ZTE Blade A3 L Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZTE Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Blade A3 L
  6. Guide d'utilisation

ZTE Blade A3 L Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZTE Blade A3 L

Sommaire des Matières pour ZTE Blade A3 L

  • Page 1 Guide d’utilisation...

  • Page 2: À Propos De Ce Guide

    À propos de ce guide Merci d’avoir choisi cet appareil mobile de ZTE. Pour que cet appareil offre la meilleure performance possible, lisez ce guide et conservez- le pour consultation future. Droit d’auteur © ZTE CORPORATION, 2020 Tous droits réservés.

  • Page 3: Marques De Commerce

    Marques de commerce ZTE et les logos ZTE sont des marques de commerce de ZTE Corporation. Android™ est une marque de commerce de Google LLC.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Pour commencer ............10 Connaître votre téléphone ..............10 Fonctions des touches ................12 Configurer votre téléphone ..............13 Chargement de la batterie ..............16 Mise sous tension et hors tension du téléphone ......17 Configurer le téléphone pour la première fois ........ 17 Verrouillage et déverrouillage de l’écran et des touches .....
  • Page 5 Éléments de base ............31 Suivi de l’état du téléphone ..............31 Gestion des notifications ................. 32 Organisation en utilisant des dossiers ..........36 Gestion des raccourcis et des dossiers ..........36 Réorganisation des raccourcis principaux ......... 37 Modification d’un texte ................38 Ouverture d’une application et passage d’une application à...
  • Page 6 Appel de vos contacts ................58 Vérifier la messagerie vocale ..............59 Options disponibles pendant un appel ..........59 Gestion des appels à plusieurs interlocuteurs ......... 60 Définir les paramètres d’appel .............. 63 Contacts ............... 71 Vérification des données d’un contact ..........71 Ajout d’un nouveau contact ..............
  • Page 7 SMS/MMS ..............89 Ouverture de l’écran Messages ............. 89 Envoyer un message ................. 89 Réponse à un message ................90 Transfert d’un message ................91 Suppression de messages ou de conversations ......91 Navigateur Web ............93 Ouverture de l’application Navigateur ..........93 Utilisation d’onglets de navigateur multiples ........
  • Page 8 Téléchargements ..................107 Applications Google ................107 Paramètres ..............110 Réseau et Internet ..................110 Appareils connectés ................113 Applications et notifications ..............114 Batterie ......................115 Fonctionnalités ..................115 Affichage ..................... 116 Son ........................ 116 Stockage ...................... 116 Sécurité et localisation ................117 Comptes ......................
  • Page 9 Prise en charge des prothèses auditives pour téléphones mobiles ....................... 136 Distractions....................138 Manipulation du produit ..............139 Sécurité électrique .................. 145 Interférences aux radiofréquences ........... 146 Environnements explosifs ..............147...

  • Page 10: Pour Commencer

    Pour commencer Connaître votre téléphone Appareil photo Voyant Écouteur/ Haut-parleur Touche Volume Touche Écran tactile Marche-arrêt Microphone...
  • Page 11 Prise d’ é couteurs Appareil photo arrière Flash Prise chargeur/ micro-USB...

  • Page 12: Fonctions Des Touches

    Fonctions des touches Touche Fonction  Appuyez longuement sur cette touche pour activer ou désactiver le mode Avion, éteindre ou redémarrer Touche Marche- l’appareil ou basculer du mode Sonnerie au mode arrêt Silencieux.  Appuyez sur cette touche pour mettre votre téléphone en mode veille ou le réveiller.

  • Page 13: Configurer Votre Téléphone

    Configurer votre téléphone La carte nano-SIM peut être installée ou retirée pendant que votre téléphone est allumé. La carte microSDHC peut être installée et retirée pendant que votre téléphone est allumé. Désinstallez la carte microSDHC avant de la retirer. Éteignez l’appareil avant d’installer ou de retirer la batterie. AVERTISSEMENT! Pour éviter d’endommager le téléphone, n’utilisez pas d’autres types de cartes SIM ou de cartes nano-SIM non-standard fabriquées à...
  • Page 14 2. Tenez votre carte nano-SIM et votre carte microSDHC en orientant les contacts métalliques vers le bas et faites-les glisser dans leurs fentes respectives. carte nano-SIM carte microSDHC...
  • Page 15 REMARQUE : Certaines applications peuvent nécessiter une carte microSDHC pour fonctionner normalement et/ou peuvent stocker des données sur la carte. Il est donc recommandé d’installer une carte microSDHC dans votre appareil et de ne pas la retirer ni la remplacer sans raisons valables. 3.

