Page 1 Owner’s Manual Mode d’emploi 16:9 Rear Seat Entertainment Display Écran 16/9 de divertissement pour la banquette arrière AVD-W1100V This product conforms to new cord colors. Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo código de colores.
Page 98 Comment protéger l’écran à cristaux Raccordement de la sortie audio et vidéo ..27 liquides ............6 Raccordement à un appareil principal Pioneer à Lorsque la vision est difficile, servez-vous des l’aide d’un câble en composantes .... 28 fonctions [BRIGHT] et [DIMMER] pour faire une mise au point ......
Page 99: Importantes Mesures De Securite
L’utilisation de cet appareil est soumise aux lois des gouvernements en ce qui concerne son emplacement et son utilisation. PIONEER ne saurait être tenue responsable en cas d’anomalie, de dommage, ou de perte résultant de l’utilisation de l’appareil dans des conditions incorrectes ou...
Page 100: Mise En Place Et Retrait De L'écran
Mise en place et retrait de l’écran Précautions: • Pour éviter des pannes, coupez la clé de contact du véhicule et mettez le système de navigation hors tension (OFF) avant d’installer ou de retirer l’écran. Prenez soin de ne pas serrer trop fort l’écran ou les boutons et de ne pas laisser tomber l’unité. •...
Page 101: Retrait De L'écran
Retrait de l’écran • Tirez le levier de déblocage 3, et maintenez-le dans cette position, puis faites glisser l’écran et détachez-le de la base. • Par mesure de précaution contre le vol, retirez l’écran lorsque vous quittez le véhicule. Base Bras de fixation (vendu séparément) Appuyez sur le bouton de...
Page 102: Informations Importantes
• Enregistrez votre appareil. Nous conserverons les détails de votre achat dans un fichier afin que vous puissiez vous y reporter dans l’éventualité d’une déclaration de sinistre dans le cas d’une perte ou d’un vol. • Vous trouverez aussi sur notre site Web les toutes dernières informations sur Pioneer Corporation. Précaution •...
Page 103: Avant De Vous Servir De Cet Appareil
Avant de vous servir de cet appareil Comment éviter de décharger la batterie Démarrez toujours le moteur du véhicule avant d’utiliser cet appareil. Faites toujours tourner le moteur lorsque vous utilisez l’appareil, sinon la batterie se décharge. Comment protéger l’écran à cristaux liquides •...
Page 104: Réinitialisation De L'appareil
Avant de vous servir de cet appareil Réinitialisation de l’appareil Réinitialisation du microprocesseur Une pression sur le bouton RESET permet de réinitialiser le microprocesseur aux réglages initiaux, d’effacer tous les réglages mémorisés et de rétablir la fonction de mise en œuvre à...
Page 105: Tableau Des Commandes
Tableau des commandes Composants et particularités 7 Unité écran 1 Haut-parleur intégré 5 Touches VOL–, VOL+ Il émet le son des équipements audio Elles permettent de régler le volume du haut-parleur intégré 1, ou de régler le connectés à cet appareil. volume du casque d’écoute quand un 2 Prise de casque d’écoute casque d’écoute est raccordé.
Page 106: Opérations De Base
L’utilisation de cet appareil est soumise aux lois des gouvernements en ce qui concerne son emplacement et son utilisation. PIONEER ne saurait être tenue responsable en cas d’anomalie, de dommage, ou de perte résultant de l’utilisation de l’appareil dans des conditions incor- rectes ou en violation des lois du gouvernement.
Page 107: Réglage Du Niveau Sonore
Réglage du niveau sonore Réglez le niveau sonore de la sortie audio du haut-parleur intégré. 1. Réglez le volume du haut-parleur. Appuyez sur la touche VOL– ou VOL+. VOL+: Pour augmenter le volume VOL–: Pour diminuer le volume VOL12 Le volume du haut-parleur intégré peut être réglé dans une plage de 0 à 30. Remarque: •...
Page 108: Sélection D'une Source
Opérations de base Sélection d’une source Permet de choisir les entrées de source vidéo et audio parmi les appareils connectés aux prises VCR1 IN, VCR2 IN ou COMPONENT IN. 1. Sélectionnez une source. Appuyez sur la touche SOURCE/POWER. Chaque pression sur la touche choisit la source désirée dans l’odre suivant: VCR1 [ COMPONENT ] [VCR1 (COMPONENT)] ou [VCR1] = [VCR2] = Sortie vers [VCR1 (COMPONENT)]...
Page 109: Changement Du Mode D'affichage Sur L'écran
