Carl Valentin DYNACODE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carl Valentin Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. DYNACODE
  6. Mode d'emploi

Carl Valentin DYNACODE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DYNACODE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DYNACODE
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carl Valentin DYNACODE

Sommaire des Matières pour Carl Valentin DYNACODE

  • Page 1 DYNACODE Mode d'emploi...
  • Page 2 En l’absence de cette mention, ils ne doivent toutefois pas être considérés comme une marque non déposée ou un nom commercial non déposé. Les blocs d'impression directe Carl Valentin répondent aux directives de sécurité suivantes: Directive CE relative aux machines (98/37/CE) Directives CE sur les appareils à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dynacode Table des matières Table des matières Introduction ................5 Instructions ................5 Usage conforme ..............5 Informations importantes ............6 Figures ..................7 Mode continu ................9 Mode intermittent ..............10 Consignes de sécurité ............11 Mise hors service et démontage ........... 12 Conditions d'opération ............
  • Page 4 Table des matières Dynacode Diagrammes de signal ............81 10.1 Mode continu ................. 81 10.2 Mode intermittent ..............85 Correction des erreurs ............87 Informations supplémentaires ........... 97 12.1 Impression de plusieurs colonnes ......... 97 12.2 Mot de passe ................. 98 12.3...

  • Page 5: Introduction

    Date Affichage sur l'écran. 1.2 Usage conforme Le Dynacode est un bloc d'impression directe en continue et intermittent de haute résolution qui a été conçu pour le montage dans des machines d'emballage horizontales et verticales. La cartouche peut être échangée facilement et de plus les différentes largeurs d'impression, des versions gauches et droites et la possibilité...

  • Page 6: Informations Importantes

    Introduction Dynacode Le bloc d'impression directe répond à un niveau technique de pointe qui est conforme aux règles reconnues en matière de sécurité et des règlements. Malgré cela, un danger pour la vie et l'intégrité physique de l'utilisateur ou des tiers pourraient se poser et le bloc d'impression ou d'autres biens pourraient être endommagés pendant le...

  • Page 7: Figures

    Introduction Dynacode 1.4 Figures Côté de connexions de la mécanique Figure 1 Connexion pneumatique Câble de jonction SPI (tête d'impression + capteurs) Câble de jonction Power 04.18 Mode d'emploi...
  • Page 8 Introduction Dynacode Affectation des connecteurs de boîtier de contrôle Figure 2 Sortie externe 1-4 (Output I) Connexion touch panel Connexion encodeur Câble de jonction SPI (tête d'impression + capteur) Position libre pour deuxième interface série (option) Câble de jonction Power...

  • Page 9: Mode Continu

    Introduction Dynacode 1.5 Mode continu Faites attention que le matériel a une adhérence suffisamment au Vitesse du matériel codeur pour permettre l'indication exacte de la vitesse par le codeur. Pour qu'on puisse imprimer on doit respecter les conditions d'opération, c'est-à-dire on doit observer la vitesse du matériel.

  • Page 10: Mode Intermittent

    Introduction Dynacode 1.6 Mode intermittent Principe d'impression Figure 5 Après vous avez démarré un ordre d'impression la tête d'impression se bouge contre le matériel à imprimer. Ensuite, selon la longueur de layout entrée ou transmise, la caisse d'impression se bouge linéairement au-dessus du matériel à...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Dynacode Consignes de sécurité Consignes de sécurité Le bloc d'impression directe est conçu pour les réseaux électriques avec une tension alternative de 110 … 230 V AC. Brancher le bloc d'impression directe uniquement à des prises électriques avec prise de terre.

  • Page 12: Mise Hors Service Et Démontage

    Consignes de sécurité Dynacode Les réparations doivent toujours être effectuées dans un atelier qualifié possédant les compétences et le matériel nécessaires pour une remise en état optimale. Des autocollants sont disposés sur le matériel afin de mettre en garde l'utilisateur sur les dangers auxquels il pourrait être exposé. Ne pas retirer ces autocollants afin d'être constamment informé...