  • Page 16: Chargement De La Batterie

    Vous devez charger entièrement la batterie dès que possible. AVERTISSEMENT! N’utilisez que des chargeurs et des câbles USB approuvés par ZTE. L’utilisation d’accessoires non approuvés peut endommager votre téléphone et faire exploser la batterie.

  • Page 17: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Téléphone

    REMARQUE : Si la batterie est très faible, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d’allumer le téléphone, même si celui-ci est en chargement. Dans un tel cas, réessayez après au moins 20 minutes de chargement. Communiquez avec le service à la clientèle si vous n’êtes toujours pas en mesure d’allumer le téléphone après une période de chargement prolongée.

  • Page 18: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran Et Des Touches

    Verrouillage et déverrouillage de l’écran et des touches Vous pouvez verrouiller rapidement l’écran et les touches lorsque vous n’utilisez pas votre téléphone (passer votre téléphone en mode veille), ou également les réactiver et les déverrouiller dès que vous en avez besoin. Verrouiller l’écran et les touches Pour désactiver l’écran et verrouiller les touches rapidement, appuyez sur la touche Marche-arrêt.

  • Page 19: Présentation De L'écran D'accueil

    – ou – Pour passer un appel téléphonique, faites glisser votre doigt sur en bas à gauche. – ou – Appuyez deux fois sur une notification pour ouvrir l’application concernée. REMARQUE : Si vous avez défini un schéma, un NIP ou un mot de passe comme verrouillage de l’écran, vous devrez déverrouiller l’écran en dessinant le schéma ou en entrant le NIP/mot de passe.
  • Page 20 États et notifications Paramètres de recherche Google Dossier Raccourci Raccourcis principaux Barre de navigation Volets de l’écran d’accueil étendu L’écran d’accueil de votre téléphone peut être étendu, fournissant ainsi davantage de place pour ajouter des raccourcis et plus encore. Balayez vers la gauche ou la droite pour passer d’un panneau d’écran d’accueil à...
  • Page 21 Pour ajouter un nouveau volet d’écran d’accueil : 1. Appuyez longuement sur un dossier ou un widget sur l’écran d’accueil. – ou – Glissez-vous sur l’écran d’accueil et appuyez longuement sur une application. 2. Glissez l’élément sur le bord droit de l’écran pour créer un nouveau volet d’écran d’accueil et y placer l’élément.

  • Page 22: Personnalisation De Votre Téléphone

    Personnalisation de votre téléphone Modification de la langue de votre système 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres > Système > Langue et saisie > Langues. 2. Appuyez longuement sur la langue souhaitée et faites-la glisser vers le haut pour basculer vers cette langue. Pour ajouter une langue au système, appuyez sur Ajouter une langue, puis sur la langue souhaitée.

  • Page 23: Modification De La Sonnerie, Du Son De Notification Et Du Son D'alarme

    Sélectionner le fuseau horaire pour en choisir un.  Pour régler le format de l’heure, appuyez pour activer Format 24 heures automatique ou Utiliser le format 24 heures. Modification de la sonnerie, du son de notification et du son d’alarme Vous pouvez personnaliser rapidement la sonnerie pour les appels entrants, la notification sonore et la sonnerie de l’alarme par défaut.

  • Page 24: Activation Ou Désactivation Des Sons Du Système

    Activation ou désactivation des sons du système 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres > Son > Options avancées. 2. Dans la section Autres sons et vibrations, appuyez sur les commutateurs à côté de chaque option pour l’activer ou la désactiver.

  • Page 25: Utilisation Du Mode Ne Pas Déranger

    REMARQUE : Appuyez sur la touche Volume et appuyez sur pour rétablir le son.  À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres > Son > Mode notification et sélectionnez Vibration ou Muet pour passer du mode vibration au mode muet. REMARQUE : Sélectionnez Sonnerie pour restaurer le son.

