ZTE C E520 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZTE Manuels
  4. Téléphones portables
  5. C E520
  6. Manuel d'utilisation

ZTE C E520 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour C E520:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZTE-C E520
CDMA 1X Digital Mobile Phone
User Manual


Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZTE C E520

Sommaire des Matières pour ZTE C E520

  • Page 1 ZTE-C E520 CDMA 1X Digital Mobile Phone User Manual...
  • Page 2 ZTE Corporation. The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents 1. Introduction ..................8 Overview .......................... 8 Phone Overview ......................8 Technical Specifications ....................9 Key Definitions .........................9 Home screen ........................ Display Icons ........................ 2. Getting Started .................14 Battery ..........................4 Installing the Battery ....................4 Charging the Battery ....................4 Removing the Battery ....................5 microSD Card .........................6 Inserting the microSD Card ..................6 Removing the microSD Card..................6...
  • Page 4 Making a Speed Dial Call ....................9 Answering a Voice Call ....................9 In-Call Features ......................0 Volume ........................0 Mute .......................... 0 Speakerphone ......................0 Advanced Features ....................0 Three-Way Call ....................... Call Waiting ........................ Call History ........................ 4. Entering Text ..................23 Word Mode ........................ Alphabetic Mode......................4 Numeric Mode ......................5...
  • Page 5 Exchanging Messages in Conversations Mode .............9 Message Folders ......................9 Voicemail ........................0 Message Settings ......................0 Memory Info ........................0 7. Email & IM ..................31 8. Browser ....................31 Launching and Navigating the Browser.............. 9. Bluetooth ..................33 Turning Bluetooth On/Off .................... Pairing with a New Bluetooth Device ................ Managing Bluetooth ......................4 10.
  • Page 6 Formatting the microSD Card ..................4 11. Setting Up Your Phone ..............42 Setting the Sound ......................4 Volume ........................4 Voice Call Ringers .....................4 Message Ringers ......................4 Keypad Tone ......................4 Power On/Off Tone ....................4 Alerts ......................... 4 Setting the Display ......................4 Setting the System ......................44 Call Setup ........................44 Automatic Keyguard ....................44 Memory Info ......................44...
  • Page 7 12. USB Mass Storage.................48 13. Other Facilities................49 14. For Your Safety ................51 General Care ........................5 Aircraft Safety .........................5 Hospital Safety .......................54 General Guidelines ......................54 Road Safety ........................55 Vehicles Equipped with an Airbag ..................56 Third Party Equipment ....................56 Efficient Use ........................57 Radio Frequency (RF) Energy ..................57 Emergency Services ......................58 FCC Compliance ......................59...

  • Page 8: Introduction

    1. Introduction Overview To guarantee your phone is always in its best condition, read this manual carefully and keep it for future reference. To ensure your safety, read Section 14: For Your Safety thor- oughly before using this phone for the first time. Note: The pictures and icons presented in this manual are meant for illustrative purposes only and may not accurately represent the actual pictures and icons found on the phone.

  • Page 9: Technical Specifications

    [9] Camera Lens [5] 3.5mm Earphone Jack [10] Mirror Technical Specifications Handset Type ZTE-C E520 Dimensions (L x W x H) 110 × 48 × 14.7 mm (4.3 × 1.9 × 0.6 in.) Weight Less than 100 g (3.53 oz) including battery...
  • Page 10 End Key – Press to end calls or close applications and return to Home screen. Press and hold to power your phone on or off from Home screen. Back Key – Delete characters during text entry mode. Press to return to the previous menu or screen.

  • Page 11: Home Screen

    Volume Keys – Allows you to adjust the master volume or the earpiece vol- ume during a call. Adjust the volume when playing music in the music player. Camera Key – Press and hold to launch the camera from Home screen. Home screen When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in Home screen.

  • Page 12: Display Icons

    Display Icons Airplane Mode Alarm Bluetooth Bluetooth Headset Calendar Call Connect Data Dormant Data Transfer Earphone Low Battery microSD Card Inserted Missed Call New MMS and SMS Message New MMS Message New SMS Message New Voice Mail New Voice Mail and Web Message New Web Message No Signal Ringer Off...
  • Page 13 Silent Mode SMS Full Speaker On SSL (Web Security) TTY Mode Urgent Message Vibrate Alarm Vibration and Ringer Mode Vibration Mode...

  • Page 14: Getting Started

    2. Getting Started This chapter outlines the steps required to set up your phone, power on and activate on your service provider’s network, etc. Follow the procedure below step-by-step to get start- Battery Installing the Battery 1. Insert the battery by aligning the contacts (1) and then gently press it down until it clicks into place (2).

  • Page 15: Removing The Battery

    Note: For maximum battery performance, it is recommended that you completely charge the battery before using the phone for the first time. A new battery’s full performance is achieved only after three complete charge and discharge cycles. 1. Pull the rubber USB cover out of the USB port and move it out of the way. 2.

  • Page 16: Microsd Card

    1. Insert your fingernail into the back cover slot on the bottom of the phone and lift off the back cover (1) (2). 2. Insert your fingernail into the slot and lift the battery from the compartment (3). microSD Card The microSD card gives your phone a very large memory capacity.

  • Page 17: Powering On/Off Your Phone

    3. Pull the microSD card completely out of the slot. 4. Close the back cover. Note: Do not remove the memory card while reading or writing to the card. Doing so may cause data corruption on the card or phone. If possible, insert and remove the memory card when the phone is powered off.

  • Page 18: Locking/Unlocking The Keypad

    Locking/Unlocking the Keypad To prevent accidental pressing of keys, your phone is equipped with the keyguard feature.  To lock the keypad, press and hold the # Key from the Home screen.  To unlock the keypad, press the Right Soft Key [Unlock] and then press the # Key. Connecting to the Network After your phone is powered on, it will automatically search for the network.

  • Page 19: Calls

    3. Calls Making a Voice Call 1. Enter a phone number including the full area code from the Home screen. 2. Press the Send Key to make the voice call. 3. Press the End Key to end the call. Note: To make an emergency call, dial 911 and press the Send Key. If possible, remain stationary and keep the line connected.

