofer et la prise secteur. Nota: • il faut connecter tous les raccordements avant de connecter l’appareil à l’alimentation. • Risque de dommages! L’appareil doit être connecté à l’entrée de l’alimentation secteur à...

  • Page 47: Fonctionnement

    Mode d’emploi clignotera. Il faut exécuter les étapes 1~4 au-dessus afin de coupler le subwoofer et le soundbar. • Ne pas connecter ce soundbar aux autres subwoofers. Ne pas connecter ce subwoofer aux autres amplificateurs audio. FONCTIONNEMENT Mode veille/Allumage Après avoir connecté le soundbar à la prise secteur pour la première fois, le soundbar fonctionnera en mode veille.

  • Page 48: Niveau De Luminosité De L'écran

    Mode d’emploi son, appuyer encore une fois sur MUTE ou sur VOL+/- sur le soundbar ou sur la télécommande. Niveau de luminosité de l’écran Appuyer sur DIMMER sur la télécommande pour changer le niveau de luminosité de l’écran. Réglages Equalizer (EQ) Pendant la lecture, il faut appuyer sur la touche EQ de la télécommande pour activer les réglages Equalizer: NEWS –...
  • Page 49 Mode d’emploi • Les objets situés entre l’enceinte et le dispositif externe peuvent réduire la portée de communication. 1. Afin de coupler l’enceinte et l’appareil il faut appuyer quelques fois sur la touche sur l’enceinte ou la touche SOURCE sur la télécommande pour passer en mode Bluetooth.

  • Page 50: Nettoyage

    Mode d’emploi Conseils: • L’appareil supporte supports USB à la capacité maximum de 32 GB. • L’appareil supporte formats MP3. NETTOYAGE • Avant le nettoyage, assurez-vous que l’appareil est débranché de la source d’alimentation. • pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux, légèrement humide. •...

  • Page 51: Caracteristiques Techniques

    Mode d’emploi Le téléviseur éprouve des problèmes lors Le subwoofer est inactif et le témoin de l’affichage du contenu HDR de l’entrée n’est pas allumé HDMI Il faut déconnecter le câble d’alimentation de la prise secteur, attendre environ 4 minutes, Certains téléviseurs 4K HDR exigent que et reconnecter le subwoofer.
  • Page 52 Mode d’emploi La marque verbale et le logo Bluetooth sont des marques déposées dont le propriétaire est la société Bluetooth SIG,. Inc. Fabriqué sous licence du Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

  • Page 53: Voor Gebruik

    Gebruiksaanwijzing Voor gebruik Bedankt voor de aankoop van het product Kruger&Matz. Alvorens met het gebruik te beginnen, lees de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Voor je veiligheid Bedek de ventilatieopeningen van het Alvorens het toestel op het stroomnetwerk toestel niet kranten,...
  • Page 54 Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING! Dit toestel kan door kinderen van ten minste 8 jaar gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of zonder ervaring en/of zonder kennis van het toestel, tenzij deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van deze instructies kregen zodat de gevaren verbonden met het gebruik duidelijk zijn.

  • Page 55: Productbeschrijving

    Gebruiksaanwijzing PRODUCTBESCHRIJVING SOUNDBAR ① Standby-knop ② Bron kiezen ③ USB-poort ④ Volume verhogen / Volume verlagen ⑤ Scherm ⑥ IR-sensor ⑦ Optische ingang ⑧ Coax-ingang ⑨ Adapteraansluiting ⑩ AUX-ingang (3,5 mm jack) ⑪ Schroeven voor montage aan de muur ⑫ HDMI-ingang ⑬...
  • Page 56 Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING ① Aansluiting netsnoer ② Koppelknop ③ Koppelindicator AFSTANDSBEDIENING ① Standby-knop ② vorige (in USB/BT-modus) ③ Volume verhogen ④ volgende (in USB/BT-modus) ⑤ Stil-knop ⑥ Volume verlagen ⑦ Modusknop ⑧ Schermhelderheidsknop ⑨ Afspelen/pauzeren/koppelen • indrukken om het afspelen te starten/onderbreken/ hervatten (in USB/BT-modus) •...

  • Page 57: Installatie Van De Batterij

    Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE VAN DE BATTERIJ de afstandsbediening bevat een geïnstalleerde CR2025- batterij. Verwijder voorafgaand aan eerste gebruik de beschermende folie (volgens de afbeelding). De batterij verwisselen: 1. Druk het lipje aan de zijkant van de batterijklep in. 2. Verwijder de klep. 3.

