ZTE LINK Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZTE Manuels
  4. Téléphones portables
  5. LINK
  6. Guide de l'utilisateur
ZTE LINK Guide De L'utilisateur

ZTE LINK Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZTE-LINK
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZTE LINK

Sommaire des Matières pour ZTE LINK

  • Page 1 ZTE-LINK Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Mentions Legales

    électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou microfilm, sans l'accord préalable écrit de ZTE Corporation. Ce manuel est publié par ZTE Corporation. ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter des corrections aux erreurs d'impression ou de mettre les spécifications à jour sans avis préalable.

  • Page 3: Limite De Responsabilité

    LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À...
  • Page 4 DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services de tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période.
  • Page 5 Avis aux utilisateurs De nombreuses applications nécessitent une connexion permanente à Internet. Nous vous recommandons de souscrire un forfait adapté à votre utilisation afin d’éviter des facturations supplémentaires. En cas de doute veuillez contacter votre opérateur.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières   Précautions d’usage de l’appareil..............9   Informations de sécurité relatives au produit ..............9   Exposition aux ondes radio..................10   Distraction ........................12   Manipulation du produit ....................12   Sécurité en matière d'électricité...................16   Interférences ........................19   Environnements explosifs ....................22 Mise en route ....................
  • Page 7 Messages SMS/MMS ..................60     Echange de messages....................60   Utilisation de la messagerie électronique..............64 Connexion.......................69     Connexion à Internet ....................69   Utilisation du navigateur ....................72   Bluetooth® ........................79 Fonctions multimédias ..................82     Appareil photo ......................82  ...
  • Page 8 Autres applications ..................112     Documents.........................112   Réveil .........................112   Bloc-notes ........................112   Calculatrice ........................113   Calendrier ........................113   Services SIM......................113   Gestionnaire des tâches ....................114   Chronomètre ......................114 Caractéristiques................... 115   Déclaration de conformité RoHS..............116   Mise au rebut de votre ancien appareil............117  ...

  • Page 9: Précautions D'usage De L'appareil

    Précautions d’usage de l’appareil Informations de sécurité relatives au produit Lire attentivement les consignes de Ne pas utiliser dans les stations sécurité du présent guide. service. Ne pas utiliser le combiné lorsque Cet appareil peut émettre une vous êtes au volant. lumière vive ou clignotante.

  • Page 10: Exposition Aux Ondes Radio

    Exposition aux ondes radio Informations sur la certification DAS CE MODELE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur d'ondes radio conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales.

  • Page 11: Port Près Du Corps

    Port près du corps Pour respecter les directives en matière d'exposition aux radiofréquences, ce téléphone doit être porté à une distance minimale de 1,5cm du corps. Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le risque de vous exposer à des radiofréquences supérieures aux limites appropriées.

  • Page 12: Distraction

    Distraction Conduite et sécurité routière La conduite nécessite une attention totale et permanente afin de réduire au maximum le risque d'accident. L'utilisation d'un téléphone portable (même avec un kit mains libres) est source de distraction, ce qui peut conduire à un accident. Vous devez respecter la législation et les réglementations locales en vigueur relatives aux restrictions d'utilisation des appareils sans fil au volant.

  • Page 13: Démagnétisation

    • Ne stockez ou transportez aucun liquide inflammable, gaz ou produit explosif dans le même compartiment que le téléphone, ses pièces détachées ou ses accessoires. • N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires aux liquides ou à l'humidité. • Ne laissez pas tomber, ne jetez pas et n'essayez pas de tordre votre téléphone ou ses accessoires.

  • Page 14: Position D'utilisation Normale

    Antenne Ne touchez pas l'antenne lorsque cela n'est pas nécessaire. Position d'utilisation normale Lorsque vous passez ou que vous recevez un appel, tenez votre téléphone près de l'oreille, en orientant le bas de celui-ci vers votre bouche.

  • Page 15: Lumière Vive

    Airbags Ne placez pas un téléphone dans la zone située au dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier. Placez votre téléphone à un endroit approprié avant de conduire votre véhicule. Lumière vive Ce téléphone peut émettre de la lumière et être utilisé en guise que lampe torche. Par conséquent, évitez de l'approcher trop près de vos yeux.

  • Page 16: Volume Sonore

    uniquement sur un téléphone portable pour vos communications essentielles comme les appels d'urgence. Volume sonore Toute utilisation prolongée du téléphone portable avec un volume sonore très élevé peut endommager votre audition. Baissez le volume avant d'utiliser des écouteurs, un casque stéréo Bluetooth® ou tout autre périphérique audio. Dégagement de chaleur Votre téléphone peut devenir chaud pendant la charge ou au cours d'une utilisation normale.
  • Page 17 • Une batterie totalement chargée se décharge seule progressivement si elle n'est pas utilisée. • N'utilisez que des batteries homologuées par ZTE et ne rechargez votre batterie qu’au moyen d'un chargeur homologué par ZTE. Débranchez le chargeur du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas.

  • Page 18: Entretien

    • Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur. Recyclez toujours les batteries. Ne jetez pas les batteries au feu. Entretien • Conservez votre téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques. Ces derniers pourraient l'endommager par inadvertance ou avaler de petits composants.