  • Page 20: In-Call Features

    In-Call Features Volume During a call, you can adjust the earpiece volume by pressing the Volume Keys on the side of the phone. Mute You can mute your voice during the call by pressing the Right Soft Key [Mute]. Press the Right Soft Key [Unmute] to allow the caller to hear your voice again.

  • Page 21: Three-Way Call

    Three-Way Call Your phone has a three-way calling feature, which enables you to have conference calls with two parties. You can activate this function by following the procedure below: 1. Once a voice call has been established with Party A, press the Left Soft Key [Options] and select Call Third Party.

  • Page 22: Call History

    4. Press the End Key to disconnect from the active caller. Note: When the End Key is pressed, both the active and holding users will be discon- nected. If the holding user remains on the call, your phone will ring again. You may ac- cept or reject the call.

  • Page 23: Entering Text

    4. Entering Text During text entry, you can press the Right Soft Key and select the input mode. The current input mode is indicated above the Right Soft Key. Tip: You can also press and hold the * Key to switch among word, alphabetic and numeric mode during text entry.

  • Page 24: Alphabetic Mode

    1. To activate Word Mode from the text entry field, press the Right Soft Key, scroll to Word, WORD or word, and press the OK Key. 2. Enter the first few letters of your word with the keypad. Press each key only once for a single letter.

  • Page 25: Numeric Mode

    Numeric Mode In Numeric mode, use the alphanumeric keys to enter the number. 1. In the text input field, press the Right Soft Key and scroll to 123, then press the OK Key. 2. Press the alphanumeric keys to enter the number directly shown on the keypad. Note: Letters can’t be entered in this mode.

  • Page 26: Contacts

    5. Contacts Your phone has an address book capable of storing 500 contacts containing phone num- bers, E-mail address and many other fields. Shortcut: To access the Contact List quickly, press the Directional Key up from the Home screen. Adding a New Contact 1.

  • Page 27: Adding A Contact To A Group

    Adding a Contact to a Group 1. Select Menu→Contacts→Contact List from Home screen. 2. Select a desired contact and press the OK Key [View]. 3. Press the OK Key [Edit] to edit the contact information. 4. Press the Directional Key up or down to highlight the Group field and press the Direc- tional Key left or right to select a desired group.

  • Page 28: Messaging

    6. Messaging Your phone has the functionalities of sending and receiving text messages (SMS), multime- dia messages (MMS) and voice mail messages. Shortcut: To access the Messaging menu quickly, press the Directional Key down from the Home screen. Sending a New SMS Message 1.

  • Page 29: Exchanging Messages In Conversations Mode

    Exchanging Messages in Conversations Mode In Conversations, SMS and MMS messages which are sent to and received from a contact (or number) are grouped into a conversation. You can exchange messages with a specific contact in the conversation mode. To exchange messages with a specific contact in the conversation mode: 1.

  • Page 30: Voicemail

     The Saved folder contains saved messages. The messages saved in this folder will not be deleted automatically. In this folder, you can reply to or forward the messages to an- other recipient.  The Quick Texts folder contains some preset templates for SMS/MMS, and you can edit them.

  • Page 31: Email & Im

    7. Email & IM With the Mobile E-mail&IM application, you can connect your phone to your personal or workplace e-mail accounts. 1. Select Menu > E-mail & IM from Home screen to launch the application. 2. Follow the onscreen instructions to set up your account and use the Mobile E-mail. Note: For detailed information, please contact your service provider.
  • Page 32 5. Bookmarks: You can open the bookmark list and access the saved web addresses quickly or create a new bookmark. 6. History: Browse previously viewed web addresses. 7. Save Page: You can save the current page or view the saved pages. 8.

  • Page 33: Bluetooth

    9. Bluetooth Your phone is capable of connecting to a variety of Bluetooth wireless accessories. It al- lows you to transfer data between Bluetooth devices, talk with a Bluetooth wireless head- set, etc. You may create and store 25 pairings within the phone and connect to one device at a time.
  • Page 34 4. The phone may prompt you for the pass code. Consult the Bluetooth accessory instruc- tion manual for the correct pass code. Enter the pass code and press the OK Key. If the phone doesn’t prompt you to input the pass code, follow the on-screen prompts to con- tinue.

  • Page 35: Multimedia

    10. Multimedia Your phone has the capability to play audio and video files, capture and view images and record videos. You can enjoy your music files stored on the microSD card with a built-in music player. Note: Please obey local laws concerning the copyright and intellectual property rights con- nected with any media files, including music, videos and images.

  • Page 36: Managing A Playlist

    5. Press the OK Key [Add] to add music files. You can choose music files from the All Songs, Artists, Albums and Genres folders. 6. Press the Right Soft Key [Mark] to mark the desired music file(s) or select Options→ Mark All to mark all music files.

  • Page 37: Playing Music

    4. Press the Left Soft Key [Options]→Remove and then you can mark the music files and remove them from the playlist. Playing Music 1. Select Menu→Multimedia→Music Player from Home screen. 2. Select Playlists and choose one of the existing playlists to play. You can also select music files in the All Songs, Artists, Albums and Genres folders to play.

  • Page 38: Taking A Photo

    Taking a Photo 1. Press and hold the Camera Key or select Menu→Multimedia→Camera from Home screen to activate the camera. 2. Press the Left Soft Key [Options] and set options for photo taking. 3. You can press the Volume Keys to zoom in and out. Press the OK Key [Capture] or the Camera Key to take a photo.

  • Page 39: Viewing Your Images

    5. Press the Right Soft Key [Stop] to stop recording. 6. Press the OK Key [Save] to save the video clip to My Videos on the phone or the mi- croSD card. 7. If the size of the video clip is within the MMS length limit, you can press the Left Soft Key [Send] to send it via MMS message.

  • Page 40: Playing Your Videos

     Press the Left Soft Key [Options]→Slide Show to view the images in a slide show. Press the Back Key to exit from the slide show.  To set the slide timing, press the Left Soft Key [Options]→Slide Timing, select the desired time and press the OK Key [Select].