  • Page 58: B - Montage Aan De Wand

    Gebruiksaanwijzing B - MONTAGE AAN DE WAND Let op: de montage van het toestel aan de wand dient door een gekwalificeerde persoon te gebeuren. Onjuiste montage van het product aan de wand kan tot letsels van de gebruiker en beschadiging van het toestel leiden. zorg voorafgaand aan montage van het apparaat dat de voor dit doeleinde in de muur vervaardigde gaten de elektrische installatie en waterleiding niet beschadigen.

  • Page 59: Dolby Atmos

    Gebruiksaanwijzing VERBINDINGEN Dolby Atmos ® BELANGRIjK: Dolby Atmos -technologie is uitsluitend beschikbaar in HDMI-modus. ® 1. Om in de modi HDMI 1 en HDMI 2 gebruik te maken van Dolby Atmos moet de ® televisie deze technologie ondersteunen. 2. zorg ervoor dat de codering voor de digitale gegevensstroom van de audio- uitgang van het verbonden externe apparaat is uitgeschakeld (bijv.

  • Page 60: Optische Ingang

    Gebruiksaanwijzing Steek de HdMI-kabel in de HdMI-poorten (ARC) van de soundbar en een televisie die ARC ondersteunt. Selecteer vervolgens de modus HDMI ARC met de afstandsbediening. Aanwijzingen: • De televisie moet de functies HDMI-CEC en ARC ondersteunen. Beide functies moeten ingeschakeld zijn op de televisie. •...
  • Page 61 Gebruiksaanwijzing Aanwijzing: mogelijk decodeert het apparaat niet alle audioformaten uit de ingangsbron. In dat geval wordt het apparaat gedempt. Dit is GEEN defect. zorg dat de geluidsinstellingen van de ingangsbron (bijv. televisie, spelconsole, dvd-speler) zijn ingesteld op pCM of dolby digital (raadpleeg de handleiding van het bronapparaat betreffende geluidsinstellingen) tijdens bediening in HdMI- / optische / coax-modus.
  • Page 62 Gebruiksaanwijzing AUX-ingang A. Sluit de audiokabel (2x RCA - Jack 3,5 mm, niet inbegrepen) aan op de RCA- uitgang van de televisie en de AUX-poort van de soundbar. B. Sluit de audiokabel (Jack 3,5 mm - Jack 3,5 mm) aan op de luidsprekeruitgang van de televisie of een ander extern apparaat en de AUX-poort van de soundbar.

  • Page 63: Aansluiting Op Het Stroomnet

    Gebruiksaanwijzing Aansluiting op het stroomnet Soundbar: rol het netsnoer en adaptersnoer uit. Sluit de adapter aan op de DC IN 23V-adapterpoort van de soundbar en sluit vervolgens het netsnoer aan op de voeding en het stopcontact. Subwoofer: sluit het netsnoer aan op de AC-aansluiting van de subwoofer en het stopcontact.
  • Page 64 Gebruiksaanwijzing Handmatig koppelen 1. zorg dat alle kabels correct zijn aangesloten en de soundbar op stand-by staat. 2. Houd de koppelknop aan de achterzijde van de subwoofer enkele seconden ingedrukt. De subwoofer schakelt in de koppelmodus en de koppelindicator gaat snel knipperen. 3.

  • Page 65: Geluidsvolume Instellen

    Gebruiksaanwijzing de afstandsbediening om te schakelen tussen de modi AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC / USB / BT. Op het scherm verschijnt de naam van de gekozen modus. Instellen van het niveau van lage tonen Druk op de BASS-knop op de afstandsbediening om de instellingen voor lage tonen in te schakelen en stel vervolgens het gewenste basniveau in met de knoppen vOL+/- (+5 ~ -5).

  • Page 66: Bluetooth

    Gebruiksaanwijzing • Na overschakelen naar geluidsformaat DOLBY DIGITAL verschijnt op het scherm DOLBY AUDIO. • Na overschakelen naar geluidsformaat PCM verschijnt op het scherm PCM AUDIO. • Na overschakelen naar een ander geluidsformaat dan PCM of DOLBY DIGITAL, of in geval van afwezigheid van geluid in de uitgang, verschijnt op het scherm NO SUPPORT.