Changement du mode d’affichage sur l’écran Vous pouvez changer la manière d’afficher la vidéo de normal (rapport d’image 4:3) à large (16:9). Sélectionnez les modes d’affichage large en fonction du type de vidéo que vous regardez. 1. Affichez la source à regarder. (Reportez-vous à la page 11.) 2.
Page 110: Modes D'agrandissement Disponibles
Opérations de base Modes d’agrandissement disponibles FULL (Remplir) La vidéo au format 4:3 est agrandie uniquement dans le sens de la largeur (horizontalement). Vous bénéficiez alors d’une zone d’image plus large, sans perdre aucune donnée. JUST (Juste) L’image semble davantage agrandie en largeur au fur et à...
Page 111: Comment Mettre Au Point L'écran
Comment mettre au point l’écran Ce système offre un certain nombre de fonctions et d’options de configuration et de réglage destinées à faciliter son utilisation. Réglez les paramètres en fonction de vos goûts personnels et des conditions d’utilisation. Réglage de l’image (BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE) Vous pouvez changer la luminosité...
Page 112 Comment mettre au point l’écran 5. Terminez le réglage. Maintenez pressée la touche WIDE/MENU pendant 2 secondes ou plus pour fermer le menu et terminer le réglage. Réglage de Coté – Côté + BRIGHT Luminosité du noir Fait apparaître le noir plus Fait apparaître le noir plus foncé.
Page 113: Réglage De L'image (Dimmer)
Réglage de l’image (DIMMER) La vision peut devenir difficile la nuit lorsque vous agrandissez la vision de la vidéo si l’écran est trop lumineux ou si la luminosité ambiante s’assombrit. Le dispositif met automatiquement au point la luminosité de l’écran à cristaux liquides en fonction de la luminosité...
Page 114 Comment mettre au point l’écran 3. Réglez la luminosité. Appuyez sur la touche VOL– ou VOL+. VOL+: Plus clair. VOL–: Plus sombre. Plus le symbole jaune s’étend vers la droite, plus l’écran s’éclaircit. P I C T U R E A D J U S T BRIGHT BRIGHT BRIGHT...
Page 115: Réglages
Réglages Choix de l’entrée (VCR1, VCR2) Le standard vidéo, NTSC, PAL et SECAM, peut être sélectionné en fonction de l’équipement audiovisuel raccordé à cet appareil. 1. Mettez le système hors tension. Maintenez pressée la touche SOURCE/POWER. 2. Affichez le menu de mise en œuvre. Maintenez pressée la touche WIDE/MENU pendant 2 secondes ou plus.
Page 116: Fonction De Commande D'alimentation
Lors du raccordement d’un appareil principal muni d’une fonction de commande d’alimen- tation, tel que l’AVH-P7800DVD, vous pouvez mettre sous ou hors tension l’AVD-W1100V à travers l’appareil principal. 1. Affichez le menu de mise en œuvre. Suivez les étapes 1 et 2 de “Choix de l’entrée (VCR1/VCR2)”. (Reportez-vous à la page 18.)
Page 117: Utilisation Convenable De L'écran
• Si de l’humidité ou un corps étranger devait s’infiltrer dans l’unité, mettez-la immédiatement hors tension (OFF) et consultez votre concessionnaire ou un centre de service PIONEER agréé. Utiliser l’unité sans vérification pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou d’autres problèmes.
Page 118: A Propos De L'écran À Cristaux Liquides (Lcd)
(Notez d’une utilisation par basse température réduit la durée de service du tube fluo- rescent.) * Lorsque le tube fluorescent atteint la fin de sa vie utile, l’écran s’assombrit et les images n’y sont plus visibles. Dans ce cas, consultez votre concessionnaire ou un cen- tre de service PIONEER agréé.
Page 119: Branchement Du Système
Branchement du système ATTENTION • PIONEER ne vous recommande pas d’installer ou d’entretenir vous-même cet écran, car ces travaux peuvent présenter un risque d’électrocution ou d’autres dangers. Confiez tous les travaux d’installation et d’entretien de votre écran au personnel de service Pioneer agréé.
Page 120 Branchement du système Remarque: • Cet appareil est destiné aux véhicules avec une • Si cette unité est installée dans un véhicule dont le batterie de 12 V, avec pôle négatif à la masse. contacteur d’allumage n’a pas de position ACC Avant de l’installer dans un véhicule de loisir, un (accessoire), le fil rouge de l’unité...
Page 121: Noms Et Fonctions Des Prises De Raccordement
Les signaux vidéo et audio stéréo de l’en- Elle reçoit l’audio stéréophonique trée VCR1 sont dirigés sur cette. La con- provenant d’un magnétoscope, d’un nexion à un autre AVD-W1100V est possi- lecteur de DVD ou d’un autre ble avec le câble en composantes 26 équipement audiovisuel.
Page 122: Branchement Du Câble D'alimentation