  • Page 19: Produits Défectueux Et Endommagés

    • Ne placez pas le téléphone dans ou sur un appareil chauffant (micro-ondes, cuisinière ou radiateur). Le téléphone risque d'exploser en cas de surchauffe. Produits défectueux et endommagés N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires. Seuls des techniciens qualifiés sont habilités à...

  • Page 20: Correction Auditive

    fortement conseillé, lors d'un appel, de positionner le téléphone sur le côté opposé à l'implant. Si vous suspectez la moindre interférence, éteignez immédiatement votre téléphone. Correction auditive Lorsqu'elles utilisent un appareil sans fil ou qu'elles se trouvent à proximité d'un tel dispositif, les personnes portant des prothèses auditives ou des implants cochléaires peuvent observer des interférences sonores.

  • Page 21: Autres Lieux Et Installations

    Avions Consultez le personnel de la compagnie aérienne ou de l'aéroport pour connaître les règles en vigueur sur l'utilisation des téléphones portables en avion. Suivez les consignes et éteignez votre téléphone lorsque vous y êtes invité. Véhicules Il est existe des risques d'interférences entre votre téléphone mobile et les équipements électroniques de votre véhicule.

  • Page 22: Environnements Explosifs

    Environnements explosifs Stations essence et atmosphères explosives Dans les lieux présentant une atmosphère potentiellement explosive, respectez les indications vous invitant à éteindre vos appareils sans fil tels que votre téléphone ou tout équipement radio. Dans de tels endroits, les étincelles peuvent en effet provoquer une explosion ou un incendie pouvant entraîner des blessures corporelles, potentiellement mortelles.

  • Page 23: Mise En Route

    Mise en route Présentation...

  • Page 24: Description Des Touches

    Description des touches Touche Fonction • Touche Appuyez longuement pour afficher les options du téléphone. Vous Marche-Arrêt pouvez alors choisir entre les modes Silence, Vibration et Avion, ou éteindre votre téléphone. • Appuyez brièvement pour passer en mode Veille. • Appuyez à...

  • Page 25: Démarrage

    Touche Fonction • Touche Accueil Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran d'accueil depuis n'importe quelle application ou n'importe quel écran. • Appuyez longuement pour afficher les applications récemment utilisées. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour afficher les options de l'écran actuel. Touche Retour Appuyez sur cette touche pour revenir à...
  • Page 26 2. Tenez la carte SIM en orientant la face biseautée comme illustré ci-dessous, puis insérez-la correctement dans le support de carte. 3. Ouvrez le support de la carte microSD™, tenez la carte microSD™ en orientant la face biseautée comme illustré ci-dessous et insérez la carte correctement dans son logement.
  • Page 27 4. Insérez la batterie en alignant les contacts dorés situés sur la batterie avec les contacts dorés situés dans le compartiment à batterie du téléphone. Appuyez sur la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 5. Remettez le cache de la batterie en place et appuyez doucement dessus jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

  • Page 28: Retrait De La Batterie, De La Carte Sim Et De La Carte Microsd

    Retrait de la batterie, de la carte SIM et de la carte microSD™ 1. Vérifiez que votre téléphone mobile est éteint. 2. Retirez le cache de la batterie. 3. Dégagez la batterie en la tirant vers le haut et retirez-la du téléphone. 4.

  • Page 29: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie La batterie neuve n'est pas complètement chargée. Pour la charger vous devez : 1. Brancher l'adaptateur sur la prise de chargeur. 2. Connecter le chargeur à une prise murale standard. Remarque : • Si la batterie est faible, un message s'affiche à l'écran et un témoin lumineux rouge se met à...

  • Page 30: Allumer/Éteindre Votre Téléphone

    3. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur. Allumer/éteindre votre téléphone 1. Assurez-vous que votre carte SIM est présente dans l'appareil et que la batterie est chargée. 2. Appuyez longuement sur la touche Marche-Arrêt pour allumer le téléphone. 3.

  • Page 31: Familiarisation Avec Votre Téléphone

    Familiarisation avec votre téléphone Manipulation avec le doigt Vous pouvez entièrement contrôler votre téléphone avec votre doigt (pouce, index, etc.). Les contrôles et boutons à l’écran changent de façon dynamique selon les tâches que vous réalisez. 1. Appuyez sur une application pour l'ouvrir. 2.
  • Page 32 3. Faites glisser votre doigt vers la gauche pour faire défiler vers la droite, et vers la droite pour faire défiler vers la gauche. Par exemple, faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour parcourir votre écran d'accueil étendu. 4.

  • Page 33: Ecran D'accueil

    Ecran d'accueil Vous pouvez ajouter des raccourcis à votre écran d'accueil, ou en supprimer. Ecran d'accueil étendu L'écran d'accueil s'étend au-delà de la largeur de l'écran pour offrir plus d'espace afin d'ajouter des éléments. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour étendre l'écran d'accueil (voir Familiarisation avec votre téléphone - Manipulation avec le doigt).

