Télécharger
Partager
Imprimer la page
Phonocar VM 037 Notice De Montage Et D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Phonocar Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. VM 037
  6. Notice de montage et d'emploi
Phonocar VM 037 Notice De Montage Et D'emploi

Phonocar VM 037 Notice De Montage Et D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6,2" TOUCH PANEL
DVD RECEIVER
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICE DE MONTAGE ET D'EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VM 037

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Phonocar VM 037

Sommaire des Matières pour Phonocar VM 037

  • Page 1 6,2” TOUCH PANEL DVD RECEIVER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 037...
  • Page 2 CONNESSIONI • CONNECTIONS IT/GB FUSE 1 - Input for RADIO-Aerial 1 - Ingresso Antenna RADIO 2 - Connettore ISO per alimentazione e altoparlanti 2 - ISO-Connector for current-supply and speakers 3 - Ingressi e uscite Audio/Video 3 - Audio/Video Inputs/Outputs...
  • Page 3 CONNESSIONI • CONNECTIONS IT/GB ARANCIONE-NERO/ORANGE-BLACK STEERING WHEEL CONTROL Comandi al volante (Connessioni / Connections PAG. 13) ARANCIONE/ORANGE LAMP CONTROL Illuminazione ROSA/PINK BRAKE DETECT Freno a mano MARRONE/BROWN DO NOT USE Non utilizzare GIALLO/YELLOW +12 V POSITIVO BATTERIA/+12 V BATTERY-POSITIVE BLU/BLUE ALIMENTAZIONE ANTENNA/ANT POWER VERDE-NERO/GREEN-BLACK - ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO/- REAR LEFT SPEAKER...

  • Page 4: Mini-Usb-Port

    FUNZIONI • FUNCTION-KEYS IT/GB BAND MODE VOL+ VOL- MICRO SD 6,2” TOUCH PANEL DVD RECEIVER VM037 1. Accensione/spegnimento/mute 1. Activation/Deactivation/Mute 2. Regola toni e bilanciamento audio 2. Setting Audio-Tone and Balance 3. Incrementa volume 3. Increase Volume 4. Decrementa volume 4.
  • Page 5 FUNZIONI TELECOMANDO • REMOTE-CONTROL FUNCTIONS IT/GB 1. Activation/Deactivation. 1. Accensione/spegnimento. 2. Select Source. 2. Cambia sorgente. 3. Banda radio. 3. Radio-Band. 4. Frecce direzionali per muoversi su menù. 4. Direction-Keys moving within Menu. 5. Conferma selezione. 5. Confirm selection. 6. Interrompe/riavvia riproduzione. 6.
  • Page 6 MENÙ • MENU IT/GB Ad ogni pressione sull’icona si entra nella relativa funzione. To enter the various functions, simply press the related icons.
  • Page 7 RADIO IT/GB All’accensione il VM037 passa direttamente sulla funzione radio. Premere l’icona per accedere al menù principale. When the VM037 gets switched-on, it automatically starts the radio- function. To enter the Main Menu, press the icon Cambia banda radio. Select radio-band. Press briefly to obtain memory-listing.
  • Page 8 USB-SD CARD IT/GB • Inserire USB • Inserire micro SD Card • Toccare lo schermo • Toccare lo schermo • Tasti funzione • Tasti funzione • Per il MENU premere l’icona • Per il MENU premere l’icona • Insert USB-stick •...
  • Page 9 DVD VIDEO IT/GB • Inserire disco • Insert Disk • Toccare lo schermo • Touch the screen • Tasti funzione • Function-Keys • Per il MENU premere l’icona • To enter the MENU, press the icon Funzioni presenti in modalità DVD VIDEO Functions available in DVD-VIDEO-mode MENU Menù...

