Publicité
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN - ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE
L1
L2
U
W
V
X
W
Y
W
E
5
10
2
7
2
C1
1
2
10
11
ES
ES
N.B. Tous les contacts et les boutons
normalement fermés (N.F.) qui ne sont
pas utilisés doivent être déconnectés à
l'aide de l'interrupteur à bascule ou
court-circuités.
-4-
L1 L2
U V W X Y E
Alimentation 230V (c.a.)
Voeding 230V (ac)
Stromversorgung 230V (Wechselstrom)
Moteur "1" monophasé 230V (c.a.) retardé en ouverture
Motor "1" monofasig 230V (ac) vertraagt bij het openen
Motor "1" 230V (Wechselstrom) Einphasenmotor mit Verzögerung beim Öffnen
Moteur "2" monophasé 230V (a.c.) retardé en fermeture
Moteur "2" monofasig 230V (a.c.) vertraagt bij het sluiten
Motor "2" 230V (Wechselstrom) Einphasenmotor mit Verzögerung beim Schließen
Sortie 230V (c.a.) en mouvement
(ex. branchement clignotant -
Uitgang 230V (a.c.) in beweging
(bvb. aansluiting flitslamp - max. 25W)
Ausgang 230V (Wechselstrom) in Bewegung
(z.B. Blinker-Anschluß - max. 25W)
Lampe-témoin (24V-3W max.) "portail ouverture"
Signaallamp (24V-3W max.) "poort open"
Signallampe (24V-3W max.) "Tor Öffnen"
Contact (N.O.) radio et/ou poussoir pour commande (voir dip 2)
Drukknop en/of radiokontakt voor openen en sluiten zie
Funkkontakt (Arbeitskontakt) und/oder Taste Steuerart (sehen dip2)
Contact (N.F.) de «réouverture
Kontakt (N.G.) voor«heropenen tijdens sluiten»
Kontakt (Ruhekontakt) «Wiederöffnen beim Schliessen»
Bouton-poussoir arrêt (N.F.)
Drukknop noodstop (N.G.)
Stop-Taste (N.C.)
Alimentation accessoires 24V (c.a.) max. 20W
Uitgang 24 V (AC) voeding toebehoren (max. 20 W)
Zubehörspeisung 24V (Wechselstrom) max. 20W
Connexion serrure électrique
Aansluiting elektrisch slot (12V-15W max.)
Anschluß Elektroschloß (12V-15W max.)
Connexion antenne
Aansluiting antenne
Antennenanschluß
N.B. Alle normaal gesloten kontakten (N.G.)
die niet gebruikt zijn moeten worden overbrugt.
5
C1
7 2
1
11 10
ES
ES
max. 25W)
dip 2)
pendant la fermeture»
(12V-15W max.)
N.B. Alle gewöhnlich geschlossenen
(N.C.) nicht benutzten Kontakte und
Drucktasten müssen durch dip-switch
ausgeschaltet werden oder kurzge-
schlossen sein.
Publicité