  • Page 34: Etat Du Téléphone Et Notifications

    Ajouter des éléments à l'écran d'accueil 1. Appuyez sur la touche Accueil pour revenir à l'écran d'accueil. 2. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Ajouter. 3. Sélectionnez le type d'élément et l'élément que vous voulez ajouter à l'écran d'accueil. Supprimer des éléments de l'écran d'accueil 1.
  • Page 35 EDGE connecté Itinérance EDGE en cours d'utilisation Haut-parleur du téléphone désactivé Microphone du téléphone 3G connectée désactivé 3G en cours d'utilisation Aucune carte SIM insérée HSDPA connecté GPS activé HSDPA en cours d'utilisation GPS connecté Batterie très faible USB connecté Batterie faible Connecté...
  • Page 36 Données en cours de Appel manqué téléchargement Appel en cours Contenu téléchargé Appel en attente Données en cours de chargement Notifications supplémentaires Transfert d'appels activé (non affichées) Problème d’envoi/réception des SMS/MMS Ouvrir le panneau de notifications Le panneau de notifications vous permet d'obtenir des renseignements sur les événements du calendrier, les nouveaux messages et les réglages en cours tels que le transfert d'appel ou l'état de l'appel actuel.

  • Page 37: Applications Et Réglages

    Conseils : Vous pouvez également ouvrir le panneau de notifications depuis l'écran d'accueil en appuyant sur la touche Menu > Notifications. Applications et Réglages Présentation des applications Votre téléphone propose de nombreuses applications. Appuyez sur ou faites glisser vers le haut pour accéder aux applications préinstallées sur votre appareil. Icônes Description Agenda permet de noter des rendez-vous, notamment des réunions et d'autres...
  • Page 38 Icônes Description Appeler permet de composer le numéro à appeler. Appli est un raccourci vers le portail des applications de Bouygues Telecom. Bloc-notes permet de prendre des notes. Boîte à outils SIM permet d’accéder, le cas échéant, aux services proposés par votre carte SIM.
  • Page 39 Icônes Description E-mail permet de configurer vos comptes e-mails, et d'en envoyer/ recevoir des e-mails. Mon espace synchro permet de gérer et sauvegarder votre répertoire mobile ainsi que vos photos et vidéos sur votre Espace Client. Il permet également de synchroniser gratuitement vos répertoires mobile et web et partager vos albums photos et vidéos avec vos proches.
  • Page 40 Icônes Description Maps permet de vous localiser sur une carte, d'afficher les conditions de circulation en temps réel et de construire un itinéraire détaillé jusqu'à votre destination. Market permet d'accéder à un vaste catalogue de jeux et applications pour votre téléphone. Mes fichiers permet d'organiser et de gérer les fichiers sur votre carte mémoire microSD™.
  • Page 41 Icônes Description Radio FM permet de rechercher des stations radio, de les écouter et de les enregistrer sur votre appareil. Réveil permet de régler les alarmes. RoadSync Calendar permet de synchroniser votre mobile avec votre calendrier Microsoft Exchange. RoadSync Mail permet de synchroniser votre mobile avec votre messagerie Microsoft Exchange.
  • Page 42 Présentation des réglages Il est possible de régler les paramètres de l'appareil. Appuyez sur > Paramètres pour afficher tous les réglages de votre appareil. Conseils : Vous pouvez également appuyer sur la touche Menu > Paramètres depuis l'écran d'accueil. Permet de configurer et de gérer les connexions sans fil du téléphone, Connexions comme les connexions Wi-Fi®, Bluetooth®, sur réseaux mobiles et sans fil...

  • Page 43: Applications

    Applications Permet de gérer les applications et d'installer de nouveaux programmes. Carte SD et Permet de vérifier la mémoire disponible sur la carte et dans le mémoire téléphone, ou de rétablir les paramètres d'usine du téléphone. Permet de définir la date, l'heure, le fuseau horaire et le format de Date et heure date ou d'heure.
  • Page 44 2. Appuyez sur une application pour l'ouvrir.

  • Page 45: Appels Téléphoniques

    Appels téléphoniques Appel Passer un appel depuis le composeur 1. Appuyez sur la touche Appel pour ouvrir le composeur. Conseils : Vous pouvez également utiliser les méthodes suivantes pour ouvrir le composeur : • Appuyez sur Appeler depuis l'écran d'accueil. •...

  • Page 46: Passer Un Appel Depuis Le Journal Des Appels

    Conseils : Vous pouvez rechercher un contact en appuyant sur la touche Menu > Rechercher. 3. Appuyez sur la touche Appel. Passer un appel depuis le journal des appels 1. Appuyez sur la touche Appel pour ouvrir le composeur. 2. Appuyez sur pour ouvrir le journal des appels.

  • Page 47: Passer Un Appel D'urgence

    Remarque : La disponibilité de cette fonctionnalité dépend de votre opérateur de services et de l'état du réseau. 1. Appelez le premier numéro. 2. Alors que vous êtes connecté au premier numéro, appuyez sur la touche Menu > Ajouter. 3. Appelez le deuxième numéro. 4.

  • Page 48: Réception D'un Appel

    1. Appuyez longuement sur depuis le composeur pour saisir « + ». 2. Composez le numéro de téléphone complet. Par exemple : +49-123-12345678 au format suivant : +code pays-code région-numéro de téléphone. 3. Appuyez sur ou sur la touche Appel. Réception d'un appel Réponse à...

