Manuels Connexes pour Cadel KOOK 60 4.0
Sommaire des Matières pour Cadel KOOK 60 4.0
- Page 1 MANUEL DE L’INSTALLATEUR CUISINÈRE À BOIS Poêle à granulés ©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati KOOK 60 4.0- KOOK 67 4.0- KOOK 70 4.0 KOOK 80 4.0- KOOK 87 4.0- KOOK 90 4.0 SMART 60 - SMART 80...
-
Page 2: Table Des Matières
4.5 RÉGLAGE DU NIVEAU (KOOK 80 - KOOK 87 - KOOK 90 4.0) ................18 4.6 MONTAGE DE LA PORTE FEU AVEC OUVERTURE À GAUCHE (KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0) ..18 4.7 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ......20 4.8 DÉMONTAGE SOCLE INOX (KOOK 80 -90 4.0) ..21 4.9 MONTAGE PAROIS MÉTALLIQUES ......21... -
Page 3: Symboles Du Manuel
SYMBOLES DU MANUEL UTILISATEUR TECHNICIEN AGRÉÉ (faisant allusion au Fabricant du poêle ou le Technicien Autorisé du Servi- ce d'Assistance Technique EXCLUSIVEMENT) FUMISTE SPÉCIALISÉ ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTE ATTENTION: POSSIBILITÉ DE DANGER OU DE DOMMAGE IRRÉVERSIBLE VALABLE SELON LES NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout VALABLE SELON LES NORMES FRANÇAISES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout... -
Page 4: Conduit Des Fumées
CONDUIT DES FUMÉES AVANT-PROPOS Ce chapitre Conduit de Fumées a été rédigé en collaboration avec Assocosma (www.assocosma.org) et est tiré des normes eu- ropéennes (EN 15287 - EN 13384 - EN 1856 - EN 1443) et NF DTU 24.1 - NF DTU 24.2. Il fournit des indications sur la correcte réalisation du conduit des fumées mais ne doit en aucun cas remplacer les normes en vigueur dont le fabricant/installateur agrée doit être en possession. -
Page 5: Hauteur-Depression
de l'entrée une chambre de récupération des solides et de la condensation dont la trappe d’accès métallique doit être étanche. • La section intérne du conduit de cheminée peut être ronde (c'est la meilleure) ou carrée et les côtes peuvent avoir un rayon minimum de 20 mm. -
Page 6: Composants De Cheminée
La cheminée joue un rôle important dans le bon fonctionnement de l’appareil de chauffage: • Il est conseillé de choisir une cheminée de type anti vent, voir Fig. 3. • L’aire des perçages pour l’ é vacuation des fumées doit correspondre au double de l’aire du conduit de fumée et doit être conçue de manière à... -
Page 7: Prise D'air Extèrieur
PRISE D’AIR EXTÈRIEUR Fig. 5 - Directement depuis l'extèrieur LÉGENDE Fig. 5 Local à aèrer Prise d'air extérieur • Il est obligatoire de se munir d’un dispositif de renouvellement de l’air extérieur pour assurer le bien-être ambiant. • L’afflux d’air entre l’ e xtérieur et la pièce peut se produire directement, à travers une ouverture dans les murs extérieurs de la pièce (voir Fig. -
Page 8: Air Comburant Prélevé Directement De L'extérieur
AIR COMBURANT PRÉLEVÉ DIRECTEMENT DE L’EXTÉRIEUR Fig. 6 - Air comburant LÉGENDE Fig. 6 ≥ 1,5 mt ≥ 0,3 mt Vue en séction Grille de protection Entrée de la courbe Sur tous nos poêles il est possible de prélever l'air de combustion directement depuis l'extérieur. Avec ce type d'installation la grille d'aération n'est plus nécessaire, éliminant ainsi les flux d'air froid qui compromettent l'efficacité... - Page 9 • Le diamètre du tuyau de fumée doit être égal ou supérieur à celui du tuyau d'évacuation. • Certains modèles des poêles peuvent avoir une évacuation sur le côté et/ou à l’arrière. S’assurer que l’ é vacuation non utilisée soit fermée avec le bouchon fourni. TYPE D'INSTALLATION TUYAU Ø150 mm TUYAU Ø240 mm...