  • Page 67: Oplossen Van Problemen

    Gebruiksaanwijzing waarmee het eerder verbonden was. • Indien het externe apparaat A2dp (Advanced Audio distribution profile) ondersteunt, kan muziek vanaf dat apparaat worden afgespeeld via de soundbar. • Indien het externe apparaat AvRCp (Audio video Remote Control profile) ondersteunt, kan de afspeeloptie worden bediend met de afstandsbediening van de soundbar.
  • Page 68 Gebruiksaanwijzing Bluetooth-toestel ziet de KM0547 niet Geen geluid Verzeker je ervan dat de Bluetooth functie in het • zorg apparaatgeluid niet wordt extern toestel aangezet is. gedempt. Druk op de knop MUTE of VOL+/- om het dempen op te heffen. Afstandsbediening werkt niet •...
  • Page 69 Gebruiksaanwijzing • THD: 10% • Ingangsgevoeligheid audio: 700 mV • S/N: 70 dB • Stroomverbruik in stand-by: <0,5 W • Voeding - Ingang 220-240 v; 50/60 Hz; 4 A - Uitgang: 23 v; 4 A SUBWOOFER • Type: actief • Luidspreker: 8”, 180 W RMS, 3 Ω •...

  • Page 70: Przed Użyciem

    Instrukcja obsługi Przed użyciem dziękujemy za zakup produktu Kruger&Matz. prosimy przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania urządzenia. Instrukcję należy zachować w celu ponownego wykorzystania. Dla Twojego bezpieczeństwa zasłaniaj otworów wentylacyjnych przed włączeniem systemu sprawdź czy urządzenia przedmiotami takimi jak gazeta, napięcie dla tego systemu jest identyczne z obrus, firanka itd.
  • Page 71 Instrukcja obsługi WAŻNE! Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

  • Page 72: Opis Produktu

    Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU SOUNDBAR ① Przycisk standby ② przycisk wyboru źródła ③ Port USB ④ Zwiększenie głośności / Zmniejszenie głośności ⑤ Wyświetlacz ⑥ Czujnik IR ⑦ Wejście optyczne ⑧ Wejście coaxial ⑨ Gniazdo zasilacza ⑩ Wejście AUX-in (Jack 3,5 mm) ⑪...

  • Page 73: Pilot Zdalnego Sterowania

    Instrukcja obsługi SUBWOOFER ① Gniazdo przewodu zasilania ② Przycisk parowania ③ Wskaźnik parowania PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ① Przycisk standby ② poprzedni (w trybie BT/USB) ③ Zwiększenie głośności ④ Następny (w trybie BT/USB) ⑤ Przycisk wyciszenia MUTE ⑥ Zmniejszenie głośności ⑦ Przycisk wyboru trybu ⑧...

  • Page 74: Instalacja Baterii

    Instrukcja obsługi INSTALACJA BATERII pilot urządzenia posiada zainstalowaną baterię CR2025. przed pierwszym użyciem, należy usunąć folię zabezpieczającą (zgodnie z ilustracją). Aby wymienić baterię, należy: 1. Wcisnąć wypustkę z boku tacki baterii. 2. Wysunąć tackę. 3. Wyjąć zużytą i umieścić nową baterię CR2025, zwracając uwagę...
  • Page 75 Instrukcja obsługi B - MONTAŻ NA ŚCIANIE Uwaga: Montaż urządzenia na ścianie powinien zostać przeprowadzony przez wykwalifikowaną osobę. Nieprawidłowe zamontowanie produktu na ścianie może spowodować obrażenia lub uszkodzenie sprzętu. przed montażem, należy się upewnić, że otwory w ścianach wykonane na potrzeby montażu urządzenia nie uszkodzą...