  • Page 13: Conditions D'opération

    Dynacode Consignes de sécurité 2.2 Conditions d'opération Avant la mise en route et pendant l'utilisation de nos systèmes, observer les conditions d'utilisation pour assurer une fonction sans perturbation. Lire soigneusement ces conditions d'utilisation. Transporter et stocker nos systèmes exclusivement dans leur emballage d'origine.
  • Page 14 Consignes de sécurité Dynacode Indications techniques Tension et fréquence d'alimentation: Voir plaque signalétique de l'alimentation Tolérance admissible de la tension d'alimentation: +6 % … −10 % de la valeur nominale Tolérance admissible de la fréquence d'alimentation: +2 % … −2 % de la valeur nominale Facteur distorsion admissible de la tension d'alimentation: ≤...
  • Page 15 Dynacode Consignes de sécurité • Sécurité des machines EN 415-2 - Sécurité des machines d'emballage • EN 60204-1:2006 - Sécurité des machines - Équipement électrique de machines - Partie 1 Connexions aux Toutes les connexions devront comporter des filtres antiparasites. La tresse de blindage doit être fixée, sur une grande surface, des deux...
  • Page 16 Consignes de sécurité Dynacode Nous ne sommes pas responsables de dommages occasionnés par: Garantie • Inobservation de nos conditions d'opération et du manuel d'opération. • Installation électrique incorrecte des environs. • Modifications constructives de nos appareils. • Programmation et opération incorrectes.

  • Page 17: Données Techniques

    5,5 kg Electronique (incl. câble) Valeurs de connexion 6 bar sèche et sans huile Connexion pneumatique Dynacode 53: 150 ml/min – Dynacode 107+128: 300 ml/min Consommation d'air typique* * course 1,5 mm 150 cycles/minute 6 bar pression de service 110 … 230 V AC / 50 … 60 Hz Tension nominale 110 V AC / 3 A –...

  • Page 18: Entrées Et Sorties De Commande (Standard)

    Données techniques Dynacode 3.1 Entrées et sorties de commande (standard) Affectation des connecteurs panneau arrière unité de contrôle Figure 6 A = Sortie externe 1-4 (Output I) B = Entrée externe 1-4 (Input I) C = Sortie externe 5-8 (Output II) D = Broche externe 15 points (I/O-24) A l'aide des sorties des signaux, différents états du bloc d'impression...
  • Page 19 Dynacode Données techniques Connexion d'une lampe à un relais 24V par Out 1: Exemple Figure 8 Output II Output II Figure 6, C (prise femelle) Out 5: Signal 'impression prête' Il est indiqué quand le bloc d'impression directe est prêt à traiter une impulsion start.
  • Page 20 Données techniques Dynacode Entrées des signaux Par les entrées des signaux on peut contrôler l'impression. Les entrées des signaux à Input I sont galvanique séparées et doivent être approvisionnées avec une source de tension externe. Le niveau de signal est activement "HIGH".
  • Page 21 Dynacode Données techniques Prise femelle externe I/O-24 Cette entrée est 15-pôle est offre 24 V / 100 mA pour Figure 6, D l'alimentation. Lors d'utilisation de cela, aucune séparation galvanique n'existe. Fonction 1, 6 5, 10 24 V / 100 mA Démarrage d'impression (NPN-initiateur)
  • Page 22 Données techniques Dynacode Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Mode d'emploi 04.18...

  • Page 23: Entrées Et Sorties De Commande (Option)

    Dynacode Données techniques 3.2 Entrées et sorties de commande (option) Affectation des connecteurs panneau arrière unité de contrôle Figure 13 A = Sortie externe 1-4 (Output I) B = Entrée externe 1-4 (Input I) C = Sortie externe 5-8 (Output II) D = Entrée externe 5-8 (Input II)
  • Page 24 Données techniques Dynacode Connexion d'une lampe à un relais 24V par Out 1: Exemple Figure 15 Output II Output II (prise femelle) Figure 13, C Out 5: Signal 'impression prête' Il est indiqué quand le bloc d'impression directe est prêt à traiter une impulsion start.
  • Page 25 Dynacode Données techniques Entrées des signaux Par les entrées des signaux on peut contrôler l'impression. Les entrées des signaux à Input I sont galvanique séparées et doivent être approvisionnées avec une source de tension externe. Le niveau de signal est activement "HIGH".
  • Page 26 Données techniques Dynacode Input II PIN (broche) Input II Figure 13, D In 5: Hors d'usage In 6: Hors d'usage Figure 19 In 7: Hors d'usage In 8: Hors d'usage Mode d'emploi 04.18...

  • Page 27: Brochage De L'encodeur (Mode Continu)

    Dynacode Données techniques 3.3 Brochage de l'encodeur (mode continu) 5-pin manchon de connexion, ordre des contacts selon DIN 45322 PIN1 = 5 VDC PIN2 = signal codeur (canal A) PIN3 = signal codeur (canal B) PIN4 = GND Tension d'emploi: 5 VDC Données électriques de...
  • Page 28 Données techniques Dynacode Mode d'emploi 04.18...

  • Page 29: Installation Et Mise En Route

    Dynacode Installation et mise en route Installation et mise en route Déballer/emballer le PRÉCAUTION! bloc d'impression Risque de blessure par une manipulation imprudente lors du directe relevage ou placement du bloc d'impression.  Ne pas sous-estimer le poids de la machine (9 … 12 kg).