  • Page 49: Activation/Désactivation Du Haut-Parleur

    • Appuyez sur la touche Menu > En attente. • Appuyez sur la touche Appel. L'icône s'affiche lorsqu'un appel est en attente. Si vous êtes déjà en ligne et que vous acceptez un nouvel appel entrant, le premier appel est automatiquement mis en attente. Vous pouvez passer d'un interlocuteur à un autre en appuyant sur la touche Menu >...
  • Page 50 Permet de limiter les appels sortants à une liste définie de numéros. Numéros Vous devez connaître le code PIN2 de votre carte SIM pour pouvoir autorisés activer cette fonction. Messagerie Permet d'indiquer un numéro de messagerie vocale. vocale Permet de transférer des appels entrants vers un autre numéro.

  • Page 51: Contacts

    Contacts Commencer à utiliser les contacts Vous pouvez enregistrer des contacts dans votre répertoire téléphonique. Si vous enregistrez le contact sur la carte SIM, vous ne pouvez renseigner que le nom et un numéro. Si vous enregistrez le contact dans la mémoire du téléphone, vous pouvez indiquer d’autres informations telles que l'adresse e-mail, l'adresse postale, des images, sonneries, etc.

  • Page 52: Création D'un Contact

    2. Sélectionnez les contacts que vous souhaitez importer. 3. Saisissez les informations requises et appuyez sur OK. Vous pouvez également appuyer sur la touche Menu > Tout importer pour importer tous les contacts présents sur votre carte SIM. Création d'un contact 1.

  • Page 53: Création D'un Groupe Et Ajout De Contacts

    Création d'un groupe et ajout de contacts 1. Appuyez sur l'onglet Groupes depuis l'écran Contacts. 2. Appuyez sur la touche Menu > Nouveau groupe. 3. Saisissez le nom du groupe et appuyez sur OK. 4. Dans la liste des groupes, appuyez sur le groupe que vous venez de créer pour l'ouvrir. 5.

  • Page 54: Suppression D'un Contact

    Suppression d'un contact 1. Sélectionnez le contact que vous voulez supprimer depuis l'écran Contacts. 2. Appuyez sur la touche Menu > Supprimer contact. Conseils : Vous pouvez également supprimer un contact en appuyant longuement sur lui sur l'écran Contacts et en sélectionnant l'option Supprimer contact dans le menu contextuel des raccourcis.

  • Page 55: Saisie De Texte

    Saisie de texte Utilisation du clavier virtuel Lorsque vous saisissez du texte ou des chiffres dans un champ, vous avez le choix entre plusieurs méthodes de saisie. Clavier AZERTY Le clavier AZERTY est un clavier identique à celui d'un ordinateur de bureau. Vous pouvez choisir d'utiliser l'orientation Paysage du clavier virtuel en tournant le téléphone à...
  • Page 56 Conseils : • Si vous voulez utiliser le clavier AZERTY en mode Paysage, vous devez cocher la case Orientation de l'option Paramètres > Sons et affichage. • Le clavier AZERTY en mode Paysage n'est pas pris en charge par toutes les applications. Clavier multi-frappes Le clavier multi-frappes est similaire au clavier classique des téléphones.

  • Page 57: Clavier Du Composeur

    Clavier du Composeur Le clavier du composeur est un clavier virtuel semblable au clavier d'un téléphone portable à touches. Saisie de texte via le clavier virtuel 1. Sélectionnez le champ dans lequel vous souhaitez saisir du texte ou des chiffres. 2.

  • Page 58: Saisie De Nombres Et De Symboles

    Saisie de nombres et de symboles 1. Sélectionnez le champ dans lequel vous souhaitez saisir du texte ou des chiffres. 2. Appuyez sur si vous utilisez le clavier AZERTY ou le clavier multi-frappes. 3. Sélectionnez le chiffre ou le symbole souhaité. Utilisation du clavier du composeur 1.
  • Page 59 TouchPal Paramètres de base • Prédiction de mot: active la fonction de saisie prédictive. • Son touche clavier: émet un son lorsque vous appuyez une touche. • Vibration touche clavier: produit une vibration lorsque vous appuyez une touche. • Entrée mixte: active l'identification automatique de la langue lorsque moins de trois langues sont sélectionnées.

  • Page 60: Messages Sms/Mms

    Messages SMS/MMS La messagerie rassemble vos comptes SMS et MMS. Pour y accéder, appuyez sur SMS/MMS depuis l'écran d'accueil ou depuis l'écran Programmes. Echange de messages La messagerie vous permet de recevoir et d'envoyer des SMS ou des MMS. Lorsque vous recevez un nouveau message, vous pouvez l'ouvrir depuis le panneau de notifications ou depuis l'écran Messagerie.

  • Page 61: Composition D'un Mms

    Composition d'un MMS 1. Appuyez sur SMS/MMS depuis l'écran d'accueil. 2. Appuyez sur Nouveau message. 3. Appuyez sur le champ à et saisissez le numéro du destinataire. Vous pouvez également saisir les premières lettres du nom du destinataire afin d'afficher la liste des noms correspondants stockés dans les Contacts et sélectionner un destinataire dans cette liste.