  • Page 76: Dolby Atmos

    Instrukcja obsługi POŁĄCZENIA Dolby Atmos ® WAŻNe: technologia dolby Atmos ® dostępna jest wyłącznie w trybie HdMI. 1. Aby korzystać z technologii dolby Atmos ® w trybie HDMI 1 i HDMI 2, telewizor również musi obsługiwać tę technologię. 2. Należy się upewnić, że wybrana jest opcja braku kodowania dla strumienia danych cyfrowych wyjścia audio podłączonego urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacz Blu-ray, dvd, Tv itp.).
  • Page 77 Instrukcja obsługi Należy podłączyć przewód HdMI do gniazda HdMI (ARC) soundbara oraz gniazda HdMI (ARC) telewizora obsługującego standard ARC. Następnie za pomocą pilota zdalnego sterowania wybrać tryb HdMI ARC. Wskazówki: • Telewizor musi obsługiwać funkcje HdMI-CeC i ARC. Obydwie funkcje muszą być...
  • Page 78 Instrukcja obsługi Wskazówka: urządzenie może nie dekodować wszystkich formatów audio z wejścia źródłowego. W takim wypadku, urządzenie zostanie wyciszone. To NIe jest wada. Należy się upewnić, że ustawienia dźwięku wejścia źródłowego (np. telewizora, konsoli do gier, odtwarzacza dvd itp.) są ustawione na pCM lub dolby digital (należy się odnieść do instrukcji obsługi urządzenia źródłowego odnośnie ustawień...
  • Page 79 Instrukcja obsługi Podłączenie do zasilania sieciowego Soundbar: należy rozwinąć przewód zasilający i przewód zasilacza. podłączyć zasilacz do gniazda zasilacza dC IN 23v soundbara, a następnie podłączyć przewód zasilający do zasilacza i gniazda zasilania sieciowego. Subwoofer: należy podłączyć przewód zasilania do gniazda zasilania AC~ subwoofera oraz gniazda zasilania sieciowego.
  • Page 80 Instrukcja obsługi Uwaga: • należy wykonać wszystkie połączenia przed podłączeniem do zasilania sieciowego. • Ryzyko uszkodzenia! Urządzenie należy podłączyć do gniazda zasilania sieciowego o napięciu zgodnym z napięciem wymaganym przez to urządzenie. • Aby wyłączyć urządzenie, należy odłączyć je od zasilania sieciowego. Podłączenie subwoofera Automatyczne parowanie Subwoofer i soundbar zostaną...

  • Page 81: Wybór Trybu

    Instrukcja obsługi OBSŁUGA Tryb czuwania/Włącz po pierwszym włączeniu soundbara do zasilania sieciowego, soundbar będzie w trybie czuwania. 1. Należy nacisnąć przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub soundbarze, aby go włączyć. 2. Należy nacisnąć przycisk ponownie, aby urządzenie ponownie przeszło w tryb czuwania.

  • Page 82: Bluetooth

    Instrukcja obsługi Ustawienia Equalizera (EQ) podczas odtwarzania, należy nacisnąć przycisk eQ na pilocie, aby włączyć ustawienia equalizera: NeWS - zalecane podczas słuchania informacji, MOvIe - zalecane podczas oglądania filmów, MUSIC - zalecane podczas słuchania muzyki. TRYB AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI 1.
  • Page 83 Instrukcja obsługi Uwaga: jeśli urządzenie z którym głośnik był połączony poprzednio ma włączoną funkcję Bluetooth i znajduje się w zasięgu łączności, głośnik połączy się z nim automatycznie. Aby sparować/połączyć się z innym urządzeniem, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk /pAIR na pilocie zdalnego sterowania, aby zerwać połączenie z obecnie połączonym urządzeniem i włączyć...

  • Page 84: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE • przed przystąpieniem do czyszczenia, należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania. • do czyszczenia należy używać jedynie miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. • Nie należy używać żadnych środków chemicznych do czyszczenia tego urządzenia. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli masz jakiś...
  • Page 85 Instrukcja obsługi Urządzenie wyłącza się Subwoofer jest bezczynny a wskaźnik subwoofera nie świeci się Jeśli poziom sygnału wejściowego jest zbyt niski, urządzenie wyłączy się automatycznie Należy odłączyć przewód zasilania z gniazda po 15 minutach. Należy zwiększyć poziom sieciowego, odczekać około 4 minuty i głośności urządzenia zewnętrznego.
  • Page 86 Instrukcja obsługi PILOT • Zasięg: do 6 m • Kąt: 30° • zasilanie: bateria CR2025 Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG,. Inc. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio oraz symbol podwójnego “d”...
  • Page 87 Manual de utilizare Cuvant inainte Va multumim pentru achizitionarea acestui sistem. Va rugam sa cititi aceste instructiuni de utilizare inainte de a utiliza aparatul. Instructiunile de utilizare trebuie sa fie pastrate pentru consultari ulterioare. Masuri de siguranta NU permiteti ca nimeni in special copiii Inainte de a utiliza acest sistem, verificati sa introduca nimic in orificiile din carcasa tensiunea de alimentare de la retea,...
  • Page 88 Manual de utilizare ATENTIE! Acest aparat nu poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de catre persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, decat daca aceștia sunt supravegheați sau instruiți în privința utilizării în siguranță...