  • Page 30: Installation De La Mécanique Aux Machines

    Installation et mise en route Dynacode 4.1 Installation de la mécanique aux machines Installation avec REMARQUE! le cadre Le cadre d'installation est une option et pour cette raison vous devez l'installer séparément. De dessous de châssis se trouvent respectivement deux filetages M8 que vous pouvez utiliser pour la fixation de la mécanique...
  • Page 31 Dynacode Installation et mise en route Espace nécessaire pour le câble de sortie - standard Espace nécessaire pour le câble de sortie - derrière (option) 04.18 Mode d'emploi...

  • Page 32: Approvisionnement De L'air Comprimé

    Installation et mise en route Dynacode 4.2 Approvisionnement de l'air comprimé L'approvisionnement air comprimé doit avoir une pression permanente avant le régulateur de pression de 4 … 6 bar au minimum pour la mécanique de la tête d'impression. La pression maximale avant le régulateur de pression est 7 bars et après le régulateur de...

  • Page 33: Réglage De Pouvoir De Pression

    (Avec une pression insuffisante l'impression est aussi de mauvaise qualité.) Le lift indique la distance entre la tête d'impression et la plaque de contre-pression en état de repos de la machine. Dynacode 53 Dynacode 107 Dynacode 128 Pouvoir de pression 40 N 40 N 40 N recommandé:...

  • Page 34: Raccorder Le Bloc D'impression Directe

    Installation et mise en route Dynacode 4.4 Raccorder le bloc d'impression directe Le bloc d'impression directe est équipé d'une alimentation en énergie Connexion à l'alimentation à grand champ. Le fonctionnement avec une tension de réseau de 110 … 230 V AC / 50 … 60 Hz est possible sans intervention sur l'appareil.

  • Page 35: Contrôle D'impression

    Dynacode Installation et mise en route 4.6 Contrôle d'impression Etant donné que le bloc d'impression directe est toujours en mode contrôle vous pouvez seulement transmettre les ordres d'impression par l'interface (séquentiel, parallèle, USB ou Ethernet) mais vous ne pouvez pas les démarrer. L'impression est démarrée par un signal de départ sur l'entrée départ d'impression.
  • Page 36 Installation et mise en route Dynacode Mode d'emploi 04.18...

  • Page 37: Insertion De La Cassette De Film Transfert

    Dynacode Insertion de la cassette de film transfert Insertion de la cassette de film transfert REMARQUE! Avant de mettre en place un nouveau rouleau film transfert nous recommandons de nettoyer la tête d'impression avec le détergent pour la tête et le rouleau (97.20.002). La description peut être trouvée sur la page 75.

  • Page 38: Couleur À L'intérieur

    Insertion de la cassette de film transfert Dynacode 5.2 Couleur à l'intérieur REMARQUE! Comme une décharge électrostatique peut abimée la couche fine de la tête d'impression et d’autres pièces électroniques, il est conseillé d’utiliser uniquement que des films transferts antistatique.

  • Page 39: Augmenter La Force De Serrage Pour Film Transfert

    Dynacode Insertion de la cassette de film transfert 5.3 Augmenter la force de serrage pour film transfert REMARQUE! Nous recommandons l'utilisation du film transfert de grande qualité avec un cœur de carton. Un rouleau d'échantillon est contenu dans le volume de livraison. La force de serrage de rouleau film transfert sur l'enrouleur/le dérouleur est destinée...
  • Page 40 Insertion de la cassette de film transfert Dynacode Mode d'emploi 04.18...

  • Page 41: Clavier

    Dynacode Clavier Clavier 6.1 Mode standard Touche Signification Fonction Menu principal Retour dans le menu principal. Démarrer une impression de test. Effacer un ordre d'impression arrêté. En haut Augmenter les valeurs. En bas Diminuer les valeurs Menu Fonction Accéder au menu Fonction.

  • Page 42: Mode Entrée Texte/Personnalisé/Carte Mémoire)

    Clavier Dynacode 6.2 Mode entrée texte/personnalisé/carte mémoire) Le boîtier de contrôle du bloc d'impression directe est équipée avec un bloc de caractères alphanumérique qui permet l'utilisateur d'entrer paramètres et variables personnalisés sans connexion d'un clavier externe. Chaque touche contient caractères et de façon similaire d'une téléphone portable on peut taper des données directe et en...
  • Page 43 Dynacode Clavier Touche Signification Fonction Menu principal Retour dans le menu principal. Démarrer une impression de test. Effacer un ordre d'impression arrêté. En haut Avec variables personnalisées, changement entre les entrées. En bas Avec variables personnalisées, changement entre les entrées.
  • Page 44 Clavier Dynacode Mode d'emploi 04.18...