  • Page 26: Régler Le Mode Ne Pas Déranger

    Régler le mode Ne pas déranger 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres > Son > Ne pas déranger. 2. Appuyez sur les options suivantes selon votre choix.  Son et vibration : Activez ou désactivez le son/vibration pour les éléments répertoriés en mode Ne pas déranger.

  • Page 27: Application D'un Nouveau Fond D'écran

    Application d’un nouveau fond d’écran Vous pouvez définir le fond de l’écran d’accueil ou de l’écran de verrouillage. 1. Appuyez longuement sur une zone vide de l’écran d’accueil. 2. Appuyez sur Fonds d’écran. 3. Sélectionnez un fond d’écran intégré en bas, ou appuyez sur Mes photos pour sélectionner une image, sur laquelle vous pouvez faire un panoramique ou un zoom pour choisir la zone souhaitée.

  • Page 28: Protection De L'accès À Votre Téléphone Par L'intermédiaire Des Verrouillages D'écran

    Protection de l’accès à votre téléphone par l’intermédiaire des verrouillages d’écran Vous pouvez protéger l’accès de votre téléphone en créant un verrouillage d’écran. Lorsque la fonctionnalité est activée, vous pouvez faire glisser votre doigt sur l’écran de verrouillage, puis dessiner un schéma ou entrer un NIP numérique ou un mot de passe pour déverrouiller l’écran et les touches du téléphone.

  • Page 29: Protection Du Téléphone Avec L'épinglage D'écran

    démarrage sécurisé. Lorsqu’il est activé, vous devez entrer le schéma, le NIP ou le mot de passe lors de la mise en marche du téléphone pour pouvoir l’utiliser normalement. 4. Pour le verrouillage par Schéma, NIP ou Mot de passe, sélectionnez la manière dont vous souhaitez que les notifications et leur contenu soient affichés lorsque le téléphone est verrouillé, puis appuyez sur TERMINÉ.

  • Page 30: Épingler Un Écran

    Si vous avez mis en place un verrouillage de l’écran, vous pouvez activer l’option Demander un schéma de déverrouillage/un code PIN/un mot de passe avant le déverrouillage. Épingler un écran 1. Assurez-vous que l’épinglage à l’écran est activé. 2. Ouvrez l’application que vous souhaitez garder en vue, puis appuyez sur la touche Applications récentes pour afficher les applications récentes.

  • Page 31: Éléments De Base

    Éléments de base Suivi de l’état du téléphone La barre d’état située en haut de l’écran d’accueil regroupe, à droite, les icônes d’état de service et du téléphone. Le tableau ci-dessous présente quelques icônes qui peuvent s’afficher. Voyant Signification Connecté par LTE Utilisation des données mobiles Mode Ne pas déranger activé...

  • Page 32: Gestion Des Notifications

    Mode Avion Connecté à un réseau Wi-Fi Haut-parleur activé Microphone fermé Service de localisation actif Casque-micro connecté Économiseur de données sur Gestion des notifications La barre d’état située en haut de l’écran d’accueil regroupe, à gauche, les icônes de notification. Le tableau ci-dessous présente quelques icônes qui peuvent s’afficher.

  • Page 33: Ouvrir/Fermer Le Volet De Notification

    Appel en attente Niveau de batterie faible Événement à venir Nouveau réseau Wi-Fi détecté Téléchargement/envoi de données Partage de connexion USB activé Ouvrir/Fermer le volet de notification Les notifications signalent l’arrivée de nouveaux messages, les événements du calendrier, les alarmes et tout événement en cours. Vous pouvez ouvrir le volet de notification pour afficher les renseignements des notifications.

  • Page 34: Répondre À Une Notification Ou La Supprimer

    Répondre à une notification ou la supprimer Dans le volet de notification, vous pouvez répondre à une notification ou la supprimer. Le volet de notification prend aussi en charge les notifications expansibles, qui vous permettent d’effectuer des opérations supplémentaires directement à partir de la notification elle-même.

  • Page 35: Utiliser Les Réglages Rapides

    Utiliser les réglages rapides Les réglages rapides sont un moyen pratique pour afficher ou modifier la plupart des paramètres courants de votre téléphone. Faites glisser le haut de l’écran vers le bas avec deux doigts, ou ouvrez le panneau de notification et faites-le glisser vers le bas pour afficher les Réglages rapides.