  • Page 89: Descriere Produs

    Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS BARĂ DE SUNET ① Buton Standby ② Buton sursa ③ Port USB ④ Volum +/- ⑤ Fereastră afișaj ⑥ Senzor IR ⑦ Intrare optica ⑧ Intrare coaxială ⑨ Mufă pentru alimentator ⑩ Intrare AUX (Jack 3,5 mm) ⑪...
  • Page 90 Manual de utilizare SUBWOOFER ① Mufă cablu de alimentare ② Buton asociere ③ Indicator asociere TELECOMANDA ① Buton Standby ② Buton Anterior (mod Bluetooth/USB) ③ Volum+ ④ Buton Urmator (mod Bluetooth/USB) ⑤ Silentios ⑥ Volum- ⑦ Buton sursă ⑧ Buton regulator de intensitate ⑨...
  • Page 91 Manual de utilizare INSTALARE BATERII Unitatea are o baterie pre-instalata CR2025. Îndepărtați folia protectoare pentru a activa contactele bateriei telecomenzii. Pentru a inlocui bateria in telecomanda: 1. Apăsați lamela din partea laterală a tăvii pentru baterie. 2. Glisați tava afară. 3.
  • Page 92 Manual de utilizare B - MONTAREA PE PERETE Nota: Montarea pe perete trebuie să fie efectuata numai de catre personal calificat. Asamblarea incorectă poate conduce la vătămare corporală și pagube materiale grave. În timpul montajului, asigurați-vă că instalația electrică/sanitară nu va fi afectată...
  • Page 93 Manual de utilizare CONEXIUNI Dolby Atmos ® IMPORTANT: Dolby Atmos este disponibil doar în modul HdMI. ® 1. Pentru a utiliza Dolby Atmos în modul HdMI 1 și HdMI 2, televizorul ® dumneavoastră trebuie să suporte dolby Atmos ® 2. Asigurați-vă că opțiunea ”No encoding” este selectată pentru bitstream la ieșirea audio a dispozitivului extern conectat (ex.
  • Page 94 Manual de utilizare CeC și ARC trebuie să fie activate. • Metoda de setare a funcțiilor HdMI-CeeC și ARC poate să difere în funcție de televizor. pentru detalii privind funcția ARC, consultați manualul de utilziare al televizorului dumneavoastră. • Rețineți că doar cablurile HdMI 1.4 pot suporta funcția ARC. Metoda 2: HDMI Standard dacă...
  • Page 95 Manual de utilizare Sfat: este posibil ca unitatea să nu poată decoda toate formatele digitale audio de la sursa de intrare. În acest caz, unitatea va fi dezactivată. Acesta nu este un defect. Asigurați-vă că setările audio ale sursei de intrare (ex.
  • Page 96 Manual de utilizare Conectarea la reteaua de alimentare Bara de sunet: desfaceți alimentatorul și cablul de alimentare la întreaga lor lungime. Conectați adaptorul de alimentare la mufa dC IN 23v a barei de sunet, apoi conectați cablul de alimentare la alimentator și la o sursă de alimentare. Subwoofer: Conectați cablul de alimentare la mufa AC~ a subwoofer-ului, apoi conectați la o sursă...
  • Page 97 Manual de utilizare Asocierea manuală: 1. Asigurați-vă că cablurile sunt conectate corect și că dispozitivul este în modul standby. 2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de asociere de pe panoul din spate al subwoofer-ului timp de câteva secunde. Subwoofer-ul va intra în modul de asociere, iar indicatorul de asociere va pâlpâi rapid.
  • Page 98 Manual de utilizare • Când nu este nicio intrare de semnal de la unitate timp de 15 minute, aceasta va trece automat în modul standby. Selectare moduri Apăsați butonul de pe unitate sau butoanele SOURCe / HdMI de pe telecomandă în mod repetat pentru a selecta unul din modurile AUX / OpTICAL / COAXIAL / HdMI 1 / HdMI 2 / HdMI ARC / USB / BT (Bluetooth).