  • Page 45: Menu Fonction

    Dynacode Menu Fonction Menu Fonction 7.1 Structure des menus (mode continu) Initialisation Contrast Contrôle film transfert Offset X Paramètres de machine Mode d'utilisation Offset d'impression Position d'impression Layouts/cycle Contrôle vitesse matériel Résolution encodeur Avance de matériel Vitesse de matériel Paramètres de layout...
  • Page 46 Menu Fonction Dynacode Paramètres I/O Niveau de signal IN Niveau de signal OUT Debouncing Pas prêt: Erreur Prêt pendant impression Réseau Adresse IP Masque réseau Standard Gateway Vitesse/Duplex DHCP Nom d'imprimante Adresse MAC Interface COM1 Baud Parité Bits de données Bit d'arrêt...
  • Page 47 Dynacode Menu Fonction Fonctions service Paramètres de cellule Kilométrage Résistance dot Température tête d'impression Longueur film transfert Enroulement film transfert Frein Exemples d'impression Entrées Sorties Encoder moyen Diagnose compteur Online/Offline Signal avant film transfert Diamètre signal avant Carte Compact Flash Charger fichier Mémoriser layout...

  • Page 48: Structure Des Menus (Mode Intermittent)

    Menu Fonction Dynacode 7.2 Structure des menus (mode intermittent) Initialisation Vitesse Contrast Contrôle film transfert Offset X Paramètres de machine Mode d'utilisation Back speed Offset d'impression Position d'impression Layouts/cycle Paramètres de layout Longueur d'impression Imprimer plusieurs colonnes Sélection de matériel...
  • Page 49 Dynacode Menu Fonction Paramètres I/O Niveau de signal IN Niveau de signal OUT Debouncing Retard démarrage Pas prêt: Erreur Prêt pendant impression Réseau Adresse IP Masque réseau Standard Gateway Vitesse/Duplex DHCP Nom d'imprimante Adresse MAC Interface COM1 Baud Parité Bits de données Bit d'arrêt...
  • Page 50 Menu Fonction Dynacode Fonctions service Paramètres de cellule Kilométrage Résistance dot Température tête d'impression Longueur film transfert Enroulement film transfert Frein Exemples d'impression Entrées Sorties Encoder moyen Diagnose compteur Online/Offline Signal avant film transfert Diamètre signal avant Carte Compact Flash Charger fichier Mémoriser layout...

  • Page 51: Initialisation De Bloc D'impression

    Dynacode Menu Fonction 7.3 Initialisation de bloc d'impression Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Mode continu Vitesse: Indication de la vitesse de l'impression en mm/s (voir Données techniques, sur la page 17).

  • Page 52: Paramètres De Machine (Mode Continu)

    Menu Fonction Dynacode 7.4 Paramètres de machine (mode continu) Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Paramètres de machine'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Mode d'utilisation: La propre procédure d'impression ne peut pas être démarrée sur l'interface.
  • Page 53 Dynacode Menu Fonction Appuyer sur la touche pour accéder au menu suivant. Offset impression: Indication de la distance de layout (et/ou de premier layout si plusieurs layouts par cycle sont imprimés) au point zéro de machine. Le réglage peut être effectué en mm et/ou ms. Positionner le curseur sur mm et/ou ms et appuyer sur la touche pour sélectionner le...

  • Page 54: Paramètres De Machine (Mode Intermittent)

    Menu Fonction Dynacode 7.5 Paramètres de machine (mode intermittent) Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Paramètres de machine'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Mode: Sélection de mode d'utilisation.
  • Page 55 Dynacode Menu Fonction Appuyer sur la touche pour accéder au menu suivant. Offset impression: Indication de distance de layout (ou bien de première layout dans le cas où plusieurs layouts sont imprimés par cycle) au point zéro de machine. Valeurs possibles: 0 … 93 mm Défaut: 0 mm...

  • Page 56: Layout

    Menu Fonction Dynacode 7.6 Layout Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Layout'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Longueur: Indication de la route pour la mécanique. La longueur d'impression dépend de la longueur de la mécanique.

  • Page 57: Optimisation (Mode Continu)

    Dynacode Menu Fonction 7.7 Optimisation (mode continu) Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Optimisation'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Appuyer sur les touches pour sélectionner le mode d'optimisation désiré.

  • Page 58: Optimisation (Mode Intermittent)

    Menu Fonction Dynacode 7.8 Optimisation (mode intermittent) Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Optimisation'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Appuyer sur les touches pour sélectionner le mode d'optimisation désiré.