  • Page 36: Organisation En Utilisant Des Dossiers

    Organisation en utilisant des dossiers Vous pouvez créer des dossiers sur l’écran d’accueil et ajouter plusieurs raccourcis à un dossier. 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez longuement sur une icône de raccourci. 2. Faites glisser le raccourci sur un autre et relâchez votre doigt. Un nouveau dossier est créé...

  • Page 37: Déplacer Des Raccourcis Ou Des Dossiers

    glisser vers un volet de l’écran d’accueil. REMARQUE : Tout en maintenant votre doigt sur le raccourci, vous pouvez le glisser sur le bord droit de l’écran pour créer un nouveau volet d’écran d’accueil et y placer l’élément. Déplacer des raccourcis ou des dossiers 1.

  • Page 38: Modification D'un Texte

    Modification d’un texte  Déplacer le point d’insertion : appuyez sur l’écran à l’endroit où vous voulez saisir un texte. Le curseur clignote à la nouvelle position et une tabulation s’affiche en dessous. Faites glisser la tabulation pour déplacer le curseur. ...

  • Page 39: Basculer Entre Les Applications Récemment Ouvertes

    REMARQUES :  Faites glisser le curseur situé à droite de l’écran vers la première lettre de l’application dont vous avez besoin, ou appuyez sur la zone de recherche en haut pour chercher des applications.  Certaines applications offrent des raccourcis vers des fonctionnalités.

  • Page 40: Désinstallation D'une Application

    Désinstallation d’une application 1. Glissez votre doigt vers le haut sur l’écran d’accueil. 2. Appuyez longuement sur une icône d’application, puis faites glisser l’icône vers l’icône Désinstallation dans le haut de l’écran. 3. Appuyez sur OK pour désinstaller l’application. REMARQUE : Certaines applications préinstallées ne peuvent pas être désinstallées.

  • Page 41: Connexion À Des Réseaux Ou D'autres Appareils

    Connexion à des réseaux ou d’autres appareils Connexion à des réseaux mobiles Contrôler la consommation de données mobiles 1. À l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > Réseau mobile. 2. Appuyez sur le bouton Données mobiles pour activer ou désactiver l’utilisation des données mobiles.

  • Page 42: Connexion Au Wi-Fi

    2. Appuyez pour désactiver Sélectionner automatiquement le réseau. 3. Attendez que le téléphone recherche les réseaux disponibles et appuyez sur un réseau dans la liste de réseaux pour vous inscrire manuellement. Connexion au Wi-Fi Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil qui peut fournir un accès Internet à...

  • Page 43: Afficher Une Notification De Réseaux Ouverts

    Afficher une notification de réseaux ouverts 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > Wi-Fi. 2. Appuyez sur Préférences Wi-Fi. 3. Glissez votre doigt sur l’interrupteur Ouvrir les notifications réseau pour le faire passer à la position Activé. Lorsque le Wi-Fi est activé, des notifications s’affichent dans la barre d’état lorsque votre téléphone détecte un réseau Wi-Fi public de haute qualité.

  • Page 44: Retirer Un Réseau Wi-Fi

    Retirer un réseau Wi-Fi Vous pouvez paramétrer votre téléphone pour qu’il n’affiche plus les renseignements d’un réseau Wi-Fi que vous aviez ajouté, par exemple si vous ne voulez plus que votre téléphone se connecte automatiquement à ce réseau ou si vous ne l’utilisez plus. 1.

  • Page 45: Association Avec Un Autre Appareil Bluetooth

    Association avec un autre appareil Bluetooth 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres > Appareils connectés > Associer un nouvel appareil. Votre téléphone active automatiquement la technologie Bluetooth et recherche automatiquement tous les appareils Bluetooth disponibles à sa portée et affiche leur ID. 2.

  • Page 46: Envoyer Des Données Par Bluetooth

    2. Assurez-vous que Bluetooth est activé et appuyez sur Appareils précédemment connectés. 3. Dans la liste des appareils associés, sélectionnez l’appareil Bluetooth que vous souhaitez supprimer. 4. Appuyez sur SUPPRIMER > SUPPRIMER L’APPAREIL. Envoyer des données par Bluetooth 1. Ouvrez l’application appropriée et sélectionnez le fichier ou l’élément à...