Branchement du système Branchement du câble d’alimentation Appareil deporté Câble d’alimentation Noir (masse) A la carrosserie (partie métallique) du véhicule. Résistance de fusible Rouge A la borne électrique, contrôlée par la position Rouge/gris ON/OFF de la clé de contact (courant continu 12 V).
Page 123: Schéma De Connexion (Entrée Video)
Schéma de connexion (entrée VIDEO) Rose Unité écran Câble d’affichage Appareil déporté Rose Entrée audio VCR1 RCA (blanc, rouge) Entré vidéo VCR1 RCA (jaune) Entrée VCR1 INPUT Entrée VCR2 INPUT Câble d’alimentation (reportez-vous à la page 25.) Composant vidéo por- Câble vidéo Cinch (RCA) tatif disponible dans le (en vente dans le commerce)
Page 124: Raccordement De La Sortie Audio Et Vidéo
Câble en composantes 26 broches (CD-CP300) (vendu séparément)* d’un deuxième AVD-W1100V Vous pouvez raccorder un deuxième AVD-W1100V avec un câble en composantes 26 broches CD-CP300 (vendu séparé- ment). *: Utilisez le câble prolongateur en composantes 26 broches CD-CP301E pour prolonger le câble (3m).
Page 125: Raccordement À Un Appareil Principal Pioneer À L'aide D'un Câble En Composantes
Blanc Câble en com- posantes (vendu séparément)* *: • Utilisez le câble en composantes 26 broches CD-CP300 pour les appareils Pioneer. • Utilisez le câble prolongateur en composantes 26 broches CD-CP301E pour pro- longer le câble (3m). Remarque: • Quand vous regardez un DVD (lecteur de DVD intégré du AVH-P7800DVD) à la fois sur...
Page 126: Installation
(iii) il diminuerait la sécu- rité de la conduite. • PIONEER ne vous recommande pas d’installer ou d’entretenir vous-même cet écran, car ces travaux peuvent présenter un risque d’électrocution ou d’autres dangers. Confiez tous les travaux d’installation et d’entretien de votre écran au personnel de service PIONEER agréé.
Page 127: Avant L'installation Et La Fixation
L’utilisation de cet appareil est soumise aux lois des gouvernements en ce qui concerne son emplacement et son utilisation. PIONEER ne saurait être tenue responsable en cas d’anomalie, de dommage, ou de perte résultant de l’utilisation de l’appareil dans des conditions incor- rectes ou en violation des lois du gouvernement.
Page 128: Installation De Appareil Déporté
Installation Installation de appareil déporté Précautions d’installation • N’installez pas cet appareil dans des emplacements tels que ceux indiqués ci-dessous, à cause des risques de dysfonctionnements dus à une température ou une humidité élevées: * le tableau de bord ou la plage arrière où il est exposé directement aux rayons du soleil. * près des grilles de sortie du chauffage.
Page 129: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Généralités Alimentation ................ 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V possibles) Système de mise à la masse ..........négatif Consommation maximale ............ 4,0 A Plage de températures de stockage ........–20 °C à +80 °C Unité écran Dimensions ................
Page 195: Çäüçõö Åöêõ Åöáéèäëçéëíà
‚Ó‰ËÚÂÎ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ Î˛·˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚, Í‡Ò‡˛˘ËıÒﬂ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. PIONEER ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ Î˛·˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï, ÔÓÎÓÏÍ‡Ï ËÎË ÛÚÂﬂÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË ËÎË ‚ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Î˛·˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚.
Page 196: Òú‡Ìó'í‡ Ë Ëìflúëâ Ñëòôîâfl
ì ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ëÌﬂÚËÂ ÑËÒÔÎÂﬂ èÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸: èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ 1. èÓ‰Ó„Ì‡Ú¸ ‰ÂÚ‡Î¸ 1 ÒÍÓ·˚ ‚ ‚˚ÂÁ˚ 2 ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ. 2. Ñ‚Ë„‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
Page 197 ëÌﬂÚ¸ ÑËÒÔÎÂÈ • èÓÚﬂÌËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ˚˜‡„ ÒÌﬂÚËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË 3, Á‡ÚÂÏ ‰‚Ë„‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ.
Page 198: Çäüçäü Àçîéêåäñàü
ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÌÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò·Ó‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ, ‚ÓÁ‚‡Ú Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ. óacÚÌ˚Â ÍÎËÂÌÚ˚-‚ 25 ÒÚ‡Ì‡ı-˜ÎÂÌ‡ı Öë, ‚ ò‚ÂÈˆ‡ËË Ë çÓ‚Â„ËË ÏÓ„ÛÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸...