  • Page 41: Playing Your Voice Memo File

    5. Press the Right Soft Key [Exit] to stop the playing and exit to the video files list. Note: You can store the video files in the My_Videos folder in the root directory of the mi- croSD card when saving to the microSD card. The phone will load video files in this folder. If the phone doesn’t create the My_Videos folder on your microSD card, you can manually create it in the root directory of the microSD card.

  • Page 42: Setting Up Your Phone

    11. Setting Up Your Phone The Settings menu allows you to customize your phone’s display, sound, and various other settings based on your preferences. To access the Settings menu, select Menu→Settings from Home screen. Setting the Sound To access Sound Settings, select Menu→Settings→Sound Settings from Home screen. Volume ...

  • Page 43: Keypad Tone

    Keypad Tone The Keypad Tone menu allows you to set the volume level of the keypad tone. Power On/Off Tone The Power On/Off Tone menu allows you to enable or disable the sound played during power on and off. Alerts ...

  • Page 44: Setting The System

     Screen Backlight: Set the screen backlight time.  Keypad Backlight: Set the keypad backlight time.  Digital Clock: Choose among Normal, Large and Off for the digital clock format.  Main Menu Style: Choose between Icon and List for the main menu style. ...

  • Page 45: System Settings

    System Settings  Set Mode: Select the mode of choosing the network. Note: Additional fees may apply when roaming on another network. TTY Mode Your phone is a TTY compatible device. Simply connect the TTY equipment to the ear- phone jack. The TTY Mode menu allows you to choose among the following settings: ...

  • Page 46: Hac Mode

    HAC Mode This phone supports HAC (Hearing Aid Compatibility) function. When you turn on the HAC mode and use a hearing aid with a Telecoil to answer the phone, it will help you hear more clearly while speaking on the phone. To access HAC Mode, select Menu→Settings→System→HAC Mode from Home screen.

  • Page 47: Airplane Mode

    Airplane Mode When Airplane Mode is turned on, all wireless communications are disabled. However, oth- er functions such as the music player, camera and voice memo can still be used. When you are in an airplane or other area where RF signals may cause interference, please activate the airplane mode.

  • Page 48: Usb Mass Storage

    12. USB Mass Storage When a microSD card is inserted into your phone, the USB Mass Storage feature allows you to transfer data between the microSD card and a compatible PC directly. 1. Insert the microSD card into your phone and connect your phone to a compatible PC with a USB cable.

  • Page 49: Other Facilities

    13. Other Facilities Calculator The phone provides simple calculating functions, such as addition, subtraction, multiplica- tion and division. Alarm Clock You can set the alarm to ring if required. Select your desired alarm to configure in the alarm list. (If there is no alarm, press the OK Key [New] to add a new alarm.) Notes: The alarm will ring at the set time, even when the phone is powered off.
  • Page 50 Info Portal From the main menu select this to access the predefined link provided by your service pro- vider. Downloads From the main menu select Downloads, you can browse, purchase, and download apps online. Preloaded Files From the main menu select Multimedia > Preloaded Files to view the preloaded files.

  • Page 51: For Your Safety

    14. For Your Safety General Care Your handset contains delicate electronic circuitry, magnets and battery systems. You should treat it with care and give particular attention to the following points:  Do not allow the handset, battery or accessories to come into contact with liquids or moisture at any time.
  • Page 52  Only use the battery with a charging system that has been qualified by ZTE. Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.  Do not disassemble, open, crush, bend, deform, puncture, or shred the handset.

  • Page 53: Aircraft Safety

     Third party equipment: The use of third party equipment, cables, or accessories, not made or authorized by ZTE, may invalidate the warranty of your phone and also ad- versely affect the phone’s safety and operation.  Remember to make backup copies of all important data on your handset.

  • Page 54: Hospital Safety

     Many jurisdictions have laws and regulations about taking pictures in public or private areas regarding the processing and further use of such pictures. ZTE encourages its customers to obey all laws and to honor the personal rights of others.

  • Page 55: Road Safety

     Do not allow children to play with the handset, charger or batteries.  The operation of some medical electronic devices, such as hearing aids and pacemak- ers, may be affected if a handset is used next to them. Observe any caution signs and the manufacturer’s recommendations.

  • Page 56: Vehicles Equipped With An Airbag

    Third Party Equipment The use of third party equipment, cables or accessories, not made or authorized by ZTE, may invalidate the warranty of the handset and also adversely affect the handset’s opera- tion. For example, use only the ZTE charger supplied with the handset.

  • Page 57: Efficient Use

    Efficient Use For optimum performance with minimum power consumption, do not cover the antenna area (It’s on the bottom of your phone when you are holding it.) with your hand. Covering the antenna affects the call quality, may cause the handset to operate at higher power lev- els than needed, and may shorten talk and standby times.

  • Page 58: Emergency Services

    W/kg (Body-worn measurements differ among phone models, depending upon available enhancements and FCC requirements.) While there may be differences between the SAR levels of individual ZTE-C E520 phones and at various positions, they all meet the government requirement. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines.

  • Page 59: Fcc Compliance

    4. Press the Send Key to dial the number. Follow instructions received and do not end the call until told to do so. Note: Tell the operator which service you require: Police, Ambulance, Fire Engine, Coast- guard or Mountain Rescue Service. Give your position, and if possible, remain stationary and maintain contact.

  • Page 60: Use Your Phone With A Hearing Aid Device

    Not all phones have been rated. Phones that have been rated have a label on the box. Your ZTE-C E520 has been tested for hear- ing aid device compatibility and has an M[4] and/or T[4] rating.

  • Page 61: Turn On The Hac Setting

    Turn on the HAC Setting When the HAC setting is on, your ZTE-C E520 sends the audio from your phone calls to the telecoil rather than to the microphone of your hearing aid. You are likely to hear calls...