  • Page 62: Gestion Des Messages Et Des Fils De Discussion

    • Si vous supprimez l'objet et la pièce jointe de votre MMS, le MMS est automatiquement converti en SMS. Gestion des messages et des fils de discussion Les messages SMS et MMS envoyés à (ou par) un contact (ou un numéro) sont regroupés dans des fils de discussion sur l'écran Messagerie.

  • Page 63: Paramètres Des Messages

    Paramètres des messages Appuyez sur la touche Menu > Paramètres de l'écran Messagerie. Vous pouvez configurer vos paramètres de messages. Paramètres SMS • Accusés de réception : permet de demander un rapport de livraison pour chaque message SMS envoyé. • Gestion messages carte SIM : permet de gérer les messages enregistrés sur la carte SIM.

  • Page 64: Utilisation De La Messagerie Électronique

    • Vibreur : sélectionnez cette option pour que votre téléphone vibre avec une sonnerie lors de la réception d'un nouveau message. Utilisation de la messagerie électronique Appuyez sur > E-mail sur l'écran d'accueil. Vous pouvez accéder à l'écran E-mail pour configurer votre compte de messagerie électronique et échanger des e-mails. Création d'un compte de messagerie 1.
  • Page 65 3. Sélectionnez votre type de compte (POP3/IMAP). Modifiez les paramètres du serveur entrant et appuyez sur Suivant. Votre téléphone va vérifier les paramètres du serveur entrant et déterminera automatiquement la configuration. Si vous recevez une notification vous informant que la configuration n'a pas pu s'achever, vous devrez peut-être corriger certains paramètres pour la compléter.

  • Page 66: Composition D'un E-Mail

    Conseils : Il vous suffit d'ajouter « smtp » avant les paramètres par défaut sur le serveur SMTP. Si les paramètres par défaut comportent déjà la mention « smtp », vous n'aurez rien à modifier. Votre téléphone va vérifier les paramètres du serveur sortant et déterminera automatiquement la configuration.

  • Page 67: Réponse À Un E-Mail Ou Transfert D'un E-Mail

    1. Appuyez sur la touche Menu > Nouveau message sur l'écran E-mail. 2. Appuyez sur le champ À et saisissez l'adresse du destinataire. Lorsque vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes enregistrées dans vos contacts s'affichent. Vous pouvez appuyer sur le destinataire voulu dans la liste. 3.
  • Page 68 • Compte par défaut : cochez cette case pour que, par défaut, les e-mails soient envoyés depuis ce compte. Paramètres de notification • Notifications d'e-mails : sélectionnez cette option pour voir une notification s'afficher dans la barre d'état à l'arrivée d'un e-mail. •...

  • Page 69: Connexion

    Connexion Connexion à Internet Les fonctionnalités réseau de votre téléphone vous permettent d'accéder à Internet ou à des réseaux privés sans fil. Méthodes de connexion à Internet Vous pouvez utiliser les paramètres de connexion par défaut pour vous connecter à Internet via votre réseau mobile (GPRS/EDGE/3G+) ou Wi-Fi®.
  • Page 70 1. Appuyez sur Connexions sans fil > Réseaux mobiles > Points d'accès sur l'écran Paramètres. 2. Appuyez sur la touche Menu > Nouvel APN. 3. Appuyez sur Nom pour saisir le nom des APN (vous pouvez lui donner le nom que vous voulez).
  • Page 71 Ajouter un réseau Wi-Fi® 1. Appuyez sur > Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi®. Les noms de réseaux Wi-Fi® et les paramètres de sécurité (réseau ouvert ou réseau sécurisé) des réseaux Wi-Fi® détectés s'affichent dans la section des réseaux Wi-Fi®.

  • Page 72: Utilisation Du Navigateur

    Vous pouvez vérifier l'état du réseau dans la fenêtre contextuelle. Utilisation du navigateur Vous pouvez utiliser votre navigateur pour surfer sur la plupart des sites Web. Certaines pages Web peuvent ne pas s'afficher correctement car certaines technologies, comme Flash, ne sont pas prises en charge par le téléphone. Lancement du navigateur Appuyez sur Navigateur sur l'écran d'accueil pour lancer le navigateur.

  • Page 73: Options De Navigation

    3. Sélectionnez un élément parmi les Favoris, ou appuyez sur l'un des onglets Les + visités ou Historique. Options de navigation Lorsque vous parcourez des pages Web, vous pouvez effectuer plusieurs opérations. 1. Appuyez sur l'écran pour afficher l'icône du plein écran .
  • Page 74 7. Appuyez sur la touche Menu > Plus > Infos sur la page / Téléchargements pour afficher des informations sur la page ou le téléchargement. 8. Placez votre téléphone à l'horizontale pour afficher l'écran de navigation en format Paysage si vous avez coché la case Orientation sous >...
  • Page 75 Conseils : Vous pouvez aussi appuyer sur pour fermer une fenêtre. Ouverture de liens dans des pages Web 1. Ouvrez une page Web contenant un lien. 2. Appuyez sur un lien pour ouvrir la page. Vous pouvez également appuyer longuement sur le lien pour ouvrir le menu des raccourcis : •...

  • Page 76: Utilisation Des Favoris

    • Ouvrir une nouvelle fenêtre : ouvre la page Web dans une nouvelle fenêtre. • Ajouter aux favoris : permet d'enregistrer le lien dans les favoris. • Enregistrer le lien : permet de télécharger sur votre téléphone la page Web associée au lien.