Page 199: ÈâÂ‰ Àòôóî¸áó'‡Ìëâï Ñ‡Ììó„Ó Àá‰Âîëﬂ
èÂÂ‰ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ñ‡ÌÌÓ„Ó àÁ‰ÂÎËﬂ àÁ·Â„‡ÈÚÂ ê‡Áﬂ‰ÍË Å‡Ú‡ÂË èÂ‰Óı‡ÌﬂÈÚÂ LCD ùÍ‡Ì ÑËÒÔÎÂﬂ äÓ„‰‡ èÓÒÏÓÚ á‡ÚÛ‰ÌÂÌ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ [BRIGHT] Ë [DIMMER] ‰Îﬂ êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË é ÇË‰ÂÓ Ë ÄÛ‰ËÓ Ç˚ıÓ‰‡ı ‰‡ÌÌÓ„Ó àÁ‰ÂÎËﬂ éëíéêéÜçé çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÏÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.
Page 200 èÂÂ‰ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ñ‡ÌÌÓ„Ó àÁ‰ÂÎËﬂ èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ëËÒÚÂÏ˚ èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ åËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡ • óÚÓ·˚ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RESET Ì‡ ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏ ÔË·ÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÌ˜ËÍ‡ Û˜ÍË ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÓÒÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
Page 201: Äî˛˜ Èóëòí
äÎ˛˜ èÓËÒÍ‡ äÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ó‡ÒÚÂÈ Ë ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ 7 ÑËÒÔÎÂÈ 1 ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ 5 äÌÓÔÍ‡ VOL–, VOL+ 2 ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: 3 Ñ‡Ú˜ËÍ ‡ÒÒÂﬂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ 6 äÌÓÔÍ‡ WIDE/MENU 4 äÌÓÔÍ‡ SOURCE/POWER...
Page 202: Éòìó'ì‡Fl Éôâ‡ˆËﬂ
‚Ó‰ËÚÂÎ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ Î˛·˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚, Í‡Ò‡˛˘ËıÒﬂ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. PIONEER ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ Î˛·˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï, ÔÓÎÓÏÍ‡Ï ËÎË ÛÚÂﬂÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË ËÎË ‚ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Î˛·˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚.
Page 203 êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÉÓÏÍÓÒÚË 1. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. VOL12 èËÏÂ˜‡ÌËÂ:...
Page 204 éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ éÔÂ‡ˆËﬂ Ç˚·Ó àÒÚÓ˜ÌËÍ‡ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. VCR1 [ COMPONENT ] èËÏÂ˜‡ÌËÂ:...
Page 205 àÁÏÂÌÂÌËÂ òËËÌ˚ ùÍ‡ÌÌÓ„Ó êÂÊËÏ‡ 1. èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ 11.) 2. Ç˚·ÂËÚÂ ¯ËËÌÛ ÂÊËÏ‡. FULL èËÏÂ˜‡ÌËÂ:...
Page 206 éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ éÔÂ‡ˆËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â òËÓÍËÂ êÂÊËÏ˚ FULL (èéãçõâ) JUST (íéóçõâ) CINEMA (îàãúåéÇõâ) ZOOM (ìÇÖãàóÖçàÖ) NORMAL (çéêåÄãúçõâ) èËÏÂ˜‡ÌËÂ:...
Page 207: Ç‡ÒúÓèí‡ Ùí‡Ì
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ùÍ‡Ì‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE) 1. èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ 11.) 2. èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ˝Í‡Ì‡. P I C T U R E A D J U S T BRIGHT CONTRAST CONTRAST COLOR COLOR DIMMER DIMMER 3. Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. 4.
Page 208 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ùÍ‡Ì‡ 5. á‡‚Â¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È – ÒÚÓÓÌ‡ + ÒÚÓÓÌ‡ ÔÛÌÍÚ BRIGHT CONTRAST COLOR èËÏÂ˜‡ÌËÂ:...
Page 209 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (DIMMER) 1. èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ˝Í‡Ì‡. 2. Ç˚·Ó [DIMMER]. P I C T U R E A D J U S T BRIGHT BRIGHT CONTRAST CONTRAST COLOR COLOR DIMMER èËÏÂ˜‡ÌËÂ:...
Page 210 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 3. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË. P I C T U R E A D J U S T BRIGHT BRIGHT BRIGHT CONTRAST CONTRAST CONTRAST COLOR COLOR COLOR DIMMER 4. á‡‚Â¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ:...
Page 211 ì ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç‚Ó‰ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (VCR1/VCR2) 1. Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚. 2. èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛. S E T U P M E N U VCR1 AUTO VCR2 VCR2 AUTO AUTO POWER . C POWER . C NORMAL NORMAL 3. Ç˚·Ó ÏÂÊ‰Û [VCR1] Ë [VCR2]. 4.