  • Page 62: Copyright Notice

    Consumer Limited Warranty ZTE ("Seller") offers you a limited warranty that the enclosed product or products (the "Product") will be free from defects in material and workmanship for a period that expires one year from the date of sale of the Product to you, provided that you are the original end- user purchaser of the Product and provided that your purchase was made from a supplier authorized by the Seller.
  • Page 63 This limited warranty is applicable only to end users in the United States. Seller will, at its sole and absolute discretion, either repair or replace a Product (which unit may use refurbished parts of similar quality and functionality) if found by Seller to be defec- tive in material or workmanship, or if Seller determines that it is unable to repair or replace such Product, Seller will refund the purchase price for such Product, provided that the sub- ject Product (i) is returned to a Seller authorized service center within the one year warranty...
  • Page 64 by mishandling, shipping and blown fuses; (ix) consumables (such as fuses); or (x) any Product which has been opened, repaired, modified or altered by anyone other than Seller or a Seller authorized service center. USE ONLY SELLER APPROVED ACCESSORIES WITH SELLER PHONES. USE OF ANY UNAUTHORIZED ACCESSORIES MAY BE DANGEROUS AND WILL INVALIDATE THE PHONE WARRANTY IF SAID ACCESSORIES CAUSE DAMAGE OR A DEFECT TO THE PHONE.
  • Page 65 TEN, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR AGAINST INFRINGEMENT OR ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ARISING OUT OF TRADE USAGE OR OUT OF A COURSE OF DEALING OR COURSE OF PER- FORMANCE.

  • Page 66: Glossary

    15. Glossary Abbreviation Description ADP Advanced Audio Distribution Profile Alternating Current AVRCP Audio/Video Remote Control Profile CDMA Code Division Multiple Access Hearing Aid Compatibility Hands-free Profile Headset Profile Global Positioning System Number Assignment Module Object Push Profile Personal Computer Radio Frequency Secure Digital Teletypewriter Universal Serial Bus...

  • Page 67: Troubleshooting

    16. Troubleshooting Fail to power on the phone Check whether the battery has adequate capacity to power on. The phone has powered off automatically The battery capacity is quite low. Please charge the battery. Can not connect to the network Check whether the phone is in the CDMA network service area or move to other places to try again.
  • Page 68 ing→Message Settings→Auto Delete Inbox from Home screen. Can not answer an incoming call by the headset automatically Check whether the Auto Answer function is on by selecting Menu→Settings→System→ Call Setup→Auto Answer from Home screen. Can not establish Three-Way Call Check the network condition and whether you have applied for this service from your net- work provider.
  • Page 69 ZTE-C E520 Téléphone cellulaire numérique sans fil AMRC 1X Manuel d’utilisation...
  • Page 70 écrite préalable de ZTE Corporation. Le manuel est publié par ZTE Corporation. ZTE se réserve le droit d’apporter des change- ments sur les erreurs d’impression ou de mettre à jour les spécifications du produit sans préavis.
  • Page 71 Table des matières 1. Introduction ..................76 Aperçu ..........................76 Vue d’ensemble du téléphone ..................76 Spécifications techniques ....................77 Descriptions des touches ....................78 Mode veille ........................80 Affichage des icônes ......................8 2. Pour commencer ................83 Batterie ........................... 8 Installation de la batterie ...................8 Chargement de la batterie ..................84 Retrait de la batterie ....................85 La carte microSD ......................85...
  • Page 72 Répondre à un appel ......................89 Fonctions d’appel ......................90 Volume ........................90 Muet .......................... 90 Haut-parleur ......................90 Fonctions avancées ....................90 Appel à trois ........................9 Appel en attente ......................9 Historique des appels .....................9 4. Saisie de texte..................93 Mode alphanumérique....................9 Mode Alphabétique....................94 Mode numérique .......................95 Mode de symboles ....................95 5.
  • Page 73 Échange des messages dans le mode Conversations ..........99 Les fichiers de messages .....................100 Messagerie vocale .......................100 Réglage de messages ....................10 Info de mémoire ......................10 7. Courriel & IM ..................102 8. Navigateur ..................102 9. Bluetooth ..................104 Activation/Désactivation du Bluetooth ................104 Couplage avec un nouvel appareil Bluetooth ...............104 Gestion de Bluetooth ....................105 10.
  • Page 74 11. Configurer votre téléphone ............114 Configuration de son ....................4 Volume ........................4 Sonneries des Appels vocaux ................. 4 Sonnerie des Messages ..................4 Tonalité du clavier....................5 Activation/Désactivation de tonalité ................ 5 Alertes ........................5 Configuration d’Ecran ....................5 Configuration des Paramètres ..................
  • Page 75 13. Autres fonctions ................122 14. Pour votre sécurité ..............124 Entretien général ......................4 Sécurité à bord des avions ...................6 Sécurité dans les hôpitaux ...................6 Directives générales .....................7 Sécurité au volant ......................8 Véhicules équipés de coussins gonflables ..............9 Équipement d’autres fabricants ..................9 Utilisation efficace ......................9 Énergie radiofréquence ....................0 Services d’urgence ..........................

  • Page 76: Introduction

    1. Introduction Aperçu Pour garantir le meilleur fonctionnement de votre téléphone sans fil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour la consultation à l’avenir. En vue d’éviter tout danger, nous vous recommandons de lire entièrement la section 14 du manuel: Pour votre sécurité avant de commencer d’utiliser ce téléphone pour la premi ère fois.

  • Page 77: Spécifications Techniques

    [5] 3.5mm Prise d’écouteur [10] Mirroir Spécifications techniques Type d’appareil ZTE-C E520 Dimensions (I x L x H) 110mm × 48mm × 14.7 mm (4.3 × 1.9 × 0.6 po.) Poids Moins de 100 g (3.53 oz) (le poids de la batterie inclus) Temps de veille continu 210 heures (varie selon le réseau)

  • Page 78: Descriptions Des Touches

    Descriptions des touches Touche Fonction Touche Logicielle Gauche– Pour accéder à la liste de contacts. Depuis le mode Veille, appuyez sur cette touche pour voir la Liste de contacts. Touche Logicielle Droite –Pour accéder à la liste de messages. Depuis le mode Veille, appuyez sur cette touche pour voir le menu Messagerie.
  • Page 79 Touche de Navigation – Pour naviguer parmi les options du menu et accéder rapidement aux fonctions du téléphone depuis le mode Veille. Touche OK – Pour confirmer les opérations et effectuer les sélections. ~ Touches Alphabétiques/Numériques – Pour entrer les chiffres et les lettres ou pour choisir les options du menu.

