Xylem GOULDS 1GD Serie Manuel D'utilisation page 29

Limiteur de surcharge et condensateurs — Le moteur de
1 Ø des pompes fabriquées à partir de décembre 2005
(code M05) est doté d'un limiteur de surcharge intégré dans
l'enroulement. Si l'on remplace une pompe fabriquée avant
cette date (code L05 ou antérieur), on doit changer les
condensateurs de l'ancien tableau de commande.
Câble de capteur de chaleur et de limiteur de surcharge
— Les pompes fabriquées avant décembre 2005 possèdent
un câble de capteur de chaleur (circuit de commande) les
reliant au limiteur de surcharge du tableau de commande.
Pour qu'une nouvelle pompe fonctionne sans ennui avec un
ancien tableau, il faut joindre les bornes du capteur et du
limiteur avec un fil volant.
Les pompes monophasées standard n'ont plus de câble
de capteur de chaleur (circuit de commande), offert
maintenant en option, ainsi que le câble et le capteur
d'humidité (défaillance de garniture). Consulter les données
sur le numéro de pompe et sa codification dans le manuel
pour déterminer quels éléments optionnels viennent avec la
pompe à installer.
EXIGENCES RELATIVES AUX TABLEAUX DE
COMMANDE
Tableaux de commande monophasés — en vigueur en
décembre 2005 (code M05)
Les pompes dilacératrices monophasées des séries 1GD et
12GDS nécessitent un tableau de commande muni d'au
moins :
• un contacteur magnétique ;
• un condensateur de démarrage ;
• un condensateur de marche ;
• un relais de démarrage ;
• un bornier de connexion pour source externe.
Voir Tableaux de commande monophasés recommandés.
Condensateurs et relais de démarrage
Description CP1GDB pour nouvelle pompe
Cond. de démarr. 216 à 259 μ F à 330 V c.a.
Cond. de marche 50 μ F à 370 V c.a.
Relais de démarr. 9K458 (RVA2ALKL)
Tableaux de commande triphasés
Les pompes dilacératrices triphasées des séries 1GD et
12GDS exigent un tableau de commande muni d'au moins :
• un disjoncteur tripolaire ;
• un démarreur magnétique à limiteurs de surcharge de
classe 10 compensés en fonction des conditions
ambiantes ;
• un transformateur fournissant 115 V ou 24 V pour
l'alimentation du circuit de commande ;
• un bornier pour tout raccordement externe.
ÉLÉMENTS EN OPTION RECOMMANDÉS POUR
POMPES ET TABLEAUX DE COMMANDE
Les éléments suivants sont recommandés :
• un circuit de détection des défaillances de garniture avec
relais et avertisseur, monté dans le tableau de commande
et utilisable seulement avec les pompes munies d'un
capteur d'humidité ;
• un circuit d'alarme niveau haut ;
• un avertisseur niveau haut, visuel ou (et) sonore.
Nos « tableaux de commande pour pompes dilacératrices
monophasées » simples ou doubles (voir la liste de prix)
sont munis de condensateurs, d'un relais de démarrage et de
bornes de connexion.
Pour les tableaux de commande achetés localement,
nous vendons un jeu de condensateurs adaptable par
les ateliers de montage spécialisés. Nota : le jeu inclut le
relais de démarrage, mais ne constitue pas un élément
complémentaire à monter sur place. Son intégration dans
les tableaux de commande est un travail pour ateliers de
montage de tableaux homologués CSA ou UL. Pour des
motifs de responsabilité, de sécurité des installateurs et
d'homologation par des organismes de normalisation,
les techniciens de notre service à la clientèle (Customer
Service) ne peuvent aider quiconque à modifier sur place un
tableau de commande standard avec le jeu de condensateurs
précité. Nous espérons que nos clients comprendront et
respecteront notre point de vue à cet égard. Les « tableaux
de commande recommandés » sont décrits dans le catalogue
de produits pertinent et dans le site Web mentionné en page
couverture du présent manuel.
Capteur de chaleur du moteur
Le moteur des pompes monophasées 1GD et 12GDS peut
être muni d'un capteur de chaleur intégré, offert en option.
Une fois relié correctement au tableau de commande,
le capteur déclenchera la mise hors tension du circuit
alimentant la bobine du contacteur, donc l'arrêt du moteur,
quand la température de celui-ci atteindra 135 °C (275 °F) ;
il remettra le circuit sous tension et redémarrera le moteur
lorsque la température baissera à 78 °C (112 °F).
Capteur d'humidité (détection des défaillances de garniture)
La 12GDS possède un capteur d'humidité, offert en
option pour la 1GD. Le capteur est situé dans la chambre
d'étanchéité et y détecte la présence d'humidité. Une fois
branché au relais et à l'avertisseur du circuit de détection
des défaillances de garniture (en option), dans le tableau de
commande, le capteur signalera les besoins d'entretien de
la garniture mécanique inférieure. Le circuit de détection
Pièce pour ancienne pompe
n'est pas vendu séparément. On doit le commander comme
RB-61 (594 μ F à 125 V c.a.)
élément optionnel du tableau de commande.
RB-62 (30 μ F à 370 V c.a.)
9K458 ou RB-60 (155031 102)
TYPES DE CONTACTEURS À FLOTTEUR
Deux types de contacteurs à flotteur sont normalement
utilisés : à simple effet ou à grand déplacement angulaire. Le
type détermine le nombre de contacteurs requis avec
les différents systèmes et tableaux de commande. Les
contacteurs à simple effet fonctionnent dans un angle de
15° et s'ouvrent et se ferment donc rapidement. La longueur
du câble (la distance entre le point pivot du câble et le
boîtier du contacteur) des contacteurs à grand déplacement
angulaire (90°) régit les niveaux démarrage-arrêt de la
pompe.
Les contacteurs à flotteur peuvent être du type normalement
ouvert (NO) pour le vidage (fosses ou réservoirs) et du type
normalement fermé (NF) pour le remplissage.
Les contacteurs ne doivent être connectés qu'aux tableaux
de commande, jamais directement aux pompes.
RÉLAGE DES CONTACTEURS À FLOTTEUR
Il n'existe pas de règle absolue pour le réglage des
contacteurs à flotteur, lequel peut varier d'une installation
à l'autre.
Règles suggérées :
Tous les contacteurs à flotteur devraient être placés sous
l'orifice d'arrivée de l'influent !
29