  • Page 77: Paramètres De Navigateur

    Ouvrir un favori 1. Ouvrez une fenêtre de navigation. 2. Appuyez sur la touche Menu > Favoris. 3. Sélectionnez l'élément que vous souhaitez parcourir. Modifier un favori 1. Ouvrez une fenêtre de navigation. 2. Appuyez sur la touche Menu > Favoris. 3.
  • Page 78 Paramètres du contenu de la page • Taille du texte : permet de régler la taille du texte. • Zoom par défaut : permet de définir le zoom par défaut du navigateur. • Encodage du texte : permet de sélectionner un type d'encodage de texte. •...

  • Page 79: Bluetooth

    • Eff. données formulaires : permet de supprimer les données de formulaire enregistrées. Paramètres de sécurité • Mém. mots de passe : cochez cette case pour enregistrer les noms d'utilisateurs et les mots de passe des sites Web. • Effacer les mots de passe : permet d'effacer les mots de passe enregistrés. •...

  • Page 80: Activer/Désactiver Bluetooth

    Activer/désactiver Bluetooth® 1. Appuyez sur > Paramètres > Connexions sans fil. 2. Cochez la case Bluetooth pour activer Bluetooth®. L'icône s'affiche dans la barre d'état. Si vous voulez désactiver Bluetooth®, désélectionnez la case Bluetooth. Remarque : Par défaut, Bluetooth® est désactivé. Si vous l'activez, puis mettez votre appareil hors tension, Bluetooth®...
  • Page 81 Etablir un appairage avec un autre appareil Bluetooth® Vous pouvez appairer votre appareil avec un autre appareil disposant de capacités Bluetooth®. Une fois l’appairage établi, Bluetooth® doit être activé sur les deux appareils mais il est inutile que les appareils soient visibles pour que vous puissiez échanger des informations entre eux.

  • Page 82: Fonctions Multimédias

    Fonctions multimédias Appareil photo Votre téléphone est équipé d'un appareil photo de 3,2 mégapixels qui vous permet de prendre des photos très nettes. Lancement Appuyez sur > Appareil photo pour activer l'appareil photo. Remarque : Vous pouvez passer rapidement de l'appareil photo à la caméra. Pour cela : •...

  • Page 83: Paramètres De L'appareil Photo

    Sans action de votre part, après un court instant, votre téléphone sera de nouveau prêt à prendre une nouvelle photo. Paramètres de l'appareil photo Vous pouvez régler les paramètres de l'appareil photo en appuyant sur la touche Menu > Paramètres dans l'écran Appareil photo. Paramètres d'image •...

  • Page 84: Caméra

    • Sélect. mode de mise au pt : sélectionnez cette option pour activer et désactiver la mise au point automatique. • Sélectionner le contraste : appuyez sur cette option pour régler le contraste. Un taux de contraste élevé permet de voir facilement les couleurs bleue, rouge et verte par contraste avec une couleur noire.

  • Page 85: Prise De Vidéos

    Prise de vidéos 1. Appuyez sur pour commencer la prise de vue. 2. Appuyez sur pour arrêter la prise de vue. Remarque : • Appuyez sur la photo située dans le coin droit de l'écran du caméscope pour afficher le clip vidéo que vous venez de réaliser.

  • Page 86: Radio Fm

    Radio FM Grâce à la radio FM, vous pouvez rechercher des stations radio, les écouter et les enregistrer sur votre appareil. Veuillez noter que la qualité de la diffusion radio dépend de la couverture de la station radio dans la zone où vous vous trouvez. Le casque audio fait office d'antenne et est donc indispensable à...

  • Page 87: Musique

    4. Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume. 5. Appuyez sur la touche Menu > Veille pour régler la minuterie de mise en veille de la radio FM. 6. Appuyez sur pour éteindre la radio FM. Musique La fonction Musique vous permet de lire les fichiers audio numériques présents sur la carte mémoire de votre téléphone.

  • Page 88: Lecture De Musique

    Lecture de musique 1. Appuyez sur Artistes/Albums/Chansons/Playlists pour trouver la chanson que vous voulez écouter. 2. Appuyez sur une chanson de la liste pour lancer la lecture.

  • Page 89: Création De Playlists

    Remarque : Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume. Création de playlists Vous pouvez créer des playlists pour organiser vos fichiers de musique. 1. Sélectionnez un fichier de musique que vous voulez ajouter à une nouvelle playlist. 2.

  • Page 90: Ajout Des Chansons À Vos Playlists

    Ajout des chansons à vos playlists 1. Ouvrez le dossier contenant la chanson que vous voulez ajouter à une playlist. 2. Appuyez longuement sur cette chanson jusqu'à ce qu'un menu de raccourci s'affiche. 3. Sélectionnez Ajouter à la playlist. 4. Choisissez une playlist dans la liste. Choix d'une chanson en tant que sonnerie 1.

  • Page 91: Lecture De Vidéos

    Votre téléphone vous présentera tous les fichiers vidéo enregistrés sur votre carte mémoire. Lecture de vidéos Copiez le fichier vidéo sur votre carte mémoire avant de le lire. 1. Sur l'écran Vidéos, appuyez sur le fichier vidéo que vous voulez lire. 2.