  • Page 59: Paramètres D'appareil

    Dynacode Menu Fonction 7.9 Paramètres d'appareil Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Paramètres d'appareil'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Contrôle de champ: Off: La mémoire de bloc d'impression directe est complètement supprimée.
  • Page 60 Menu Fonction Dynacode Appuyer sur la touche pour accéder au menu suivant. Langue: Sélection de la langue dans laquelle les textes à l'écran sont indiqués. Actuellement les langues suivantes sont disponibles: allemande, anglaise, française, espagnole, portugaise, néerlandaise, italienne, danoise, finlandaise, polonaise, tchèque et russe.

  • Page 61: Paramètres I/O

    Dynacode Menu Fonction 7.10 Paramètres I/O Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'I/O Paramètres'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. IN niveau signal: Indication du signal par lequel un ordre d'impression est démarré.

  • Page 62: Réseau

    Menu Fonction Dynacode 7.11 Réseau Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Réseau'. Pour des informations plus détaillées concernant cette option, voir le manuel réseau. 7.12 Interface Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction.

  • Page 63: Emulation

    Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Emulation'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Protocole: CVPL: Carl Valentin Programming Language ® ZPL: Zebra Programming Language ® Changement entre le protocole CVPL et le protocole ZPL II Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection.

  • Page 64: Date & Heure

    Menu Fonction Dynacode 7.14 Date & heure Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Date/Heure'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Modification de la date et de l'heure La première ligne de l'écran indique la date actuelle et la deuxième ligne l'heure actuelle.

  • Page 65: Fonctions Service

    Dynacode Menu Fonction 7.15 Fonctions service REMARQUE! Pour que le distributeur ou bien le fabricant de bloc d'impression directe soit à même d'offrir son soutien, en cas de panne, le bloc d'impression directe est équipé avec le menu fonctions service.
  • Page 66 Menu Fonction Dynacode Appuyer sur la touche pour accéder au menu suivant. Ribbon / Ink side: Ribbon: Sélection de la longueur de film transfert utilisée (300 m, 450 m, 600 m, 900 m ou 1000 m). Avec de plus petites films transfert, une performance de cycle plus élevée peut être atteinte.
  • Page 67 Dynacode Menu Fonction Sélectionner avec le curseur la valeur sur laquelle vous voulez savoir plus et appuyer sur la touche NJb = No job Compteur pour les signaux de départ ignorés parce que l'ordre d'impression n'était pas prêt. NRd = Not ready Compteur pour les signaux de départ ignorés bien que l'ordre...

  • Page 68: Menu Principal

    Menu Fonction Dynacode 7.16 Menu principal Après la mise en route du bloc d'impression directe, l'écran suivant apparait: La première ligne indique le type de bloc d'impression directe. La deuxième ligne indique la date et l'heure actuelle. Appuyer sur la touche pour voir l'indication suivante: Indication de numéro de version du Firmware.
  • Page 69 Dynacode Menu Fonction Appuyer encore sur la touche pour voir l'indication suivante: Indication de la capacité de mémoire en MB du FLASH. Appuyer encore sur la touche pour voir l'indication suivante: Indication de version pour le premier processeur (contrôle de moteur).

  • Page 70: Indication Du Display Pendant Un Ordre D'impression

    Menu Fonction Dynacode 7.17 Indication du display pendant un ordre d'impression Le bloc d'impression directe est dans le mode 'attente, c'est-à-dire elle est prête de recevoir données. Appuyer sur la touche pour effacer un ordre d'impression actif. L'écran indique la consommation de film transfert.

  • Page 71: Carte Compact Flash

    Dynacode Carte Compact Flash Carte Compact Flash Le bloc d'impression directe est équipé à l'arrière avec un support pour la carte Compact Flash. Au moyen de cette carte mémoire, vous pouvez enregistrer de façon permanente via l'interface des graphiques, textes, des données du layout ou des informations d'une base de données.
  • Page 72 Carte Compact Flash Dynacode REMARQUE! Avant la première utilisation de la carte Compact Flash dans le bloc d'impression directe, il faut formater la carte dans votre bloc d'impression directe. Sélectionner un layout Appuyer sur: Appuyer sur les touches pour sélectionner le layout désiré...
  • Page 73 Dynacode Carte Compact Flash Mémoriser la Appuyer sur: configuration Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu 'Mémoriser configuration'. EN standard, le nom config.cfg est proposé pour le fichier de configuration. Le nom peut être modifié par l'utilisateur. Dans ce fichier, les paramètres du bloc d'impression directe sont mémorisés et...
  • Page 74 Carte Compact Flash Dynacode Formater la carte REMARQUE! Compact Flash Cette procédure est conseillée avant toute première utilisation de la carte dans le bloc d'impression directe directe. Appuyer sur: Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu 'Formater'. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection et la procédure...

