Table des Matières
Publicité
8. Marche d'essai
F
8. Proefdraaien
NL
2
TIMER
TEMP.
TIMER/TEMP.
12
29
11
28
10
27
9
26
8
25
UP
7
24
6
23
DOWN
5
22
4
21
3
20
2
19
1
18
8.2. Méthodes de marche d'essai
Méthodes d'opération
1 Mettre sur ON l'interrupteur d'alimentation principal (POWER)
2 Tout en laissant l'appareil en suspension (ou avec le voyant TIMER éclairé), main-
tenir les touches UP et DOWN enfoncées simultanément pendant deux secon-
des ou plus. Le test de fonctionnement devrait alors être disponible.
3 Appuyer sur la touche MODE SELECT pour mettre l'appareil en mode de ventila-
tion FAN puis vérifier que l'air souffle correctement.
4 Appuyer sur la touche MODE SELECT pour mettre l'appareil en mode de rafraî-
chissement COOL ou de déshumidification DRY puis vérifier que l'air frais souffle
correctement.
5 Appuyer sur la touche FAN SPEED pour vérifier le changement correct de la
vitesse de ventilation.
6 Appuyer sur la touche LOUVER pour vérifier le bon fonctionnement des pales
pivotantes.
7 Pour sortir du mode de test de fonctionnement, appuyer sur la touche ON/OFF.
8
8.2. Procedure voor proefdraaien
Bedieningsprocedure
1 Doe de hoofdschakelaar aan.
2 Terwijl u het apparaat aan laat (of met de TIMER-indicatie aangegeven), hou de
UP (OP) en DOWN (NEER) knoppen tegelijkertijd voor ongeveer twee seconden
ingedrukt en het proefdraaien kan beginnen.
3 Druk op MODE SELECT (STAND SELECTEREN) om het apparaat in de FAN
(VENTILATIE)-stand te zetten en controleer dat er op de juiste wijze lucht uitge-
blazen wordt.
4 Druk op MODE SELECT om het apparaat in de COOL (KOEL)- of DRY (DROOG)-
stand te zetten en controleer dan of er op de juiste wijze koele lucht uitgeblazen
wordt.
5 Druk op FAN SPEED (VENTILATORSNELHEID) om te controleren of de snel-
heid van de luchtstroom verandert.
6 Druk op LOUVER (VENTILATIEJALOEZIE) om te controleren of de jaloezieën
correct draaien.
7 Om het proefdraaien te beëindigen, druk op ON/OFF (AAN/UIT).
68
ON/OFF
POWER
COOL
MODE
DRY
SELECT
FAN
HIGH
FAN
SPEED
LOW
ON
LOUVER
AUTO
STOP
TIMER
MODE
START
MITSUBISHI ELECTRIC
2
8. Test run
E
8. Testlauf
D
8. Provkörning
SD
8. Prova di funzionamento
I
8.2. Test run procedures
Operating procedures
1 Turn ON the main POWER switch.
2 Leaving the unit in suspension (or with the TIMER indicator glowing), hold down
the UP and DOWN buttons simultaneously for two seconds or more and test run
should be available.
3 Press the MODE SELECT button to set the unit in the FAN mode then check for
correct air blowing.
4 Press the MODE SELECT button to set the unit in the COOL or DRY mode then
check for correct cool air blowing.
5 Press the FAN SPEED button to check for changing air flow speeds.
6 Press the LOUVER button to check for correct operation of swing vane.
7 To release the test run mode, press the ON/OFF button.
7
34
5
8.2. Testlaufverfahren
Betriebsabläufe
6
1 POWER (NETZSTROM)-schalter ON (EIN) schalten.
2 Bei zeitweiliger Unterbrechung (oder bei leuchtender TIMER (ZEITSCHALTER)-
Anzeige, die Tasten UP (NACH OBEN) und DOWN (NACH UNTEN) gleichzeitig
zwei Sekunden oder länger gedrückt halten. Dadurch wird der Testlauf einge-
schaltet.
3 MODE SELECT(BETRIEBSARTWAHL)-Taste drücken, um die FAN (GEBLÄSE)-
Funktion einzuschalten. Danach auf einwandfreien Verlauf des Luftstroms über-
prüfen.
4 MODE SELECT (BETRIEBSARTWAHL)-Taste drücken, um die Funktion
COOL(KÜHLEN) oder DRY(TROCKNEN) der Anlage einzustellen. Dann den
korrekten Verlauf des Kaltluftstroms überprüfen.
5 Die Taste FAN SPEED(GEBLÄSELEISTUNG) drücken und die Änderung der
Gebläseleistung zu überprüfen.
6 Die Taste LOUVER(SCHWENKFLÜGEL) drücken und die einwandfreie Funktion
der Flügel überprüfen.
7 Zum Ausschalten des Testlaufs Taste ON/OFF(EIN/AUS) drücken.
8.2. Provkörningen
Driftsprocedurer
1 Slå på huvudströmbrytaren.
2 Lämna enheten i suspension (eller med indikatorn TIMER tänd), håll UP och
DOWN intryckta samtidigt i två sekunder eller längre och testläget bör bli tillgäng-
ligt.
3 Tryck på MODE SELECT för att ställa in enheten i fläktläge (FAN) och kontrollera
att luften blåses ut korrekt.
4 Tryck på MODE SELECT för att ställa in enheten i kylläge (COOL) eller torkläge
(DRY) och kontrollera att kall luft blåses ut korrekt.
5 Tryck på FAN SPEED och kontrollera att luftflödet ändrar hastighet.
6 Tryck på LOUVER och kontrollera att spjällen fungerar.
7 Tryck på ON/OFF för att lämna testläget.
8.2. Procedure per la prova di funzionamento
Procedure operative
1 Accendere l'interruttore principale dell'unità.
2 Lasciando l'unità in sospensione (con l'indicatore TIMER acceso), tenere premu-
ti simultaneamente i pulsanti UP (ALTO) e DOWN (BASSO) per almeno due se-
condi per avviare la procedura di prova.
3 Premere il pulsante MODE SELECT (SELEZIONE MODO) per impostare l'unità
in modo FAN (VENTILAZIONE) e verificare se l'aria viene soffiata correttamente.
4 Premere di nuovo il pulsante MODE SELECT per impostare l'unità in modo COOL
(RAFFREDDAMENTO) o DRY (DEUMIDIFICAZIONE), e controllare se l'aria fred-
da viene soffiata correttamente.
5 Premere il pulsante FAN SPEED (VELOCITÀ DEL VENTILATORE) per accertar-
si che la velocità del ventilatore cambi di conseguenza.
6 Premere il pulsante LOUVER (DEFLETTORE) per controllare se i deflettori si
muovono correttamente.
7 Per uscire dalla prova di funzionamento, premere di nuovo l'interruttore principa-
le di ON/OFF (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO).
Publicité
Table des Matières
