Table des Matières
Manuels Connexes pour SOMFY 5053520B
Sommaire des Matières pour SOMFY 5053520B
- Page 1 Notice d’installation Installation instructions Gebrauchsanleitung Guida all’installazione PATENT EP1387034 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 1 09.04.10 14:15...
-
Page 2: Table Des Matières
11. Funzioni vento / sole ................................32 12. Regolazione dei finecorsa del motore J4WT .............................33 13. Caratteristiche tecniche ................................34 14. Cablaggio ..................................... 34 15. Manutenzione ..................................34 Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 2 09.04.10 14:15... -
Page 3: Sécurité Et Responsabilité
1.1 Sécurité • Toujours lire cette notice d’installation avant de commencer l’installation de ce produit Somfy. • Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée. • Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés. -
Page 4: Mise En Service
• Appuyer brièvement (0,5 seconde) sur le bouton «PROG» du produit à supprimer N°1 N°2 (télécommande RTS Mod/Var, capteur «vent», capteur «vent/soleil», capteur «soleil»): le store fait un feedback, le produit n’est plus appairé. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 4 09.04.10 14:15... -
Page 5: Remplacement Des Télécommandes Rts (Procédure De Secours)
En position «My», appuyer pendant 5 secondes sur le bouton : le store fait 5 sec. un feedback, la position «My» est enregistrée. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 5 09.04.10 14:15... -
Page 6: Disparition Du Soleil
• Appuyer pendant 2 secondes sur les boutons : le store remonte jusqu’à la position «disparition du soleil». 2 sec. SUITE PAGE SUIVANTE Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 6 09.04.10 14:15... -
Page 7: Pas De Mouvement À La Disparition Du Soleil (Position D'intimité)
• Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton de la télécommande Telis RTS, le > 2 sec. store fait un feedback pour indiquer le changement de mode. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 7 09.04.10 14:15... -
Page 8: Fonctions Vent/Soleil
Le mode «démo» permet de vérifier le fonctionnement des capteurs «vent» et «soleil», en diminuant les temporisations d’attente: voir la notice du capteur concerné pour passer en mode démo. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 8 09.04.10 14:16... -
Page 9: Réglage Des Fins De Course Pour Le Moteur J4Wt
Cet arrêt bref signifie que le moteur J4 WT est sorti du mode réglage des fins de course. Pour régler de nouveau un fin de course, retourner à l’étape 12.1 Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 9 09.04.10 14:16... -
Page 10: Caractéristiques
Mauvaise orientation des lames voir Chapitre 10 (réglages de l’ergonomie) Perdu dans les réglages ? voir Chapitre 7 (retour à la configuration usine) Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 10 09.04.10 14:16... -
Page 11: Safety And Responsibility
• Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the country in which the product is being installed and inform his customers of the operating and maintenance conditions for the product. • Any usage outside of applications defined by Somfy constitutes non¬compliance, and is therefore not covered by the warranty. 1.2 Declaration of conformity SOMFY hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1995/5/CE. -
Page 12: Commissioning
(RTS Mod/Var remote control, “wind” sensor, “wind/sun” sensor, “sun” sensor): the blind will feedback, the product is no longer paired. N°1 N°2 Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 12 09.04.10 14:16... -
Page 13: Replacing The Rts Remote Controls (Emergency Procedure)
8.3 Storing the “My” position In the “My” position, press the button for 5 seconds: the blinds will confirm, the “My” position is stored. 5 sec. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 13 09.04.10 14:16... -
Page 14: Sun Disappearing
• Press the buttons for 2 seconds: the blind will go up to the “sun disappearing” position. 2 sec. ONTINUED ON NEXT PAGE Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 14 09.04.10 14:16... -
Page 15: Setting Ergonomics
• Press the button on the Telis RTS remote control for 5 seconds, the blind will confirm to indicate the change of mode. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 15 09.04.10 14:16... -
Page 16: Wind/Sun Functions
The “demo” mode makes it possible to check the operation of the “wind” and “sun” sensors, by reducing the delay times: see the instructions for the sensor concerned to change to demo mode. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 16 09.04.10 14:16... -
Page 17: Adjusting The End Limits Of J4Wt Motors
=> Motor turns, stops briefly, then continous to turn in the Up direction. The stop indicates that you have left the programming mode. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 17 09.04.10 14:16... -
Page 18: Technical Data
433 MHz HiFi radio interference Incorrect orientation of the slats Section 10 (ergonomic settings) Lost in the settings? Section 7 (restoring factory settings) Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 18 09.04.10 14:16... -