  • Page 99: Bluetooth

    Manual de utilizare Nota: • este posibil ca unitatea să nu poată decoda toate formatele digitale audio de la sursa de intrare. În acest caz, unitatea va fi dezactivată. Acesta nu este un defect. Asigurați-vă că setările audio ale sursei de intrare (ex. Tv, consolă de jocuri, dvd player, etc.) este setat pe pCM sau dolby digital (Consultați manualul de utilizare al dispozitivului extern) cu intrare HdMI / OpTICĂ...
  • Page 100 Manual de utilizare (Advanced Audio distribution profile (A2dp)), puteți asculta muzica memorată pe dispozitiv prin intermediul player-ului. • dacă dispozitivul acceptă, de asemenea AvRCp, puteți utiliza telecomanda player-ului pentru a reda muzica memorată pe dispozitiv. 1. Introduceți dispozitivul USB. 2. Apăsați butonul de pe unitate sau butonul SOURCE de pe telecomandă...
  • Page 101 Manual de utilizare Nu gasesc dispozitivul Soundbar intre Fără sunet dispozitivele Bluetooth • Asigurați-vă că unitatea nu este pusă Asigurati-va ca functia Bluetooth este pe silențios (mute). Apăsați MUTe sau activata pe dispozitivul Dvs. butoanele VOL+/VOL- pentru a relua sunetul. •...
  • Page 102 Manual de utilizare • Raspuns in frecventa: 120 Hz – 20 kHz • THD: 10% • Sensibilitate intrare audio: 700 mV • Raport Semnal/zgomot: 70 dB • Cosum putere in modul standby: <0,5 W • Alimentator - Intrare: 220-240 v; 50/60 Hz; 4 A - Iesire: 23 v;...

  • Page 103: Pred Použitím

    Návod na použitie Pred použitím Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Kruger&Matz. pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Pre vašu bezpečnosť Neblokujte ventilačné otvory predmetmi, pred pripojením spotrebiča skontrolujte, sú noviny, obrusy, závesy atď.
  • Page 104 Návod na použitie POzNáMkA: Zariadenie nesmú obsluhovať deti vo veku do 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, rovnako ako osoby, ktoré nemajú vedomosti a skúsenosti potrebné na prevádzku zariadenia; s výnimkou ak bude zabezpečený dohľad a poučenie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a oboznámenie sa s možnými rizikami.

  • Page 105: Popis Produktu

    Návod na použitie POPIS PRODUKTU SOUNDBAR ① Tlačidlo standby ② výber zdroja ③ USB port ④ Zvýšenie hlasitosti / Zníženie hlasitosti ⑤ Displej ⑥ Senzor IR ⑦ vstup optický ⑧ Vstup coaxial ⑨ Zásuvka sieťového napájača ⑩ vstup AUX-in (Jack 3,5 mm) ⑪...

  • Page 106: Diaľkové Ovládanie

    Návod na použitie SUBWOOFER ① zásuvka napájacieho kábla ② Tlačidlo párovania ③ Indikátor párovania DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE ① Tlačidlo standby ② predchádzajúci (v režime BT/USB) ③ Zvýšenie hlasitosti ④ Nasledujúci (v režime BT/USB) ⑤ Tlačidlo mute ⑥ Zníženie hlasitosti ⑦ Tlačidlo výberu režimu ⑧...

  • Page 107: Inštalácia Batérie

    Návod na použitie INŠTALáCIA BATÉRIE diaľkový ovládač obsahuje batériu CR2025. pred prvým použitím odstráňte ochrannú fóliu (ako je znázornené na obrázku). Ak chcete vymeniť batériu, je potrebné: 1. Stlačte západku na bočnej strane krytu batérie. 2. Vytiahnite kryt. 3. vyberte vybitú batériu a vložte novú typu CR2025, dbajte na správnu polaritu.
  • Page 108 Návod na použitie B - MONTÁŽ NA STENU Upozornenie: Montáž zariadenia na stenu by mala byť vykonaná pomocou kvalifikovanej osoby. Nesprávna inštalácia produktu na stenu môže spôsobiť zranenia alebo poškodenie zariadenia. pred montážou sa uistite, že otvory v stenách urobené pri montáži tohto zariadenia nepoškodia elektrickú / vodovodnú inštaláciu. držiaky pribalené...
  • Page 109 Návod na použitie PRIPOJENIA Dolby Atoms ® dÔLežITé: technológia dolby Atmos je dostupná iba v režime HdMI. ® 1. Ak chcete využívať technológiu dolby Atmos v režime HdMI 1 a HdMI 2, musí ® túto technológiu podporovať aj televízor. 2. Uistite sa, že je zvolená voľba bez kódovania digitálneho dátového toku audio výstupu pripojeného externého zariadenia (napr.
  • Page 110 Návod na použitie zvoľte režim HdMI ARC. Tipy a rady: • Televízor musí podporovať funkcie HdMI-CeC a ARC. Obe funkcie musia byť v televízore zapnuté. • Spôsob nastavenia HdMI-CeC a ARC sa môže líšiť v závislosti od modelu televízora. viac podrobností o funkcii ARC a jej nastavení nájdete v návode na použitie televízora.
  • Page 111 Návod na použitie Tip: zariadenie nemusí dekódovať všetky audio formáty zo vstupného zdroja. v takomto prípade bude zvuk vypnutý. NIe je to porucha. Uistite sa, že nastavenie zvuku vstupného zdroja (napr. televízora, hernej konzoly, dvd prehrávača atď.) sú počas prevádzky v režime HdMI / optický režim / koaxiálny režim nastavené...