  • Page 92: Dictaphone

    Dictaphone Le Dictaphone vous permet d'enregistrer vos mémos vocaux, et d’éventuellement les utiliser comme sonneries. Lancement Appuyez sur > Dictaphone pour ouvrir le dictaphone. Remarque : Vous devez insérer une carte mémoire pour pouvoir utiliser le dictaphone. Enregistrer votre mémo 1.
  • Page 93 2. Appuyez sur pour commencer l'enregistrement. 3. Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement. 4. Appuyez sur pour écouter l'enregistrement de votre voix. 5. Appuyez sur pour sauvegarder l'enregistrement vocal, ou appuyez sur pour le supprimer. Remarque : Vos enregistrements sont disponibles sous >...

  • Page 94: Applications Google

    Applications Google™ Connexion à votre compte Google™ Lorsque vous vous connectez à votre compte Google™, vous pouvez synchroniser vos e-mails, votre calendrier et vos contacts entre votre téléphone et Internet. 1. Appuyez sur une application Google™, par exemple Google Talk™. 2.

  • Page 95: Utilisation De Google Talk

    2. Saisissez l'adresse e-mail du destinataire du message dans le champ A. Si vous envoyez l'e-mail à plusieurs destinataires, séparez les adresses e-mail par une virgule. Vous pouvez ajouter autant de destinataires que vous le souhaitez. 3. Saisissez l'objet de l'e-mail et composez votre message. 4.

  • Page 96: Modification De Votre État En Ligne

    2. Appuyez sur une invitation en attente, puis appuyez sur Accepter ou sur Refuser. Modification de votre état en ligne 1. Appuyez sur l'icône d'état en ligne à côté de votre nom et sélectionnez l'état que vous désirez dans le menu. 2.

  • Page 97: Paramètres Du Téléphone

    Paramètres du téléphone Paramètres de base Réglage de l'heure et de la date 1. Appuyez sur la touche Menu > Paramètres > Date et heure dans l'écran d'accueil. 2. Désélectionnez la case à cocher Automatique si vous préférez configurer vous-même l'heure et la date.
  • Page 98 Régler la luminosité de l'écran 1. Sélectionnez l'option Luminosité dans les paramètres d'affichage. 2. Réglez la luminosité et appuyez sur OK. Régler le délai avant que l'écran ne s'éteigne 1. Appuyez sur l'option Mise en veille de l'écran dans les paramètres d'affichage. 2.

  • Page 99: Paramètres De Son

    Montrer une animation à l'ouverture/la fermeture des fenêtres Vous pouvez choisir d'afficher une animation lors de l'ouverture ou de la fermeture des fenêtres. Cochez la case Animation dans les paramètres d'affichage. Si vous voulez désactiver cette fonction, désélectionnez la case à cocher Animation. Paramètres de son En appuyant sur la touche Menu >...
  • Page 100 2. Faites défiler la liste des sonneries et sélectionnez celle que vous voulez utiliser comme sonnerie de notification par défaut. 3. Appuyez sur OK pour enregistrer. Activer le mode Silencieux du téléphone Cochez la case Mode silencieux dans les paramètres de son et d'affichage. L'icône du mode Silencieux apparaît sur la barre d'état.

  • Page 101: Paramètres Linguistiques

    Réglage du volume des médias Vous pouvez régler le volume des lecteurs de musique et de vidéo. 1. Sélectionnez l'option Volume dans les paramètres de son et d'affichage. 2. Réglez le volume du média et appuyez sur OK pour enregistrer. Activer les tonalités de la numérotation Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il émette des tonalités lorsque vous appuyez sur les touches du composeur.

  • Page 102: Services De Réseau Mobile

    Changer la langue de votre mobile 1. Appuyez sur > Paramètres > Par. régionaux et texte > Langue et région. 2. Sélectionnez une langue dans la liste des paramètres régionaux pour en faire la langue du système. Services de réseau mobile Les services GSM et 3G (WCDMA) sont pris en charge par votre téléphone.

  • Page 103: Paramètres De Sécurité

    2. Appuyez sur Rechercher les réseaux pour régler manuellement l'opérateur, ou appuyez sur Sélectionner automatiquement pour sélectionner automatiquement l'opérateur. Définir les noms des points d'accès Vous pouvez utiliser les noms de points d'accès (APN) par défaut pour vous connecter à Internet.
  • Page 104 1. Appuyez sur > Paramètres > Sécurité et localisation > Schéma de déverrouillage. 2. Lisez les instructions et appuyez sur Suivant. 3. Observez l'exemple de modèle et appuyez sur Suivant. 4. Dessinez votre propre modèle et appuyez sur Continuer. Remarque : En cas de problème, appuyez sur la touche Menu pour obtenir de l'aide.

  • Page 105: Protection De Votre Carte Sim Par Un Code Pin

    3. Dessinez le modèle que vous voulez définir pour déverrouiller l'écran. En cas d'erreur, votre téléphone vous invitera à essayer à nouveau. Protection de votre carte SIM par un code PIN Vous pouvez définir un code PIN afin d'éviter que d'autres personnes n'utilisent votre téléphone et votre carte SIM.