Page 19: Sicherheit Und Gewährleistung
• Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation dieses Somfy-Produkts beginnen. • Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualifizierten Person installiert werden, für die diese Anleitung bestimmt ist. • Vor der Montage muss die Kompatibilität dieses Produkts mit den dazugehörigen Ausrüstungs- und Zubehörteilen geprüft werden. -
Page 20: Inbetriebnahme
• Drücken Sie die Programmiertaste (PROG-Taste) des RTS Funksenders/RTS Sensors, der gelöscht werden soll, bis der Behang mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt. N°1 N°2 Der RTS Funksender/RTS Sensor ist gelöscht. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 20 09.04.10 14:16... -
Page 21: Es Steht Kein Funkhandsender Mehr Zur Verfügung (Notlaufprozedur)
8.3 Speichern der „my“-Position Drücken Sie die „my“-Taste, bis die Lamellen mit einer kurzen Auf-/Ab- 5 sec. Bewegung bestätigen: Die neue „my“-Position ist eingelernt. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 21 09.04.10 14:17... -
Page 22: Die Sonne Scheint Nicht (Automatik Einstellungen)
• Drücken Sie jetzt gleichzeitig die “my“- und AUF-Taste, bis die Lamellen bis zur eingestellten „Position „keine Sonne“ („my+“) öffnen. 2 sec. ORTSETZUNG NÄCHSTE SEITE Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 22 09.04.10 14:17... -
Page 23: Einstellungen Der Bedienergonomie
(z.B. Sicherung). Drücken sie nun innerhalb 30 Sekunden die „my“-Taste des Telis RTS Funkhandsenders, bis der Behang mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt. Die Betriebsart ist umgeschaltet. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 23 09.04.10 14:17... -
Page 24: Wind-/Sonnenfunktionen
Mit dem „Demo“-Modus kann die Funktion der Sonnen- und Windsensoren getestet werden, indem die Zeitverzögerung reduziert wird: Näheres dazu, wie sie in den Demo-Modus gelangen, finden Sie in der Gebrauchsanleitung des jeweiligen Sensors. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 24 09.04.10 14:17... -
Page 25: Einstellung Der Endlagen Für J4Wt Antriebe
=> Motor dreht sich, stoppt kurz und dreht sich anschließend in Auf-Richtung. Der Stopp zeigt an, dass Sie den Programmiermodus verlassen haben. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 25 09.04.10 14:17... -
Page 26: Technische Daten
433 MHz HiFi Funk-Interferenzen Falsche Ausrichtung der Lamellen Siehe Kapitel 10 (Ergonomie-Einstellungen) Einstellungen nicht mehr überschaubar? Siehe Kapitel 7 (zurück zur Werkseinstellung) Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 26 09.04.10 14:17... -
Page 27: Sicurezza E Responsabilità
• Non utilizzare per scopi diversi dal campo di applicazione dichiarato da Somfy. Ciò comporta, così come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale, l’annullamento della responsabilità e della garanzia Somfy. -
Page 28: Regolazione Dei Fine Corsa
N°2 a quando la tenda si muove brevemente SU e GIÙ indicando che il trasmettitore è stato cancellato dalla memoria del ricevitore. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 28 09.04.10 14:17... -
Page 29: Sostituzione Dei Telecomandi Rts (Procedura D'emergenza)
In posizione «My», premere per 5 secondi il pulsante : la tenda esegue un feedback, la posizione «My» è registrata. 5 sec. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 29 09.04.10 14:17... -
Page 30: Scomparsa Del Sole
• Premere per 2 secondi i pulsanti : la tenda sale fino alla 2 sec. posizione «Scomparsa del sole». EGUE ALLA PAGINA SUCCESSIVA Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 30 09.04.10 14:18... -
Page 31: Regolazione Dell'ergonomia
• Premere per 5 secondi il pulsante del trasmettitore Telis RTS, la tenda esegue un > 2 sec. feedback per indicare la variazione della modalità. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 31 09.04.10 14:18... -
Page 32: Funzioni Vento/Sole
La modalità «Demo» consente di verificare il funzionamento dei sensori «Vento» e «Sole», riducendo i tempi d’attesa: vedere il libretto del sensore interessato per passare alla modalità demo. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 32 09.04.10 14:18... -
Page 33: Regolazione Dei Finecorsa Del Motore J4Wt
=> Il motore gira, si ferma brevemente, poi prosegue in salita. Lo stop indica che si è usciti dalla modalità di programmazione. Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 33 09.04.10 14:18... -
Page 34: Caratteristiche Tecniche
Orientamento non corretto delle lamelle Vedere Capitolo 10 (regolazioni dell’ergonomia) Perso durante le regolazioni? Vedere Capitolo 7 (ritorno alla configurazione di fabbrica) Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 34 09.04.10 14:18... - Page 35 Memo Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 35 09.04.10 14:18...
- Page 36 Somfy Systems Inc Tel: +48 (0) 22 50 95 317 Tel: +49 (0) 7472 930 0 Tel: +1 (0) 609 395 1300 Copyright © 2007-2010 Somfy SAS. All rights reserved. 5053520B Soliris ModVar Slim Receiver RTS_20100319 .indd 36 09.04.10 14:18...