  • Page 112: Vstup Aux

    Návod na použitie Vstup AUX A. pripojte audio kábel (2x RCA - Jack 3,5 mm; nie je súčasťou balenia) do výstupu RCA televízora a zásuvky AUX soundbaru. B. pripojte audio kábel (Jack 3,5 mm - Jack 3,5 mm) do slúchadlového výstupu televízora, alebo iného externého zariadenia a zásuvky AUX soundbaru.
  • Page 113 Návod na použitie Pripojenie k elektrickej sieti Soundbar: rozviňte napájací kábel a kábel adaptéra. pripojte napájací adaptér do zásuvky pre napájanie soundbaru dC IN 23v a následne pripojte napájací kábel k adaptéru a do elektrickej zásuvky. Subwoofer: pripojte napájací kábel k zásuvke AC~ subwoofera a do elektrickej zásuvky.

  • Page 114: Výber Režimu

    Návod na použitie 2. Na niekoľko sekúnd stlačte a podržte tlačidlo párovania, nachádzajúce sa na zadnej strane subwoofera. Subwoofer prejde do režimu párovania a indikátor párovania začne rýchlo blikať. 3. Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači, alebo na soundbari ho zapnite. 4.

  • Page 115: Nastavenie Hlasitosti

    Návod na použitie Nastavenie úrovne basov Stlačením tlačidla BASS na diaľkovom ovládači aktivujete nastavenie basov, následne nastavte úroveň basov pomocou tlačidiel vOL+/- (+5 ~ -5). Zap./vyp. priestorového zvuku Stlačením tlačidla SURROUNd na diaľkovom ovládači zapnete priestorový zvuk. Opätovným stlačením tohto tlačidla túto funkciu deaktivujete. Nastavenie hlasitosti •...
  • Page 116 Návod na použitie BLUETOOTH Párovanie so zariadeniami Bluetooth Upozornenie: • párovanie dvoch zariadení je potrebné vykonať iba raz a to pred prvým použitím. Dosah spojenia Bluetooth tohto zariadenia je do 8 metrov. • výrobca nezaručuje kompatibilitu tohto zariadenia s inými prístrojmi s rozhraním Bluetooth.

  • Page 117: Riešenie Problémov

    Návod na použitie 3. počas prehrávania: • Ak chcete pozastaviť alebo obnoviť prehrávanie, stlačte tlačidlo /PAIR na diaľkovom ovládači. • Ak chcete prejsť ďalšiu/predchádzajúcu skladbu, stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači. Tipy a rady: • Zariadenie podporuje USB nosiče s kapacitou do 32 GB. •...

  • Page 118: Technické Parametre

    Návod na použitie Televízor má problémy počas Zariadenie sa vypína zobrazovania obsahu HDR z vstupu HDMI Ak je úroveň vstupného signálu príliš nízka, Niektoré televízory s rozlíšením 4K HdR zariadenie sa po 15 minútach automaticky vyžadujú, aby vstup HdMI a konfigurácia vypne.
  • Page 119 Návod na použitie • Komunikačné pásmo: 2400 ~ 2483 MHz • Max. vysielací výkon: < 10 dBm • Napájanie: 220-240 v; 50/60 Hz; 3 A DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ • Dosah: do 6 m • Uhol: 30° • Napájanie: batéria CR2025 Značka a logo Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG,.
  • Page 120 Notes ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 121 Notes ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 122 Notes ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 124 www.krugermatz.com is a registered trademark...

Ce manuel est également adapté pour:

Km0547

Table des Matières