  • Page 10: Bluetooth

    BLUETOOTH 2.1 IT/GB Effettuare la ricerca di un nuovo dispositivo dal proprio telefono cellulare. Effettuare l’accoppiamento sul dispositivo “CAR KIT” ed inserire la password 0000. Permettere al telefono di connettersi automaticamente. From your mobile-phone, search for a new device. Effect coupling on “CAR KIT” and insert password 0000. Allow phone to connect automatically.
  • Page 11 IPOD IT/GB Il VM037 supporta I-pod con software fino al 5/2011 e I-phone (3G-3GS-4). Collegando il dispositivo il VM037 visualizza automaticamente la schermata I-POD. Scegliere la propria musica secondo le playlist e gli album presenti. The VM037 supports I-Pod (with software up to 5/2011) and I-Phone (3G-3GS-4). By connecting the device, the VM037 will automatically show the I-Pod Menu.
  • Page 12 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • SYSTEM SETTINGS IT/GB Premere SYSTEM per entrare nel menù di SETUP Press SYSTEM to enter the SETUP-Menu. Regolazioni dell’orario Setting the Clock. TIME Modalità orario 12/24 ore TIME Clock-mode 12/24 hours MIRROR On inverte le immagini riprese dalla MIRROR On inverts the pictures captured by the telecamera posteriore.
  • Page 13 The Orange/Black cable of the VM037 corresponds to the Pink of at least 20-30%. I brand FORD - TOYOTA - MAZDA - HONDA cable shown in the connection-scheme of the Phonocar central-unit 4/083. CRV - MIT - BYD sono programmati ma non si...
  • Page 14 CONNEXION • ANSCHLÜSSE FR/D FUSE 1 - Eingang RADIO-Antenne 1 - Entrée Antenne Radio 2 - Connecteur ISO pour alimentation et Haut-parleurs 2 - ISO-Verbinder für Stromversorgung und Lautsprecher 3 - Entrées et sorties Audio / Vidéo 3 - Audio/Video-Eingänge und –Ausgänge...
  • Page 15 CONNEXION • ANSCHLÜSSE FR/D ORANGE-NOIR/ ORANGE-SCHWARZ COMMANDES AU VOLANT Lenkrad-Steuerungen (Connexions pag. 13 / Anschlüsse Seite 13) ORANGE ILLUMINATION Beleuchtung ROSE/ROSA FREIN DE STATIONNEMENT Handbremse MARRON/BRAUN NE PAS UTILISER Nicht verwenden JAUNE/GELB + 12 V POSITIF BATTERIE/+12V BATTERIE-PLUS BLEU/BLAU ALIMENTATION ANTENNE/ STROMANSCHLUSS ANTENNE VERT-NOIR/GRÜN-SCHWARZ -HAUT-PARLEUR POSTÉRIEUR GAUCHE/-LAUTSPRECHER HECK LINKS VERT/GRÜN...
  • Page 16 FONCTIONS • FUNKTIONEN FR/D BAND MODE VOL+ VOL- MICRO SD 6,2” TOUCH PANEL DVD RECEIVER VM037 Allumage / Extinction / Mute 1. Ein/Aus/Stummschaltung (Mute) réglage tons et équilibrage audio 2. Einstellung Ton und Audio-Balance Hausse le volume 3. Lautstärke erhöhen Baisse le volume 4.
  • Page 17 FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNGS-TASTEN FR/D Allumage / Extinction 1. Ein-/Ausschalten Change source 2. Quelle wählen. Bande radio 3. Radio-Band. Flèches directionnelles pour parcourir le menu 4. Richtungs-Tasten für die Menü-Bewegungen. Confirme sélection 5. Wahl bestätigen. Interrompt / relance la reproduction 6.
  • Page 18 MENU • MENÜ FR/D A chaque pression sur l’icône, on entre dans la fonction correspondante. Die einzelnen Funktionen lassen sich durch einfaches Antasten der entsprechenden Ikone betreten.
  • Page 19 RADIO • RADIO-BETRIEB FR/D A l’allumage, le VM037 passe directement sur la fonction radio Appuyer l’icône pour accéder au menu principal. Nach dem Einschalten des VM037, aktiviert sich spontan der Radio-Betrieb. Um das Haupt-Menü zu betreten, einfach die entsprechende Ikone antasten.
  • Page 20 USB-SD CARD • USB-SD-BETRIEB FR/D • Insérer USB • Insérer la Carte micro SD • Toucher l’écran • Toucher l’écran • Touches fonction • Touches fonction • Pour le MENU appuyer l’icône • Pour le menu, appuyer l’icône • USB-Stift eingeben. •...
  • Page 21 DVD VIDEO FR/D • Insérer le CD • CD eingeben • Toucher l’écran • Touch-screen antasten • Touches des fonctions • Funktions-Tasten • Pour le menu, appuyer l’icône • Um zum MENÜ zu gelangen, betreffende Ikone drücken Fonctions présentes en modalité DVD VIDEO Funktionen im DVD-VIDEO-Betrieb MENU Menu principal DVD...
  • Page 22 BLUETOOTH 2.1 FR/D Effectuer la recherche d’un nouveau dispositif à partir de son portable. Effectuer le couplage sur le dispositif « CAR KIT » et insérer le mot de passe 0000. Permettre au téléphone de se connecter automatiquement. Vom eigenen Handy aus, die Suche nach einem neuen Gerät starten. Die Koppelung auf dem Gerät „CAR KIT“...
  • Page 23 IPOD FR/D Le VM037 supporte I-pod avec logiciel jusqu’en 5/2011 et I-phone (3G – 3GS – 4). En branchant le dispositif, le VM037 visualise automatiquement la page écran de l’I-POD. Choisir la musique selon la playlist et les albums présents. Der VM037 ist I-Pod-kompatibel (bis Software 5/2011) und I-Phone-kompatibel (3G-3GS-4).
  • Page 24 RÉGLAGES DE SYSTÈME • SYSTEM-EINSTELLUNGEN FR/D Appuyer SYSTEM pour entrer dans le menu de SETUP. SYSTEM-Taste drücken, um das SETUP-Menü zu betreten. Réglages horaire Uhrzeit einstellen. TIME : Modalité horaire 12 / 24 Heures TIME Uhrzeit-Modus 12/24 Stunden MIRROR ON: inverse les images prise de vue par MIRROR On Dreht das Bild, das von der rückwär- la caméra postérieure tigen Kamera erfasst wird.
  • Page 25 Le fil Orange/Noir dans le VM037 correspond au fil rose dans le NOTE: HINWEIS: schéma de branchement de l’interface Phonocar 4/083. Le système accepte les valeurs résistives supé- Das System akzeptiert Resistif-Werte von mindestens Le fil Noir dans le VM037 correspond au fil vert dans le schéma de rieures à...
  • Page 26 CONEXIONES FUSE 1 - Entrada Antena RADIO 2 - Conector ISO para alimentación y altavoces 3 - Entradas y salidas Audio/Video...
  • Page 27 CONEXIONES NARANJA-NEGRO STEERING WHEEL CONTROL Comandos de volante (Conexiones / Connections PAG. 13) NARANJA LAMP CONTROL Iluminación ROSA BRAKE DETECT Freno de mano MARRON DO NOT USE No utilizar AMARILLO +12 V POSITIVO BATERIA AZUL ALIMENTACION ANTENA VERDE - ALTAVOZ POSTERIOR IZQUIERDO VERDE + ALTAVOZ POSTERIOR IZQUIERDO VIOLETA-NEGRO...

