Manuels Connexes pour SOMFY Universal Setting Cable Kit
Sommaire des Matières pour SOMFY Universal Setting Cable Kit
- Page 1 Notice d’installation Gebrauchsanleitung Universal Installation guide Setting Cable Guida all’installazione Návod k použití...
-
Page 3: Table Des Matières
Connessione al motore ....11 Kit ............9 Kit ............11 Adress ..........9 Indirizzi ...........11 CZ - Obsah Úvod ..........12 1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny ...12 Ovládací a indikační prvky ...12 Připojení pohonu ......13 Obsah soupravy ......13 Kontakt ...........13 © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010... -
Page 4: Généralités
Généralités Cet outil de réglage doit être utilisé pour ajuster et tester les produits porteurs équipés d’un moteur SOMFY 230 V AC. Il est compatible avec les moteurs radio et WT (câble). Ref.: 9 015 971 Tension d’alimentation: 230 V AC 50 Hz Conditions d’utilisation:... -
Page 5: Branchement D'un Moteur
Une mauvaise installation peut conduire à de graves blessures. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l‘adresse internet www.somfy.com/ce („Universal Setting Cable Plug“ & „Adaptercable PASS S“) Sous réserve de modifications techniques. © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010... -
Page 6: Allgemein
Allgemein Dieses Montagekabel dient zum Einstellen und Testen Ihrer mit Somfy 230 V AC-Antrieben ausgerüsteten Behänge. Es ist geeignet für Funkantriebe und für WT-Antriebe (Kabel). Artikel-Nummer Kit: 9 015 971 (DE + A) 9 016 772 (CH) Spannungsversorgung: 230 V AC 50 Hz Umgebungsbedingung: Trockene Räume... -
Page 7: Anschluss Eines Antriebes
Für Störungen und Schäden, die durch Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung entstehen, entfällt jede Haftung von SOMFY. Eine Konformitätserklärung ist verfügbar auf der Internetseite-Seite: www.somfy.com/ce („Universal Setting Cable Plug“ & „Adaptercable PASS S“). Technische Änderungen vorbehalten. -
Page 8: General
General This setting cable is used for adjustment and testing of shutters, equipped with Somfy 230 V AC motors. It is suitable for radio motors and WT motors (cable). Ref.: 9 015 971 Supply voltage: 230 V AC 50 Hz... -
Page 9: Connecting A Motor
Tel. +44 1 13 39 13 03 03 e-mail: sales@somfy.com Before installation, please read and follow these instructions. An incorrect installation can lead to serious injury. A declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce („Universal Setting Cable Plug“ & „Adaptercable PASS S“) Subject to technical modifications. -
Page 10: Generale
Generale Questo cavo prova motore universale deve essere utilizzato per il montaggio e la regolazione di operatori Somfy a 230V adatto per operatori: RTS e WT con finecorsa meccanico e/o elettronico, motori per veneziane esterne. Ref: 9 015 971 Ingresso:... -
Page 11: Connessione Al Motore
Prima dell’installazione, si prega di leggere e seguire queste istruzioni. Un uso non corretto di questo prodotto, può creare seri danni. Una dichiarazione di conformità è disponibile all‘indirizzo internet www.somfy.com/ce , valida in UE, CH e NO. („Universal Setting Cable Plug“ & „Adaptercable PASS S“) Con riserva di modifiche tecniche. -
Page 12: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Úvod Tento zkušební kabel slouží k nastavení a zkoušení clon, osazených pohony Somfy 230V / 50 Hz. Je vhodný pro pohony typových řad RTS a WT. Objednací číslo: 9 015 971 Napájení: 230 V AC 50 Hz Pracovní prostředí: suché prostory Výstupní... - Page 13 Nedodržení pokynů a instrukcí, uvedených v tomto návodu k použití, ruší veškeré záruky a odpovědnost ze strany SOMFY. Somfy nenese odpovědnost za změny směrnic, norem a dalších údajů, které vstoupily v platnost po uveřejnění tohoto návodu. Prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www.somfy.com/ce („Univer-...
- Page 14 Notes / Notizen / Notes / Note / Poznámky © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
- Page 15 Notes / Notizen / Notes / Note / Poznámky © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
- Page 16 United States Poland Tel: +49 (0) 74 72 93 00 Somfy Systems Inc Somfy SP Z.O.O Tel: +1 (0) 60 93 95 13 00 Tel: +48 (0) 2 25 09 53 00 © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...