-
Page 10: 3.11 Exemples D'installation Correcte
3.11 EXEMPLES D’INSTALLATION CORRECTE Fig. 7 - Exemple 1 LÉGENDE Fig. 7 Isolant Tuyauterie d'échappe Bouchon de contrôle Longueur minime de sécurité = 0,5 mt Damper • Installation du conduit de fumée d’un diamètre de Ø150 mm avec perçage d’un trou pour le passage du tuyau. Fig. - Page 11 LEGÉNDE Fig. 8 Isolant Bouchon de contrôle Porte d'inspection Longueur minime de sécurité = 0,5 mt Inclinaison ≥ 3° Longeur horizontal ≤ 1 mt Damper • Vieux conduit de fumées, d’un diamètre de Ø150 mm minimum avec réalisation d’une porte extérieure pour le nettoyage de la cheminée.
-
Page 12: Installation
INSTALLATION AVANT-PROPOS • L’ e mplacement du montage doit être choisi en fonction de la pièce, de l’ é vacuation et du conduit de fumées. Vérifiez auprès des autorités locales l'existence de normes restrictives concernant la prise d'air comburant, la prise d’aération, le dispositif d’... -
Page 13: Dimensions Générales
DIMENSIONS GÉNÉRALES Fig. 10 - Dimensions générales: Kook 60 4.0 - Kook 67 4.0 - Kook 70 4.0 Le tableau suivant indique les différents modèles de poêle avec les cotes correspondantes (voir Fig. 10): POS. KOOK 60 4.0 KOOK 67 4.0 KOOK 70 4.0... - Page 14 Fig. 11 - Dimensions générales: Kook 80 - Kook 87 - Kook 90 4.0 Le tableau suivant indique les différents modèles de poêle avec les cotes correspondantes (voir Fig. 11: POS. KOOK 80 KOOK 87 KOOK 90 4.0 79,5 cm 89,5 cm 89,5 cm 85,5 cm...
- Page 15 Fig. 12 - Dimensions générales: SMART 60 Le tableau suivant indique les différents modèles de poêle avec les cotes correspondantes (voir Fig. 12): POS. SMART 60 SMART 60V SMART 60S SMART 60VS 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cm 59,5 cm 86 cm 86 cm 86 cm...
- Page 16 Fig. 13 - Dimensions générales: SMART 80 Le tableau suivant indique les différents modèles de poêle avec les cotes correspondantes (voir Fig. 13): POS. SMART 80 SMART 80V SMART 80S SMART 80VS 79,5 cm 79,5 cm 79,5 cm 79,5 cm 86 cm 86 cm 86 cm...
-
Page 17: Installation Générique
INSTALLATION GÉNÉRIQUE • En fonction du modèle choisi, le poêle à bois peut être installé en un point isolé, près d'un mur ou encastré entre deux murs. Fig. 14 - Installation générique LÉGENDE Fig. 14 Poêle 100 mm 100 mm 1000 mm 50 mm 300 mm... -
Page 18: Réglage Du Niveau (Kook 60 4.0 - Kook 70 4.0)
Fig. 16 - Réglage des pieds: Kook 60 4.0 - Kook 70 4.0 Fig. 17 - Réglage du profil du socle: Kook 60 4.0 - Kook 70 4.0 On peut aussi régler le socle du gros tiroir porte-bois, de façon à le mettre au même niveau que les sabots latéraux. -
Page 19: Réglage Du Niveau
MONTAGE DE LA PORTE FEU AVEC OUVERTURE À GAUCHE (KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0) Si nécessaire, il est possible d’inverser l’... - Page 20 Fig. 25 - Fixer l’étrier supérieur Fig. 26 - Fixer l’étrier inférieur • Fixer les étriers à droite avec le 4 vis CH 8 (voir Fig. 25 et Fig. 26). • NB: faire attention à la bonne position des étriers. Fig.
