Pioneer CNDV-50MT Manuel De Fonctionnement page 58

CRB2081A_FRANCAIS.book Page 56 Monday, February 14, 2005 7:04 PM
Lorsque votre véhicule est garé et que le frein à
main est serré, appuyez sur la touche TALK (ou
VOICE) ou effleurez l'icône VOICE pour afficher
une liste des commandes vocales disponibles
(menu d'aide vocale). L'affichage du menu d'aide
vocale peut être activé / désactivé à l'aide de
l'option "Aide reco. Vocale" du menu Configu-
rations.
Aide vocale
Icône VOICE
Si la commande vocale est possible
Si la commande vocale n'est pas
acceptée
➲ Lorsque vous êtes familiarisé avec les fonc-
tions de commande vocale et que vous n'avez
plus besoin de l'aide vocale, vous pouvez la
désactiver ➞ Page 54
Parcours du menu d'aide vocale
Parcourez les commandes suivantes à l'aide de
ou . Vous pouvez également afficher les
commandes en prononçant les mots "Page sui-
vante" (ou "Page précédente").
❒ Pour écouter le message du système de navi-
gation, dites "Répéter".
❒ Pour retourner à l'écran précédent, dites
"Retourne".
Pour annuler le fonctionnement vocal
Vous pouvez annuler la fonction de commande
vocale à n'importe quel moment en appuyant sur
la touche NAVI (ou POS) du système de naviga-
tion. Après avoir annulé le fonctionnement vocal,
la carte est affichée.
56
❒ Si le système ne parvient pas à reconnaître la
commande que vous avez prononcée,
appuyez sur la touche TALK (ou VOICE) ou
effleurez l'icône VOICE ou dites "Option Sui-
vante" et d'autres commandes opérationnel-
les seront affichées. Si vous appuyez ensuite
sur la touche TALK (ou VOICE) ou effleurez
l'icône VOICE dans l'intervalles de 3 secon-
des, plus de commandes encore sont affi-
chées. Répétez l'opération jusqu'à ce que la
commande que vous souhaitez utiliser appa-
raisse.
❒ S'il y a trop de rubriques dans la liste, "1/**"
s'affiche.
❒ Selon le mode de fonctionnement du système
Page courante
de navigation, certaines commandes affi-
chées dans l'aide vocale ne sont pas disponi-
bles.
❒ Si aucune commande n'est énoncée dans les
6 secondes qui suivent, le fonctionnement
vocal est annulé et le système de navigation
est mis en attente jusqu'à l'opération sui-
vante. Appuyez sur la touche TALK (ou
VOICE) ou effleurez l'icône VOICE pour
réactiver le fonctionnement vocal.
Commande vocale uniquement lorsque
le système de navigation est activé
Lorsque vous activez "Reco.Vocale auto." dans
le menu Configurations, tous les paramètres de
configuration peuvent être commandés orale-
ment une fois le moteur démarré jusqu'à ce que
l'itinéraire soit réglé (uniquement applicable si
l'itinéraire n'est pas encore réglé).
❒ Si vous appuyez sur la touche TALK (ou
VOICE) sur la télécommande en cours de
fonctionnement vocal, le mode de fonctionne-
ment vocal est désactivé.