  • Page 47: Connexion De Votre Téléphone À Un Ordinateur Par L'intermédiaire D'un Câble Usb

    Connexion de votre téléphone à un ordinateur par l’intermédiaire d’un câble USB Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur à l’aide d’un câble USB pour transférer des fichiers dans les deux sens, charger le téléphone ou installer un logiciel permettant de mettre à jour ou de réparer le téléphone.

  • Page 48: Déconnecter Votre Téléphone De L'ordinateur

    fichiers). Vous devez installer le pilote sur le même ordinateur une seule fois. REMARQUE : Vous pouvez aussi installer le pilote sur un ordinateur en lançant le fichier exécutable dans le nouveau lecteur de CD- ROM. Déconnecter votre téléphone de l’ordinateur Pour déconnecter votre téléphone de l’ordinateur, débranchez simplement le câble USB lorsque vous avez terminé.

  • Page 49: Configurer La Carte Microsdhc Comme Stockage Portatif

    Configurer la carte microSDHC comme stockage portatif Lorsque vous installez une carte microSDHC qui n’a pas été utilisée sur votre téléphone préalablement, le téléphone installera la carte comme stockage portatif par défaut. Pour retirer la carte microSDHC de votre téléphone : Si vous devez retirer la carte microSDHC utilisée comme stockage portatif pendant que votre téléphone est allumé, vous devez au préalable la désinstaller.

  • Page 50: Configurer La Carte Microsdhc Comme Stockage De L'appareil

    Configurer la carte microSDHC comme stockage de l’appareil Si votre carte microSDHC est nouvelle ou ne contient pas de contenu que vous souhaitez conserver, vous pouvez la formater et l’utiliser dans le cadre du stockage de l’appareil. Si vous déplacez la carte microSDHC sur un autre appareil, elle sera formatée avant de pouvoir être utilisée.
  • Page 51 Pour déplacer les données entre le téléphone et la carte microSDHC : Si la carte microSDHC fait partie du stockage de l’appareil, vous pouvez déplacer vos photos, vos fichiers et vos autres données entre le téléphone et la carte en tout temps. 1.
  • Page 52 2. Appuyez sur le nom de votre carte microSDHC sous Stockage de l’appareil. 3. Appuyez sur > Éjecter. REMARQUE : Avant d’éjecter la carte, assurez-vous d’avoir déplacé les données et les applications sur le téléphone. 4. Appuyez sur ÉJECTER. 5. Lorsque l’écran indique que la carte a été éjectée en toute sécurité, vous pouvez la retirer du téléphone.

  • Page 53: Partage De Vos Données Mobiles Par L'intermédiaire Du Partage De Connexion

    Partage de vos données mobiles par l’intermédiaire du partage de connexion Si votre ordinateur peut obtenir une connexion Internet par câble USB ou Bluetooth, vous pouvez configurer votre téléphone de façon à partager sa connexion de données mobiles avec votre ordinateur. REMARQUE : Vous ne pouvez pas transférer de fichiers entre le téléphone et l’ordinateur lorsque le téléphone est en mode de partage de...

  • Page 54: Appels Téléphoniques

    Appels téléphoniques Vous pouvez effectuer des appels à partir de l’application Téléphone, Contacts ou d’autres applications ou widgets qui affichent des coordonnées de contact. Lorsque vous visualisez un numéro de téléphone, vous pouvez appuyer dessus pour le composer. Appeler et mettre fin à un appel vocal Appeler en composant le numéro de téléphone 1.

  • Page 55: Mettre Fin À Un Appel

     Pour recomposer le dernier appel que vous avez passé, ouvrez le clavier téléphonique, appuyez sur et appuyez de nouveau Mettre fin à un appel Pendant un appel, appuyez sur à l’écran. Réponse à un appel ou refus d’un appel vocal Lorsque vous recevez un appel vocal, l’écran Appel entrant s’ouvre affichant l’identité...