  • Page 80: Mode Veille

    Mode veille Lorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'a été saisi, il est en mode Veille. Espace réservé aux icônes: Affiche l’état du réseau, le niveau du signal du réseau, le niveau de charge de la batterie, etc.

  • Page 81: Affichage Des Icônes

    Affichage des icônes Mode avion Réveil Bluetooth Écouteur de Bluetooth Calendrier Effectuer un appel Donnée dormant Transfert de données Écouteur Batterie faible Carte microSD insérée Appel manqué Nouveau message MMS et SMS Nouveau message MMS Nouveau message SMS Nouveau message vocal et message Nouveau message vocal Nouvelle alerte de web Aucun signal du réseau...
  • Page 82 Roaming Niveau du signal du réseau Mode silencieux SMS plein Haut parleur activé SSL (Sécurité de web) Mode TTY Message urgent Alarme en vibration Mode de vibration et sonnerie Mode de vibration...

  • Page 83: Pour Commencer

    2. Pour commencer Ce chapitre présente une vue d’ensemble des étapes requises pour configurer votre té- léphone, le mettre sous tension et l’activer sur le réseau de votre fournisseur de services. Suivez les instructions ci-dessous pour commencer. Batterie Installation de la batterie 1.

  • Page 84: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Votre téléphone est activé au moyen d’une batterie rechargeable. Lorsque vous achetez votre téléphone, la batterie n’est pas complètement chargée mais la charge est suffisante pour vous permettre d’activer le téléphone. Vous devez charger la batterie comme suit : N.B.

  • Page 85: Retrait De La Batterie

    Retrait de la batterie Si vous devez retirer la batterie de votre téléphone, veuillez procéder comme suit: 1. Glissez et enlevez le couvercle arrière tel que montré dans (1). 2. Insérez votre ongle dans l’ouverture et soulevez la batterie du compartiment (3). La carte microSD La carte microSD de votre téléphone donne une capacité...

  • Page 86: Allumer/Éteindre L'appareil

    3. Poussez jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 4. Fermez le couvercle arrière. Retrait de la carte microSD 1. Ouvrez le couvercle arrière du téléphone. 2. Poussez la carte microSD pour la libérer de la fente. 3. Retirez la carte microSD complètement hors de la fente. 4.

  • Page 87: Verrouillage/Déverrouillage Du Clavier

    Une fois que votre téléphone sera activé, le code correspondra aux quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone. Il se peut que le code de sécurité ait été mis à jour par l’utilisateur. Si vous avez perdu ou oublié le nouveau code de sécurité, veuillez contacter votre fournisseur de ser- vices.

  • Page 88: Connexion Au Réseau

    Connexion au réseau Une fois que le téléphone est activé, ceci-ci tente automatiquement de se connecter au ré- seau. Activation du téléphone Veuillez contacter votre fournisseur de services pour plus d'informations.

  • Page 89: Appels

    3. Appels Effectuer un appel vocal 1. Entrez le numéro de téléphone avec l’indicatif régional depuis le mode Veille. 2. Appuyez sur la Touche Envoyer pour effectuer un appel vocal. 3. Appuyez sur la Touche Fin pour terminer l'appel. N.B.: Pour effectuer un appel d’urgence, entrez le numéro officiel d’urgence en vigueur dans la région et appuyez sur la Touche Envoyer.

  • Page 90: Fonctions D'appel

    Fonctions d’appel Volume Durant un appel, vous pouvez régler le volume de l’écouteur pendant l’appel en appuyant sur les Touches de Volume qui se trouvent sur le côté du téléphone. Vous pouvez aussi appuyer sur la Touche OK [Volume] pour faire défiler vers le haut ou vers le bas pour le réglage du volume.

  • Page 91: Appel À Trois

    2. Messagerie : Permet de changer en mode Message pendant un appel actif. 3. Contacts : Permet de changer en mode Contacts pendant un appel actif. 4. Passer au téléphone : Permet de changer en mode Parler au téléphone. Appel à trois Votre téléphone est doté...

  • Page 92: Historique Des Appels

    1. Si vous recevez un appel pendant une conversation active, le téléphone vous prévient de l’appel entrant et vous permet d’y répondre ou de le refuser. 2. Appuyez sur la Touche Logicielle Gauche pour accepter l'appel. 3. Une fois que vous avez accepté le deuxième appel, vous êtes en communication avec cet interlocuteur tandis que le premier interlocuteur est mis en attente.

  • Page 93: Saisie De Texte

    4. Saisie de texte Durant la saisie de texte, vous pouvez appuyer sur la Touche Logicielle Droite et choisir le mode de texte que vous voulez. Le mode de texte activé est indiqué au-dessus de la Touche Logicielle Droite. Affichage de Symboles Mode de saisie de texte Mode standard du mot intuitif Mot majuscule du mode alphanumérique...

  • Page 94: Mode Alphabétique

    2. Entrez les premières lettres du mot que vous souhaitez d’écrire. Pressez une touche une seule fois pour chaque lettre que vous entrez. Le mot changera après chaque ap- pui. 3. Pour afficher les mots correspondants, appuyez sur la Touche ‘0’ jusqu’à ce que le mot que vous cherchez soit affiché.

  • Page 95: Mode Numérique

    N.B.: Dans le mode alphabétique, appuyez sur la Touche * pour passer entre le mode ma- juscule, minuscule ou mode standard alphabétique. Dans le mode alphabétique, la première lettre d’une nouvelle phrase sera mise en lettre majuscule automatiquement. Mode numérique Dans le mode numérique, les touches alphanumériques sont utilisées pour entrer les chif- fres.

