Phonocar VM 038 Notice De Montage Et D'emploi page 5

COMANDI AL VOLANTE CONNESSIONI • STEERING-WHEEL COMMANDS CONNECTION
COMANDI AL VOLANTE CON PROTOCOLLO RESISITVO / RESISTIVE PROTOCOL STEERING-WHEEL COMMANDS
Per i collegamenti al connettore auto originale utilizzare gli schemi presenti sul manuale connessioni dell'interfaccia 4/083 o 4/085.
When connecting to the original car-connector, please refer to the connection-schemes shown in the Manual of Interface 4/083 or 4/085.
VERDE
GREEN
COMANDI AL VOLANTE CAN-BUS / CAN-BUS STEERING-WHEEL COMMANDS
Utilizzare l'interfaccia CAN BUS 4/070 o 4/073 memorizzando il profilo autoradio su VM041. Assegnare i comandi al volante secondo le istruzioni a pag. 20.
Use Interfaces CAN BUS 4/070 or 4/073 by memorizing the radio-profile VM041. Fix the various steering-wheel commands, by following the Instructions at page 20.
VERDE
GREEN
ROSA/PINK
REVERSE
BLU-BIANCO/BLUE-WHITE
P.CONT
VERDE-BIANCO/GREEN-WHITE
BRAKE
MARRONE-NERO/BROWN-BLACK
ARANCIONE-BIANCO/ORANGE-WHITE
MARRONE-BIANCO
BROWN-WHITE
ROSA/PINK
REVERSE
BLU-BIANCO/BLUE-WHITE
P.CONT
VERDE-BIANCO/GREEN-WHITE
BRAKE
MARRONE-NERO/BROWN-BLACK
ARANCIONE-BIANCO / ORANGE-WHITE
MARRONE-BIANCO / BROWN-WHITE
VERDE / GREEN
Corrispondenza colori sugli schemi
ROSA / PINK
Colour-matchings per Scheme.
GRIGIO / GREY
NERO/BLACK
VIOLA/PURPLE
MARRONE/BROWN
5
IT/GB