  • Page 28: Funciones

    FUNCIONES BAND MODE VOL+ VOL- MICRO SD 6,2” TOUCH PANEL DVD RECEIVER VM037 1. Encendido/ apagado/mute 2. Ajusta tonos y el Balance del audio 3. Sube el volumen 4. Baja el volumen 5. Pista/capitulo precedente 6. Pista/capitulo siguiente 7. Puerta Mini USB 8.

  • Page 29: Funciones Mando A Distancia

    FUNCIONES MANDO A DISTANCIA 1. Encendido/apagado. 2. Cambia fuente. 3. Banda radio. 4. Flechas direccionales para desplazarse en el menú. 5. Confirma selección. 6. Interrumpe/reinicia reproducción. 7. Repetición pista/capitulo/disco. 8. Estéreo on/off en modo radio. 9. Recepción emisoras locales radio/reproducción casual en reproducción Disco/USB Micro SD Card.
  • Page 30 MENÙ Presionando en el icono deseado se accede a la función.
  • Page 31 RADIO USB-SD CARD En el momento del encendido el VM037 muestra directamente • Introducir una USB la radio. • Tocar la pantalla Presionar en el icono para acceder al menú principal. • Teclas funciones • Para el MENU presionar el icono •...
  • Page 32 DVD VIDEO • Introducir disco • Tocar la pantalla • Teclas funciones • Para el MENU presionar el icono Funciones presente en modo DVD VIDEO MENU Menú principal DVD Pasa al segundo menú ajustes DVD Repeat Repetición pista/capitulo/disco Pista/capitulo precedente Pista/capitulo siguiente Pausa/reproducción Atrás rápido...
  • Page 33 BLUETOOTH 2.1 IPOD Efectuar la búsqueda de un nuevo dispositivo El VM037 soporta el I-pod con software hasta el 5/2011 desde el teléfono movil. Efectuar el emparejamiento e I-phone (3G-3GS-4). Conectando el dispositivo al VM037 con el dispositivo “CAR KIT” e introducir la password 0000. se visualiza automáticamente la ventana I-POD.

  • Page 34: Ajustes Del Sistema

    AJUSTES DEL SISTEMA Presiona: SYSTEM para entrar en el menú de SETUP ........Ajustar la hora TIME ........Modo horario 12/24 horas MIRROR ......On gira las imágenes recogidas por la retro cámara posterior BEEP ........On Habilita el sonido del teclado LANG ........Selecciona idioma (Ingles-Árabe) .........Vuelve a los ajustes de fábrica.
  • Page 35 Correspondencia de los colores de los cables: El cable naranja/negro en el vm037 corresponde al cable rosa en el esquema de la centralita phonocar 4/083. El cable negro en el vm037 corresponde al cable verde en el esquema de la centalita phonocar 4/083.
  • Page 36 Ingresso retrocamera con attivazione automatica Rear camera input auto switch on Telecomando infrarossi multifunzione Full function wireless remote control S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • Fax ++39 0522 942452 • www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...