  • Page 96: Contacts

    5. Contacts Votre téléphone est doté d’un carnet capable d’ajouter 500 contacts contenant leurs nu- méros de téléphone, adresses éléctroniques et plusieurs d’autres informations. Raccourcis clavier: Pour accéder rapidement à la liste de contacts, vous pouvez appuyer sur la Touche Logicielle Haut depuis le mode Veille. Ajouter un nouveau contact 1.

  • Page 97: Ajouter Un Contact Au Groupe

    Ajouter un contact au groupe 1. Choisissez Menu→Contacts→Liste de Contacts depuis le mode Veille. 2. Choisissez un contact que vous souhaitez d’ajouter et appuyez sur la Touche OK [Voir]. 3. Appuyez sur la Touche OK [Modifier] pour modifier l’information du contact. 4.

  • Page 98: Messagerie

    6. Messagerie Votre téléphone peut envoyer et recevoir des messages texte (Service de messages courts SMS) et des messages vocaux. Raccourcis clavier: Pour accéder rapidement au menu Messagerie, appuyez sur la Tou- che de Navigation Bas depuis le mode Veille. Envoi d’un nouveau message SMS 1.

  • Page 99: Échange Des Messages Dans Le Mode Conversations

    3. Lorsque vous entrez le message, appuyez sur la Touche Logicielle Gauche [Options] pour voir les options. Vous pouvez ajouter les images, les tonalités, les textes rapides, la signature au message. Vous pouvez également entrer les destinataires secondaires et le sujet du texte. 4.

  • Page 100: Les Fichiers De Messages

    Les fichiers de messages  Le fichier de la Boîte de réception contient tous les messages qui ont été reçus. Dans ce fichier, vous pouvez voir les messages reçus, et y répondre ou les envoyer à un au- tre destinataire. ...

  • Page 101: Réglage De Messages

    Pour vérifier la Messagerie vocale: 1. Choisissez Menu→Messagerie→Messagerie vocale depuis le mode Veille. 2. Appuyez sur la Touche OK [Appeler]. 3. Suivez les instructions et écoutez vos messages. Raccourcis clavier: Pour accéder à la Messagerie vocale, appuyez longuement sur la Touche ‘1’...

  • Page 102: Courriel & Im

    7. Courriel & IM Cette fonction permet de connecter votre téléphone à votre compte de courriel personnel ou celui de travail. 1. Depuis le mode Veille, choisissez Menu > Courriel & IM. 2. Suivez les instructions de l’ écran pour configurer votre compte de courriel et utiliser Mobile E-Mail.
  • Page 103 5. Signets: Ouvrir une liste des signets et accéder rapidement aux adresses de web sau- vegardées ou créer un nouveau signet. 6. Historique: Naviguer sur les adresses de web précédemment visités 7. Sauvegarder Page: Sauvegarder la page actuellement ouverte ou voir les pages sau- vegardées.

  • Page 104: Bluetooth

    9. Bluetooth Votre téléphone peut se connecter aux divers accessoires de l’appareil san fil Bluetooth. Il vous permet de transférer des données entre les appareils de Bluetooth, de parler avec un écouteur sans fil Bluetooth, etc. Vous pouvez créer et sauvegarder jusqu’aux 25 acces- soires compatibles et vous y connecter un à...

  • Page 105: Gestion De Bluetooth

    3. Cet appareil apparaîtra dans le menu des appareils Bluetooth disponibles dès qu’il est localisé. Soulignez l’appareil souhaité et appuyez sur la Touche OK [Couplage]. 4. Le téléphone vous demandera le code de passe. Consultez le manuel d’instruction Bluetooth pour l’usage des accessoires avec le code de passe correct. Entrez le code de passe et appuyez sur la Touche OK.

  • Page 106: Multimédia

    10. Multimédia Votre téléphone est capable de lire les fichiers audio et les clips vidéo, capturer ou voir les images ou encore enregistrer les clips vidéo. Vous pouvez vous amuser avec des fichiers audio sauvegardés dans la carte microSD à l’aide du lecteur de musique intégré. N.B.: Veuillez respecter les lois locales en vigueur sur les droits d’auteur et les brevets dé- posés sur les fichiers médiatiques, incluant la musique, les clips vidéo et les images.

  • Page 107: Gérer Des Listes De Pistes

    Touche OK [Choisir]. 3. Appuyez sur la Touche Logicielle Droite [Créer] pour créer la liste des pistes. 4. Modifiez le nom de la liste des pistes et appuyez sur la Touche OK pour confirmer. 5. Appuyez sur la Touche OK [Ajouter] pour ajouter les fichiers audio. Vous pouvez choi- sir les fichiers audio dans les dossiers de Chansons, Artistes, Albums et Genres.

  • Page 108: Lecture De Musique

    Pour ajouter ou supprimer les fichiers audio de la liste: 1. Choisissez Menu→ Multimédia→Lecteur de musique→Listes de musique depuis le mode Veille. 2. Appuyez sur la Touche de Navigation pour choisir la liste de musique existante, et ap- puyez sur la Touche OK [Choisir] pour voir la liste des pistes. 3.

  • Page 109: Prendre Une Photo

     Appuyez sur la Touche de Navigation Bas pour baisser le son de la musique. La musique se jouera toujours en arrière-plan. Vous pouvez aller à l’affichage de veille pour vérifier les informations du fichier audio durant la lecture.  Appuyez sur les Touches de Volume pour configurer le son de la musique. N.B.: Lorsque la musique se joue en arrière-plan, appuyez sur la Touche Fin dans l’af- fichage veille et le téléphone vous invitera si vous souhaitez de fermer le lecteur de mu- sique.

  • Page 110: Enregistrer Un Clip Vidéo

    N.B.: La fonction pour un zoom avant ou arrière est désactivée lorsque l’image est réglée à 960 x 1280 pixels. Dans l’interface d’appareil photo, appuyez sur la Touche Logicielle Droite pour activer le camérascope. Enregistrer un clip vidéo 1. Choisissez Menu→Caméscope ou appuyez sur la Touche Logicielle Droite [Camé- scope] depuis le mode Veille pour activer le caméscope.

