Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sommaire - Contents - Inhaltsverzeichnis - Sommario
1.
Sécurité et responsabilité ........................................................................................................................................................... 3
2. Installation ............................................................................................................................................................................. 3
3. Mise en service ........................................................................................................................................................................ 4
4. Ajout d'une télécommande ou d'un capteur RTS .............................................................................................................................. 4
5. Suppression d'une télécommande ou d'un capteur RTS ..................................................................................................................... 4
6. Remplacement des télécommandes RTS (procédure de secours) ........................................................................................................... 5
7.
Retour à la configuration usine ................................................................................................................................................... 5
8. Position «My» ......................................................................................................................................................................... 5
9. Disparition du soleil ................................................................................................................................................................. 6
10. Réglage de l'ergonomie ............................................................................................................................................................. 7
11. Fonctions vent/soleil ................................................................................................................................................................. 8
12. Réglage des fins de course pour le moteur J4WT .............................................................................................................................. 9
13. Caractéristiques ....................................................................................................................................................................... 10
14. Câblage ................................................................................................................................................................................. 10
15. Dépannage ............................................................................................................................................................................ 10
1.
Safety and responsibility ........................................................................................................................................................... 11
2. Installation ............................................................................................................................................................................ 11
3. Commissioning ....................................................................................................................................................................... 12
4. Adding an RTS remote control or sensor ....................................................................................................................................... 12
5. Removing an RTS remote control or sensor .................................................................................................................................... 12
6. Replacing the RTS remote controls (emergency procedure) ................................................................................................................ 13
7.
Returning to factory configuration .............................................................................................................................................. 13
8. "My" position ........................................................................................................................................................................ 13
9. Sun disappearing .................................................................................................................................................................... 14
10. Setting ergonomics .................................................................................................................................................................. 15
11. Wind / sun functions ............................................................................................................................................................... 16
12. Adjusting the end limits of J4WT motors ........................................................................................................................................ 17
13. Technical data ........................................................................................................................................................................ 18
14. Wiring .................................................................................................................................................................................. 18
15. Repairs ................................................................................................................................................................................. 18
1.
Sicherheit und Gewährleistung ................................................................................................................................................... 19
2. Installation ............................................................................................................................................................................ 19
3. Inbetriebnahme ..................................................................................................................................................................... 20
4. Einlernen weiterer RTS Funksender/RTS Sensoren ........................................................................................................................... 20
5. Löschen eines RTS-Funkhandsenders/-Sensors ............................................................................................................................... 20
6. Es steht kein Funkhandsender mehr zur Verfügung (Notlaufprozedur) ................................................................................................. 21
7.
Rücksetzen auf Werkseinstellung ................................................................................................................................................ 21
9. Die Sonne scheint nicht (Automatik Einstellungen) .......................................................................................................................... 22
10. Einstellungen der Bedienergonomie ............................................................................................................................................ 23
11. Wind-/Sonnenfunktionen ........................................................................................................................................................ 24
12. Einstellung der Endlagen für J4WT Antriebe ....................................................................................................................................25
13. Technische Daten .................................................................................................................................................................... 26
14. Kabelverbindung .................................................................................................................................................................... 26
15. Störungsbehebung .................................................................................................................................................................. 26
1.
Sicurezza e responsabilità ......................................................................................................................................................... 27
2. Installazione .......................................................................................................................................................................... 27
3. Messa in opera ...................................................................................................................................................................... 28
4. Aggiunta di un trasmettitore o di un sensore RTS .......................................................................................................................... 28
5. Eliminazione di un trasmettitore o di un sensore RTS ..................................................................................................................... 28
6. Sostituzione dei telecomandi RTS (procedura d'emergenza) .............................................................................................................. 29
7.
Ritorno alla configurazione di fabbrica ........................................................................................................................................ 29
8. Posizione «My» ...................................................................................................................................................................... 29
9. Scomparsa del sole ................................................................................................................................................................. 30
10. Regolazione dell'ergonomia ....................................................................................................................................................... 31
11. Funzioni vento / sole ............................................................................................................................................................... 32
12. Regolazione dei finecorsa del motore J4WT .....................................................................................................................................33
13. Caratteristiche tecniche ............................................................................................................................................................ 34
14. Cablaggio ............................................................................................................................................................................. 34
15. Manutenzione ....................................................................................................................................................................... 34
2
5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 2
Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved.
09.04.10 14:15
Publicité
Table des Matières