  • Page 75: Maintenance Et Nettoyage

    Dynacode Maintenance et nettoyage Maintenance et nettoyage DANGER! Danger de mort par choc électrique!  Couper le système d'impression du secteur avant tous travaux de maintenance et attendre un instant jusqu'à ce que le bloc d'alimentation se soit déchargé. 9.1 Nettoyer la tête d'impression REMARQUE! Il est recommandé...

  • Page 76: Echanger La Tête D'impression

    Maintenance et nettoyage Dynacode 9.2 Echanger la tête d'impression Figure 24 • Démonter la tête Enlever la cassette de film transfert. d'impression • Pousser l'unité de tête d'impression dans la position service appropriée. • Appuyer le support de tête d'impression (A) un peu vers le bas jusqu'à...

  • Page 77: Ajustement D'angle

    Dynacode Maintenance et nettoyage 9.3 Ajustement d'angle* L'angle installation de la tête d'impression est par défaut 26° à la surface d'impression. Tolérances de la fabrication de tête d'impression et de mécanique peuvent résulter en changer l'angle. PRÉCAUTION! Endommagement de la tête d'impression par l'usure inégale! Plus d'use de film transfert par déchirage plus rapide.

  • Page 78: Optimaliser La Qualité D'impression

    Maintenance et nettoyage Dynacode 9.4 Optimaliser la qualité d'impression La vue d'ensemble suivante vous indique possibilités d'améliorer la qualité d'impression. Généralement: plus de vitesse d'impression, moins qualité d'impression. Problème Solutions possibles • Impression régulièrement faible Augmenter le contraste. • Augmenter la pression.

  • Page 79: Optimaliser Le Nombre De Cycle

    Dynacode Maintenance et nettoyage 9.5 Optimaliser le nombre de cycle* Nombre de cycle = cycle d'impression par unité de temps. Lors des applications dépendantes du temps, par le choix favorable des différents paramètres d'appareil, la vitesse d'impression effective et ainsi le nombre de cycle peuvent être augmentés.
  • Page 80 Maintenance et nettoyage Dynacode Mode d'emploi 04.18...

  • Page 81: Diagrammes De Signal

    Dynacode Diagrammes de signal 10 Diagrammes de signal 10.1 Mode continu REMARQUE! La ligne 'réception des données' indique quand le bloc d'impression directe reçoit données. Numéro de layouts par ordre d'impression: 1 Mode décolleur: dynamique Mémoire des données: Défaut Optimisation: On Trigger entrée impression: flanc augmente...
  • Page 82 Diagrammes de signal Dynacode Numéro de layouts par ordre d'impression: 1 Mémoire de données: Elargit Optimisation: On Trigger entrée impression: flanc augmente Layout: Pour une meilleure comparaison nous avons utilisé les mêmes layouts qu'avant. Réception des données: Aussitôt que la génération d'un layout est terminée une nouvelle est envoyée au bloc d'impression directe.
  • Page 83 Dynacode Diagrammes de signal Numéro de layouts par ordre d'impression: 3 Mémoire de données: Off/Défaut/Elargit Optimisation: On Trigger entrée impression: flanc augmente Layout/Génération avec variables bloc d'impression directe: Si on utilise variables bloc d'impression directe, les layouts ne sont pas les mêmes parce que le bloc d'impression directe doit générer certains parties de layout de nouveau (ici le compteur).
  • Page 84 Diagrammes de signal Dynacode Mode décolleur: Numéro de layouts par ordre d'impression: 4 statique Mémoire de données: Off/Défaut/Elargit Optimisation: On Trigger entrée impression: High Layout: 4 layouts avec compteur Départ d'impression/Impression: En mode décolleur statique le niveau d'impulsion de départ est interprété...

  • Page 85: Mode Intermittent

    Dynacode Diagrammes de signal 10.2 Mode intermittent Mode 1 (traitement des pièces) Mode 2 (mode continu) 04.18 Mode d'emploi...
  • Page 86 Diagrammes de signal Dynacode Mode 4 (mode continu, retour sans signal 'imprimer layout') Mode d'emploi 04.18...