  • Page 111: Voir Vos Images

    N.B.: La barre de procès au bas de la page vous indique la taille du clip pour vérifier s’il ne dépasse pas la limite de MMS. Dans l’interface du caméscope, appuyez sur la Touche Logicielle Gauche pour activer l’ appareil photo pour prendre des photos. Voir vos images 1.

  • Page 112: Lire Vos Clips Vidéo

     Pour configurer le chronométrage du diaporama, appuyez sur la Touche Logicielle Gauche [Options]→Chonométrage du diaporama, choisissez le temps désiré et appuyez sur la Touche OK [Choisir] pour confirmer. N.B.: Vous pouvez sauvegarder les images dans le dossier de Mes Images qui se trouve dans la carte microSD.

  • Page 113: Lire Votre Fichier De Mémo Vocal

     Appuyer la Touche de Navigation Gauche [Muet]/[Sonore] pour mettre le son en muet ou sonore.  Appuyez sur la Touche Logicielle Droite [Sortir] pour arrêter la lecture et sortir de la liste des fichiers clips vidéo. N.B.: Vous pouvez sauvegarder les fichiers des clips vidéo dans le dossier de Mes Vidéos qui se trouve dans la carte microSD.

  • Page 114: Configurer Votre Téléphone

    11. Configurer votre téléphone Le menu de configuration vous permet de personnaliser l'aspect de l'écran de votre appar- eil, les sonneries et les autres signalisations selon vos préférences. Pour accéder au menu de configuration, choisissez Menu→Configurations depuis le mode Veille. Configuration de son Pour accéder à...

  • Page 115: Tonalité Du Clavier

    Tonalité du clavier Ce menu vous permet de configurer le niveau de la tonalité du clavier. Activation/Désactivation de tonalité Ce menu vous permet d’activer ou de désactiver la tonalité lorsque le téléphone est en marche/arrêt. Alertes  Bip minute: Le téléphone vous alertera avec un bip avant la fin de chaque minute de votre appel lorsque cette fonction est activée.

  • Page 116: Configuration Des Paramètres

     Papier peint: Pour configurer le papier peint pour l’ écran veille.  Rétroéclairage(écran): Pour configurer le temps de rétroéclairage de l’écran.  Rétroéclairage(clavier): Pour configurer le temps de rétroéclairage du clavier.  Horloge numérique: Pour choisir entre la taille Normal, Large ou Eteint de l’horloge numérique.

  • Page 117: Info De Mémoire

    Info de Mémoire Le menu Info de Mémoire vous permet de vérifier la quantité de mémoire disponible et celle utilisée sur votre téléphone et dans la carte microSD. Configuration des Paramètres  Mode configuration: Choisissez le mode du réseau. N.B.: Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer lors de la connexion à un autre ré- seau.

  • Page 118: Paramètres De Sécurité

    Paramètres de Sécurité  Mode de verrouillage: Vous pouvez sélectionner Déverrouillage, Verrouillage ou Mise sous tension. Lorsque le mode Mise sous tension est choisi, le téléphone sera verrouilé automatiquement lorsqu’il est allumé.  Changement de code: Vous pouvez changer le code de verrouillage. Entrez le code ancien, ensuite entrez le nouveau code et entrez encore une fois le nouveau code pour confirmer.

  • Page 119: Langue

    Langue Vous pouvez choisir la langue du téléphone en Anglais ou en Français en choisissant Menu > Configuration > Langue depuis le mode Veille. Ce téléphone est doté de la fonction GPS (Système de Positionnement Universel). Cette fonction permet de vous retracer dans le réseau. Vous pouvez configurer pour activer automatiquement le GPS lorsque vous appelez le 911 de votre téléphone en choisissant Menu >...

  • Page 120: Information Du Téléphone

    Pour activer ou désactiver le mode avion, choisissez Menu > Configuration > Mode avi- on: Désactiver/Activer depuis le mode Veille. Information du téléphone Pour voir l’information du téléphone tels que le numéro de téléphone, la version du logiciel et le glossaire des icônes. Pour accéder à...

  • Page 121: Usb Mass Storage

    12. USB Mass Storage Lorsque la carte microSD est insérée dans votre téléphone, la fonction de USB Mass Stor- age vous permet de transférer directement des données entre la carte microSD et un PC compatible. 1. Insérez la carte microSD dans votre téléphone et connectez votre téléphone à un PC compatible via un câble USB.

  • Page 122: Autres Fonctions

    13. Autres fonctions Calculatrice Ce téléphone fournit les fonctions de calculatrice pour faire l’addition, la soustraction, la multiplication et la division. Réveil Vous pouvez définir une alarme au besoin. Choisissez l’alarme désirée dans la liste d’ alarmes pour configurer. (S’il n’y trouve aucune alarme, appuyez sur la Touche OK [Nou- veau] pour ajouter une nouvelle alarme.) N.B.: L’alarme sonnera à...
  • Page 123 Portail Depuis le menu principal, choisissez cette fonction pour accéder au lien prédéfini qui a été fourni par votre fournisseur de services. Téléchargements Depuis le menu principal, choisissez Téléchargements pour naviguer, acheter et té- lécharger les applications en ligne. Fichiers préchargés Depuis le menu principal, choisissez Multimédia >...

  • Page 124: Pour Votre Sécurité

    14. Pour votre sécurité Entretien général Votre téléphone contient des circuits électroniques, des pièces magnétiques et des batter- ies qui sont fragiles. Vous devez manipuler votre appareil avec soin et accorder une atten- tion particulière aux points suivants :  Ne laissez jamais le téléphone, la batterie ou les accessoires entrer en contact avec des liquides ou de l’humidité.
  • Page 125  Ne branchez pas la batterie directement dans une prise de courant ou un chargeur allume-cigarette. Utilisez seulement un chargeur autorisé.  N’enfoncez pas d’objet pointu dans la batterie (par exemple, une aiguille).  Ne démontez ni modifiez la batterie. ...