-
Page 21: Raccordement Électrique
Fig. 31 - Fixer la vis Fig. 32 - Fixer la poignée • Visser la vis de blocage de la poignée (voir Fig. 31) et la poignée sur le côté opposé de la porte (voir Fig. 32). Fig. 33 - Fixer le goujon de blocage de la porte Fig. -
Page 22: Démontage Socle Inox (Kook 80 -90 4.0)
DÉMONTAGE SOCLE INOX (KOOK 80 - KOOK 90 4.0) En cas d'installation entre les meubles, il est recommandé de retirer le socle en inox droit et gauche. • Dévisser les vis sur le socle droit et gauche (voir Fig. 35); •... -
Page 23: Montage Des Pieds Smart 60 - Smart 80
4.10 MONTAGE DES PIEDS SMART 60 - SMART 80 Le montage des pieds (réf. 5020005) est optionnel : • Visser les vis Fig. 41 Fig. 42 Fig. 41 - Montage des pieds 1 Fig. 42 - Montage des pieds 2 Fig. 43 - Montage des pieds 3 4.11 MONTAGE DES PAROIS EN FAÏENCE (KOOK 67 4.0 - KOOK 87) •... -
Page 24: 4.13 Montage Du Tube D'évacuation De Fumées
4.13 MONTAGE DU TUBE D'ÉVACUATION DE FUMÉES Toues les cuisines on la possibilité d'évacuer les fumées par le dessus ou par l'arrière. • Montage échappement fumées supérieur: Fig. 50 - Visser les vis à l'aide du crochet de verrouillage Fig. 51 - Fixer le tuyau •... -
Page 25: Nettoyage Du Parcours De Fumée
• Pour un éventuel échange des parties endommagées, demander une pièce de detachée d’ o rigine à votre Revendeur Agrée. NETTOYAGE DU PARCOURS DE FUMÉE (KOOK 60 4.0 - 70 4.0) Nettoyer annuellement (et, si nécessaire mensuellement) l'intérieur du circuit de circulation des fumées du four. -
Page 26: Nettoyage Du Parcours De Fumée Latéral
Une fois le nettoyage terminé, TOUJOURS remettre le bouchon dans sa position initiale! NETTOYAGE DU PARCOURS DE FUMÉE LATÉRAL Nettoyer annuellement (et, si nécessaire mensuellement) l'intérieur du circuit de circulation des fumées du four. Fig. 60 - Nettoyage avec une brosse •... -
Page 27: Dommages Du Foyer
DOMMAGES DU FOYER (KOOK 60 4.0 - KOOK 67 4.0 - KOOK 70 4.0) D'éventuelles ruptures de la fonte ou du matériau réfractaire du foyer sont provoquées par une surchauffe due à un excès de com- bustible ou d'air de combustion. Faire immédiatement remplacer les parties endommagées pour éviter tout dommage supplémentaire du poêle. -
Page 28: Valable À Partir De 2021
Fig. 65 - Dévisser le profil Fig. 66 - Retirer le profil Fig. 67 - Retirer le matériau réfractaire • Retirer le plan supérieur en fonte/vitrocéramique. • Dévisser la vis du profil bloquant les matériaux réfractaires (voir Fig. 65). • Retirer le profil en acier (voir Fig. 66). •... -
Page 29: 5.12 Remplacement Du Plan En Inox
• Retirer le plan supérieur en fonte/vitrocéramique. • Dévisser la vis du profil bloquant les matériaux réfractaires (voir Fig. 68). • Retirer le profil en acier (voir Fig. 69). • Retirer le matériau réfractaire cassé et le remplacer (voir Fig. 70). Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. -