  • Page 87: Correction Des Erreurs

    Dynacode Correction des erreurs 11 Correction des erreurs Message d'erreur Cause de la panne Solution Ligne trop haute La ligne dépasse le bord Positionner la ligne plus bas supérieur de l'étiquette. (Augmentation de la valeur Y). Vérifier la rotation et la police.
  • Page 88 Correction des erreurs Dynacode Message d'erreur Cause de la panne Solutions Index de champ La quantité des lignes reçus Vérifier les données transmises. n'est pas valable avec RS-232 et Vérifiez la communication PC - Centronics. Imprimante. Longueur masque La longueur de la définition du Vérifier les données transmises.
  • Page 89 Dynacode Correction des erreurs Message d'erreur Cause de la panne Solutions Erreur massicot Erreur lors d'une coupe. Vérifier le passage de l'étiquette. Bourrage papier. Vérifier le massicot. Paramètre non Les caractères entrés ne sont Vérifiez les données du code. valide pas conformes aux caractères...
  • Page 90 Correction des erreurs Dynacode Message d'erreur Cause de la panne Solutions Lecteur non Carte Compact Flash pas Formater la carte Compact formaté formatée. Flash. Effacer répertoire Impossible d'effacer le répertoire Changer le répertoire. actuel. Sentiers trop long Indication du chemin trop long.
  • Page 91 Dynacode Correction des erreurs Message d'erreur Cause de la panne Solutions Erreur webserver Erreur au démarrage du Contacter votre distributeur. webServer. FPGA faux L'imprimante est équipée d'un Vérifier type d'impr. à l'écran. mauvais FPGA. Changez le FPGA. Position finale Longueur de l'étiquette trop Vérifier la longueur ou bien le...
  • Page 92 Correction des erreurs Dynacode Message d'erreur Cause de la panne Solutions Miroir/Tourner Sélection ensemble de la Sélectionner seulement une des fonction 'imprimer plusieurs deux fonctions et pas les deux colonnes' et 'miroir/tourner'. ensembles. Fichier système Chargement hotstart des Pas possible.
  • Page 93 Dynacode Correction des erreurs Message d'erreur Cause de la panne Solutions RFID protégé Erreur lors de programmation Vérifier la définition des données de l'étiquette RFID RFID. (champs bloqués). L'étiquette a déjà été programmée. RFID programmation Erreur lors de la Vérifier les définitions RFID.
  • Page 94 Correction des erreurs Dynacode Message d'erreur Cause de la panne Solutions Aucune données Données d'impression en Vérifier le type de module dehors de l'étiquette. sélectionné. Mauvais type de module Vérifier la version gauche/droite sélectionné (logiciel). de module. Tête d'impression Aucune tête d'impression Vérifier la tête d'impression...
  • Page 95 Dynacode Correction des erreurs Message d'erreur Cause de la panne Solutions Position Option applicateur Vérifier le commutateur à d'impression position finale EN HAUT et La position d'impression n'est DROITE sur la correcte fonction pas correcte. et position. Vérifier la pneumatique sur la fonction.
  • Page 96 Correction des erreurs Dynacode Message d'erreur Cause de la panne Solutions Vitesse trop lente La vitesse d'impression est Augmenter la vitesse de la trop lente. machine du client. DMA send buffer Problème de communication Redémarrer l'imprimante. HMI. UID conflit Réglages programmation Effectuer l'initialisation RFID.

  • Page 97: Informations Supplémentaires

    Dynacode Informations supplémentaires 12 Informations supplémentaires 12.1 Impression de plusieurs colonnes Il est possible d'imprimer des étiquettes/layouts en plusieurs colonnes, c'est-à-dire l'information d'une colonne peut être imprimée sur le layout plusieurs fois, dépendant de la largeur de la colonne. Ainsi toute la largeur de la tête d'impression peut être utilisée et le temps...

  • Page 98: Mot De Passe

    Informations supplémentaires Dynacode 12.2 Mot de passe 1 exemple Le superviseur programme une carte Compact Flash directement sur le bloc d'impression. Il mémorise 10 layouts différentes. Il définit aussi les paramètres d'impression (contraste, vitesse etc.). L'opérateur est autorisé seulement à charger les layouts de la carte Compact Flash et à...
  • Page 99 Dynacode Informations supplémentaires Définition de mot Si aucun mot de passe n'est défini ou bien la protection par mot de de passe passe n'est pas activée toutes les fonctions peuvent être effectuées. Dans le menu Fonction, accéder au menu Mot de passe. Si le mot de passe est entré, la protection par mot de passe est activée et les...

  • Page 100: Hotstart

    Informations supplémentaires Dynacode 12.3 Hotstart REMARQUE! La mémorisation est effectuée sur la carte Compact Flash. Pour cette raison il est nécessaire d'avoir l'option carte Compact Flash. La fonction Hotstart sert par ex. qu’en cas d’une éventuelle panne de courant, le layout actuellement chargé peut être encore traitée sans perdre des données.
  • Page 101 Dynacode Informations supplémentaires Démarrer un ordre Si un ordre d'impression a été actif lors de la mise hors tension du d'impression bloc d'impression, une impression est déclenchée automatiquement et la quantité effective ou bien la quantité réelle des layouts imprimées est actualisée.
  • Page 102 Informations supplémentaires Dynacode Mode d'emploi 04.18...