  • Page 126: Sécurité À Bord Des Avions

     Pensez à recycler : l’emballage de carton dans lequel se trouve votre téléphone est idéal pour le recyclage. Avertissement: Dans l’éventualité peu probable d’une fuite de la batterie, assurez-vous de garder le liquide éloigné de vos yeux et de votre peau. Si le liquide entre en contact avec vos yeux ou votre peau, rincez-les à...

  • Page 127: Directives Générales

     Dans plusieurs juridictions, il existe des lois et règlements sur la prise de photos dans des endroits publics et privés et sur le traitement et l’utilisation de ces photos. ZTE en- courage ses clients à se conformer à toutes les lois et à respecter les droits personnels d’...

  • Page 128: Sécurité Au Volant

    au dessus de 50°C.  L’utilisation du téléphone près de certains dispositifs électroniques à usage médical (prothèses auditives, stimulateurs cardiaques, etc.) pourrait nuire au fonctionnement de ces dispositifs. Respectez les mises en garde et suivez les recommandations des fabri- cants. ...

  • Page 129: Véhicules Équipés De Coussins Gonflables

    Équipement d’autres fabricants L’utilisation d’équipements, de câbles ou d’accessoires qui ne sont pas fabriqués ni autori- sés par ZTE pourrait annuler la garantie du téléphone et nuire à son fonctionnement. Utilisation efficace Pour une performance optimale de votre téléphone avec la minimum consommation de courant, ne couvrez pas la zone de l’antenne (qui se trouve au bas du téléphone) avec...

  • Page 130: Énergie Radiofréquence

    de mise en attente peut être réduit. Énergie radiofréquence Ce téléphone a été conçu de manière à respecter les limites fixées par la Commis- sion Fédérale des Communications (FCC) du gouvernement des États-Unis en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques. Les recommandations en matière d'exposition applicables aux téléphones portables sans fil sont fondées sur une unité...

  • Page 131: Services D'urgence

    FCC). Il se peut qu’il existe des différences entre le niveau de DAS de chaque appareil de ZTE-C E520, mais tout répond aux exigences du gouvernement. FCC a accordé l’Autorisation de l’Equipement pour ce modèle d’appareil qui est en con- formité...

  • Page 132: Conformité Avec Fcc

    4. Appuyez sur la Touche Envoyer pour composer le numéro. Suivez les instructions don- nées par le service d’urgence et ne mettez jamais fin à la communication avant que le personnel de sécurité ne vous dise de le faire. N.B.: Indiquez au téléphoniste le service dont vous avez besoin : police, ambulance, pomp- iers, garde côtière ou services de sauvetage en montagne.

  • Page 133: Utilisation Du Téléphone Avec Un Appareil Auditif

    émetteur. Utilisation du téléphone avec un appareil auditif Votre dispositif de ZTE-C E520 est conforme avec les conditions de la compatibilité de pro- thèse auditive de FCC (HAC). Pour l'information additionnelle de HAC, y compris le classe- ment de HAC du produit, veuillez vous référer à...
  • Page 134 Cependant, tous les téléphones n’ont pas été évalués. Les téléphones qui ont été évalués ont une étiquette sur la boîte. Votre ZTE-C E520 a été examiné pour vérifier sa compatibilité avec des appareils auditifs et a un classe- ment M4 et/ou T3.

  • Page 135: Activation Du Mode Hac

    Activation du mode HAC Lorsque le mode HAC est activé, votre ZTE-C E520 envoie le son de vos appels télépho- niques à votre audioprothèse plutôt qu'au microphone de votre appareil auditif. Vous êtes susceptible d’entendre plus clairement vos appels, car le volume du son est augmenté et le bruit et la rétroaction de fond sont diminués.

  • Page 136: Droits D'auteur

    Garantie Limitée ZTE (« le vendeur ») garantit le ou les produits (le « produit ») contre les défauts de fabri- cation et de matière pour une durée d’un an. Cette garantie limitée prend fin un an après la date à...
  • Page 137 d’un an. Après la période de garantie d’un an, vous devez payer les frais de transport, les pièces et la main d’oeuvre. Si le vendeur détermine que le produit n’est pas réparable ou s’il ne fait plus partie de la liste des produits offerts par le vendeur, vous ne serez respon- sable que des frais de transport et de main d’oeuvre.
  • Page 138 ix) les produits non durables (comme des fusibles); ou x) tout produit qui a été ouvert, réparé, modifié ou altéré par une personne autre que le vendeur ou un centre de service autorisé par le vendeur. UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES APPROUVÉS PAR LE VENDEUR DE VOTRE TÉLÉPHONE.
  • Page 139 VENDEUR N’ÉMET AUCUNE AUTRE GARANTIE, DÉCLARATION OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, VERBALE, EXPRESSE OU TACITE, LÉGALE OU AUTRE, RELATIVEMENT AU PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y RESTREINDRE, LES GARANTIES OU LES CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU LES GARANTIES RELATIVES À...

  • Page 140: Glossaires

    15. Glossaires Abréviation Description ADP Profils de distribution audio avancés Courant Alternatif aVrCP Profil de contrôle télécommande Vidéo/Audio à distance AMRC Accès Multiple par Répartition de Code Compatibilité Appareils auditifs Profil Mains-Libres Profil Casque Système de Positionnement Universel Module d’Affectation de Numéro Profile Envoi de fichiers Ordinateur personnel Fréquence Radio...

  • Page 141: Dépannage

    16. Dépannage Impossibilité d’allumer le téléphone Vérifiez si la batterie est suffisamment chargée pour permettre d’allumer le téléphone. Le téléphone est éteint automatiquement La batterie est très faible. Veuillez la recharger. Impossible de se connecter à un réseau Vérifiez si le réseau est couvert par le secteur de service en réseau de AMRC ou déplacez- vous dans une zone couverte pour essayer de vous connecter Aucune tonalité...
  • Page 142 Menu→Messagerie→Configuration→Configuration de Message→ Effacement de la boîte de réception auto depuis le mode Veille. Impossible de répondre automatiquement à un appel entrant au moyen du Casque Vérifiez si la réponse automatique est activée dans la Configuration des appels à partir de Menu→...

Table des Matières