Page 212 ì ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË îÛÌÍˆËﬂ äÓÌÚÓÎﬂ èËÚ‡ÌËﬂ 1. èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛. 2. Ç˚·Ó [POWER.C]. S E T U P M E N U VCR1 VCR1 VCR1 AUTO AUTO VCR2 VCR2 VCR2 AUTO AUTO POWER . C NORMAL 3. Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËË äÓÌÚÓÎﬂ èËÚ‡ÌËﬂ. 4.
Page 213: È‡'Ëî¸ìóâ Èóî¸áó'‡Ìëâ
éëíéêéÜçé • ÖÒÎË ‚Î‡„‡ ËÎË ËÌÓÓ‰Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ PIONEER. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ¯ÓÍ ËÎË ‰Û„ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. • ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ ‰˚Ï, ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, Á‡Ô‡ı ËÎË ‰Û„ËÂ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â...
Page 214 è‡‚ËÎ¸ÌÓÂ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÑËÒÔÎÂÂÏ é ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÏ (LCD) ùÍ‡ÌÂ ÑËÒÔÎÂﬂ ï‡ÌËÚÂ ÑËÒÔÎÂÈ ‚ ïÓÓ¯Ëı ìÒÎÓ‚Ëﬂı é å‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ îÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÈ íÛ·ÍÂ...
Page 215: Èó‰Íî˛˜âìëâ Ëëòúâï
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ëËÒÚÂÏ˚ éëíéêéÜçé • PIONEER ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ¯ÓÍ‡ ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. ÑÎﬂ ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Pioneer.
Page 216 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ≠ éëíéêéÜçé...
Page 217 ç‡Á‚‡ÌËﬂ Ë îÛÌÍˆËË èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏ˚ı äÎÂÏÏ 7 ëÍ˚‚‡˛˘ËÈ ÔË·Ó 1 ùÎÂÍÚÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ 7 COMPONENT ÇË‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰ (ÒËÌËÈ) 2 VCR2 RCA ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰ (ÊÂÎÚ˚È) 3 VCR2 RCA ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ (·ÂÎ˚È, Í‡ÒÌ˚È) 8 äÌÓÔÍ‡ RESET 4 VCR1 RCA ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰ (ÊÂÎÚ˚È) 9 RCA ‚Ë‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰ (ÊÂÎÚ˚È) 5 VCR1 RCA ‡Û‰ËÓ...
Page 218 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎﬂ...
Page 219 ëıÂÏ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (ÇàÑÖé ‚ıÓ‰) èËÏÂ˜‡ÌËÂ:...
Page 220 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ëËÒÚÂÏ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÄÛ‰ËÓ Ë ÇË‰ÂÓ Ç˚ıÓ‰‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ:...
Page 221 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ PIONEER Ò äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ä‡·ÂÎÂÏ èËÏÂ˜‡ÌËÂ:...
Page 222 ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÙÛÌÍˆËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÎË (iii) ÛıÛ‰¯‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÔÂËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ. • PIONEER ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ¯ÓÍ‡ ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. ÑÎﬂ ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ...
Page 223 ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ Î˛·˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚, Í‡Ò‡˛˘ËıÒﬂ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. PIONEER ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ Î˛·˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï, ÔÓÎÓÏÍ‡Ï ËÎË ÛÚÂﬂÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË ËÎË ‚ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Î˛·˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚.
Page 224 ì ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÍ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔË·Ó‡ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË • ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÍ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔË·Ó‡...

Pioneer AVD-W1100V Mode D'emploi

English

Español

Deutsch

Français

Importantes Mesures de Securite

Table des Matières

Mise en Place et Retrait de L'écran

Informations Importantes

Avant de Vous Servir de Cet Appareil

Tableau des Commandes

Opérations de Base

Comment Mettre au Point L'écran

Réglages

Utilisation Convenable de L'écran

Branchement du Système

Installation

Caractéristiques Techniques

Italiano

Dutch

Inconnu

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Pioneer AVD-W1100V

Sommaire des Matières pour Pioneer AVD-W1100V

Table des Matières