  • Page 103: Optimisation

    Dynacode Optimisation 13 Optimisation 13.1 Explication Optimisation = utilisation maximale de film transfert Layout Film transfert sans optimisation Optimisation de layout Optimisation de champ Film transfert avec optimisation Procédure En principe, l'optimisation est atteinte par le fait que le film transfert s'arrête ou ralenti dans les phases dans ceux n'est pas imprimé.

  • Page 104: Optimisation Standard (Mode Continu)

    Optimisation Dynacode 13.2 Optimisation Standard (mode continu) Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Optimisation'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Appuyer sur les touches pour sélectionner le mode d'optimisation 'Standard'.
  • Page 105 Dynacode Optimisation Appuyer sur la touche pour accéder au menu suivant. Informations de performance: sa/mm: La petit possible distance de deux impressions lors d'une optimisation pleine (l'offset d'impression doit être placé sur la valeur minimal). Comme base pour le calcul, les paramètres d'optimisation réglés sont utilisés, ainsi que le mode et en particulier aussi le max.
  • Page 106 Optimisation Dynacode Appuyer sur la touche pour accéder au menu suivant. PHupT = printhead up time in ms: C'est utilisé par l'algorithme d'optimisation pour calculer si une optimisation de champ est possible ou pas. PhVReactT = valve reaction time in ms: Il est calculé...

  • Page 107: Optimisation Shift (Mode Continu)

    Dynacode Optimisation 13.3 Optimisation Shift (mode continu) Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Optimisation'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Appuyer sur les touches pour sélectionner le mode d'optimisation 'Shift'.
  • Page 108 Optimisation Dynacode Appuyer sur la touche pour accéder au menu suivant. Lanes / R-Shift Lanes: Indication du nombre des cycles imprimés côte à côte. R-Shift: Indication de la distance avec le changement sur un nouveau cycle. X-Shift: 2 mm; Y-Shift: −3 mm X-Shift: 2 mm;...
  • Page 109 Dynacode Optimisation X-Shift: 0 mm; Y-Shift: −10 mm; Lanes: 2; R-Shift: 0 mm Exemple Impression de cycle Supposé la vitesse d'impression est plus élevée qu'aucune optimisation de champ ne peut être exécutée. Mais après un cycle il est suffisant temps disponible, alors avec l'optimisation Shift, avec des layouts appropriés la lacune des champs peut être remplie.

  • Page 110: Optimisation Savestrt (Mode Continu)

    Optimisation Dynacode 13.4 Optimisation SaveStrt (mode continu) Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Optimisation'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Appuyer sur les touches pour sélectionner le mode d'optimisation 'SaveStrt'.

  • Page 111: Optimisation Standard (Mode Intermittent)

    Dynacode Optimisation 13.5 Optimisation Standard (mode intermittent) Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Optimisation'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Appuyer sur les touches pour sélectionner le mode d'optimisation 'Standard'.

  • Page 112: Optimisation Shift (Mode Intermittent)

    Optimisation Dynacode 13.6 Optimisation Shift (mode intermittent) Appuyer sur la touche pour accéder au menu Fonction. Appuyer sur la touche jusqu'au menu 'Optimisation'. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu. Appuyer sur les touches pour sélectionner le mode d'optimisation 'Shift'.

  • Page 113: Dépollution Conforme À L'environnement

    Valentin GmbH. Les appareils anciens sont éliminés les déchets de façon appropriée. Carl Valentin GmbH perçoit à temps toutes les obligations dans le cadre de l'enlèvement des déchets d'appareils anciens et permet ainsi aussi la vente des produits sans difficultés. Veuillez faire attention que nous ne pouvons reprendre des appareils envoyés que franco de port.
  • Page 114 Dépollution conforme à l'environnement Dynacode Mode d'emploi 04.18...

  • Page 115: Index

    Dynacode Index 15 Index Air comprimé, connecter ..............32 Carte Compact Flash ............71, 72, 73, 74 Cassette de film transfert, insérer Augmenter force de serrage (rouleau film transfert) ...... 39 Couleur à l'extérieur ................ 37 Couleur à l'intérieur ................. 38 Clavier Entrée texte/personnalisé...
  • Page 116 Index Dynacode Maintenance/nettoyage Ajuster l'angle ................. 77 Echanger tête d'impression ............75, 76 Nettoyer tête d'impression .............. 75 Nombre de cycle, optimaliser ............79 Qualité d'impression, optimaliser ............ 78 Menu Fonction Date/heure ..................64 Emulation ..................63 Fonctions service ..............65, 66 Initialisation ..................
  • Page 118 Carl Valentin GmbH Neckarstraße 78 86 u. 94 . 78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 7720 9712-0 . Fax +49 7720 9712-9901 info@carl-valentin.de . www.carl-valentin.de...

Table des Matières