  • Page 106: Configuration Du Stockage Des Informations D'identification

    1. Appuyez sur > Paramètres > Sécurité et localisation > Configurer blocage SIM. 2. Cochez la case Bloquer la carte SIM. 3. Saisissez le code PIN SIM et appuyez sur OK. Changer le code PIN Avant de changer le code PIN SIM, vous devez l'activer. 1.

  • Page 107: Gestion De La Mémoire

    2. Cochez la case Utilis. identifiants sécurisés. Supprimer les informations d'identification 1. Appuyez sur > Paramètres > Sécurité et localisation. 2. Appuyez sur Effacer le stockage pour effacer les informations d'identification. Gestion de la mémoire Gestion de la carte mémoire Afficher les informations sur l'espace Appuyez sur >...

  • Page 108: Gestion Du Stockage Interne Du Téléphone

    2. Appuyez sur Formater la carte SD. 3. Appuyez sur Formater la carte SD pour confirmer. Gestion du stockage interne du téléphone Afficher les informations sur l'espace du téléphone 1. Appuyez sur > Paramètres > Carte SD et mémoire. 2. Faites défiler les options jusqu'à Espace disponible dans la section Mémoire interne du téléphone.

  • Page 109: Autoriser L'installation D'applications Non Commerciales

    Afficher les applications installées sur votre téléphone Appuyez sur > Paramètres > Applications > Gérer les applications. Votre téléphone répertorie ces applications au sein d'une liste. Autoriser l'installation d'applications non commerciales 1. Appuyez sur > Paramètres > Applications. 2. Cochez la case Sources inconnues. Installer une application Vous pouvez installer une application à...

  • Page 110: Paramètres De Développement D'applications

    de l'Android Market. 1. Sur l'écran Téléchargements, sélectionnez l'application que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur Désinstaller. 2. A l'invite, appuyez sur OK. 3. Précisez la raison pour laquelle vous retirez l'application et appuyez sur OK. Vous pouvez aussi supprimer les autres applications que vous avez installées sur votre téléphone.

  • Page 111: Paramètres De La Synthèse Vocale

    Paramètres de recherche Google™ Vous pouvez choisir d'afficher les suggestions de Google™ lors de la saisie en cochant la case Afficher les suggestions Web sous > Paramètres > Recherche > Paramètres de recherche Google. Paramètres des éléments de recherche Appuyez sur >...

  • Page 112: Autres Applications

    Autres applications Documents Vous pouvez vous servir de l'application Documents pour ouvrir des fichiers Word, Excel, Powerpoint ou PDF. Lisez les instructions qui s'affichent à l'écran pour obtenir des informations détaillées. Réveil Régler les alarmes 1. Appuyez sur > Réveil. 2.

  • Page 113: Calculatrice

    Calculatrice Ouvrir la calculatrice Appuyez sur > Calcul. Présentation des fonctions de la calculatrice 1. Saisissez un nombre. 2. Appuyez sur +/-/×/÷. 3. Entrez un autre nombre. 4. Appuyez sur =. 5. Appuyez sur EFFACER pour réinitialiser la calculatrice. Calendrier Appuyez sur >...

  • Page 114: Gestionnaire Des Tâches

    Gestionnaire des tâches Utilisez le Gestionnaire des tâches pour afficher et arrêter les applications en cours d'exécution. Chronomètre 1. Appuyez sur > Chronomètre. 2. Appuyez sur Démarrer pour lancer le chronométrage. 3. Appuyez sur Pause pour mettre le chronométrage en pause, puis appuyez sur Reprendre pour continuer.

  • Page 115: Caractéristiques

    Caractéristiques Dimensions Environ 102.96mmx54.99mmx15.35mm Poids Environ 98.75g (batterie comprise) Support radio GSM/WCDMA Ecran 2,8 pouces, 240x320, 65 000 couleurs Type de capteur CMOS App. photo Résolution de prise de vue 3,2 M de pixels Mémoire interne totale 512 Mo Environ 100 Mo Mémoire disponible (en fonction des modules linguistiques installés) Carte mémoire...

  • Page 116: Déclaration De Conformité Rohs

    à l'état de trace des substances susmentionnées est inférieur au niveau maximal défini par la directive européenne 2002/95/EC ou nul du fait de son application.) Le téléphone portable ZTE-LINK est fabriqué par ZTE CORPORATION et conforme à la directive européenne 2002/95/EC.

  • Page 117: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil

    MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN APPAREIL 1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE. 2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre circuit que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites de collecte prévus à...

  • Page 118: Déclaration De Conformité

    Nous déclarons par la présente que le produit indiqué ci- dessous : Type de produit : Téléphone mobile GSM/WCDMA N° de modèle: ZTE-LINK est conforme aux principales exigences de protection de la directive sur les équipements radio et de télécommunications (directive CE 1999/05/CE), la directive basse tension (directive CE 2006/95/CE), la directive de compatibilité...
  • Page 119 EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057 République Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société: Xu feng Directeur Qualité...
  • Page 120 Images non contractuelles. Certaines applications peuvent être à télécharger. Google, le logo Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Android, le logo Android et Android Market sont des marques déposées de Google, Inc. Toute utilisation de ces marques est soumise à l’autorisation de Google, Inc. Facebook™...

Table des Matières