Page 30: En Cas D'anomalies
En cas de doute sur l'utilisation de poêle, appelez TOUJOURS le personnel technique agrée afin d'éviter des dommages irréparables! PROBLÈME CAUSE SOLUTION INTERVENTION [img:Inline|C:\ Progetti\Pubblica- Utiliser du petit bois bien sec pour l'allumage, avant le bois Bois trop grand zioni\Cadel\Dati\ grand Immagini\NoImg. eps] [img:Inline|C:\ Progetti\Pubblica- Bois trop humide Utiliser du bois bien séché. zioni\Cadel\Dati\ Immagini\NoImg. - Page 31 PROBLÈME CAUSE SOLUTION INTERVENTION [img:Inline|C:\ Conduit d'évacua- Progetti\Pubblica- Revêtir le conduit d'évacuation des fumées avec du matériau tion des fumées zioni\Cadel\Dati\ isolant. non isolé Immagini\NoImg. eps] [img:Inline|C:\ Progetti\Pubblica- Fuites de fumée du Conditions météo Terminal de cheminée non anti-vent : le remplacer...
-
Page 32: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES SCHEMA ÉLECTRIQUE Pour les modèles équipés de ventilation, suivre le schéma électrique ci-dessous: Fig. 78 - Schema électrique KOOK60 4.0 - KOOK67 4.0 - KOOK70 4.0 - KOOK80 - KOOK87 - KOOK90 4.0 - SMART60 - SMART80... -
Page 33: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION KOOK 60 4.0 KOOK 67 4.0 KOOK 70 4.0 LARGEUR 59,5 cm 69,5 cm 69,5 cm PROFONDEUR 60 cm 60 cm 60 cm HAUTEUR 85-90 cm 85-90 cm 85-90 cm POIDS 116 kg 118 - 148 kg 118 kg... - Page 34 DESCRIPTION KOOK 60 4.0V KOOK 67 4.0V KOOK 70 4.0V LARGEUR 59,5 cm 69,5 cm 69,5 cm PROFONDEUR 60 cm 60 cm 60 cm HAUTEUR 85-90 cm 85-90 cm 85-90 cm POIDS 116 kg 118 - 148 kg 118 kg PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Max) 6,2 kW 6,2 kW...
- Page 35 DESCRIPTION KOOK 80 KOOK 87 KOOK 90 4.0 LARGEUR 79,5 cm 89,5 cm 89,5 cm PROFONDEUR 60 cm 60 cm 60 cm HAUTEUR 86 cm 86 cm 86 cm POIDS 126 kg 130 - 160 kg 128 kg PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Max) 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW...
- Page 36 DESCRIPTION KOOK 80 V KOOK 87 V KOOK 90 4.0V LARGEUR 79,5 cm 89,5 cm 89,5 cm PROFONDEUR 60 cm 60 cm 60 cm HAUTEUR 86 cm 86 cm 86 cm POIDS 126 kg 130 - 160 kg 128 kg PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Max) 7,5 kW 7,5 kW...
- Page 37 DESCRIPTION SMART 60 SMART 60S SMART 80 SMART 80S LARGEUR 59,5 cm 59,5 cm 79,5 cm 79,5 cm PROFONDEUR 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm HAUTEUR 86 cm 86 cm 86 cm 86 cm POIDS 123 kg 123 kg 152 kg 152 kg PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Max)
- Page 38 DESCRIPTION SMART 60V SMART 60VS SMART 80V SMART 80VS LARGEUR 59,5 cm 59,5 cm 79,5 cm 79,5 cm PROFONDEUR 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm HAUTEUR 86 cm 86 cm 86 cm 86 cm POIDS 123 kg 123 kg 152 kg 152 kg PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Max)
- Page 39 NOTE...
- Page 40 Rev. 00 - 2020 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...