  • Page 56: Refuser À Un Appel Vocal

    Refuser à un appel vocal Pour refuser un appel entrant :  Si l’écran du téléphone est actif, appuyez sur DÉCLINER pour refuser l’appel, ou appuyez sur MESSAGE pour refuser l’appel et envoyer un message à l’appelant.  Si l’écran du téléphone est verrouillé, faites glisser votre doigt vers le bas sur l’écran pour rejeter l’appel, ou faites glisser votre doigt à...

  • Page 57: Passer Un Appel À Partir De L'historique Des Appels

    Passer un appel à partir de l’historique des appels 1. Ouvrez l’historique des appels. 2. Appuyez sur un numéro pour obtenir plus d’options sur l’appel ou appuyez sur pour le rappeler. REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur MANQUÉS, ENTRANT ou SORTANT pour filtrer les dossiers par type d’appel.

  • Page 58: Appel De Vos Contacts

     Appuyez sur Envoyer un message pour envoyer un message au numéro.  Appuyez sur Bloquer le numéro pour bloquer les appels et les messages provenant de ce numéro.  Appuyez sur Détails des appels pour obtenir plus d’informations sur l’appel. Vous pouvez également appuyer sur Supprimer pour supprimer l’entrée, sur Modifier le numéro avant l’appel pour modifier le numéro dans le composeur avant l’appel, ou sur Copier le numéro pour...

  • Page 59: Vérifier La Messagerie Vocale

    Vérifier la messagerie vocale Si vous avez paramétré votre téléphone pour que des appels soient dirigés vers votre messagerie vocale, les appelants peuvent laisser des messages vocaux lorsqu’ils ne peuvent pas vous parler. Voici comment vérifier les messages laissés par ces appelants. 1.

  • Page 60: Gestion Des Appels À Plusieurs Interlocuteurs

     Appuyez sur pour afficher le clavier si vous devez entrer un code durant l’appel (par exemple, le NIP de votre boîte vocale ou d’un compte bancaire).  Appuyez sur pour aller sur Contacts.  Appuyez sur pour désactiver ou activer le microphone. ...

  • Page 61: Basculer Entre Des Appels En Cours

    REMARQUE : Les interfaces ainsi que les options proposées varient. La fonction d’appel à trois exigent que le réseau les prenne en charge et elles peuvent entraîner des frais supplémentaires. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 62: Configuration D'une Conférence Téléphonique

     Faites glisser votre doigt de pour rejeter l’appel et sélectionner un message texte prédéfini, ou écrire un message à envoyer à l’appelant. Pour passer d’un appel à l’autre : Appuyez sur Configuration d’une conférence téléphonique Cette fonctionnalité vous permet de parler à plusieurs personnes en même temps.

  • Page 63: Définir Les Paramètres D'appel

    REMARQUES :  Le nombre d’appels que vous pouvez fusionner dépend de votre réseau. Pour en savoir plus, communiquez avec votre fournisseur de services mobiles.  Si l’une des personnes que vous avez appelées raccroche pendant l’appel, la communication entre l’interlocuteur restant et vous continue.

  • Page 64: Configurer Le Son Et La Vibration

    2. Appuyez sur Trier par ou Format du nom pour sélectionner l’ordre des contacts et le format du nom des contacts. Configurer le son et la vibration Configurez le son et la vibration pour les appels entrants ainsi que les sons du clavier.

  • Page 65: Définir Des Raccourcis D'appel

    Définir des raccourcis d’appel Vous pouvez appuyer et maintenir votre doigt sur les touches 1 à 9 du clavier de composition de la fonction Téléphone pour appeler le numéro de téléphone correspondant au raccourci. La touche 1 est réservée pour l’accès à votre messagerie vocale par raccourci d’appel.

  • Page 66: Bloquer Certains Types D'appels

    2. Appuyez sur les options suivantes selon votre choix :  Activer les numéros de composition fixe : permet de saisir le code NIP2 pour activer la fonction de numéros à composition fixe.  Modifier le NIP2 : permet de modifier le code NIP2 pour l’accès aux numéros de composition fixe.

  • Page 67: Utilisation De La Fonction D'appel En Attente

    1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur > > Paramètres > Paramètres d’appel > Blocage des appels. 2. Sélectionnez un type d’appel pour interdire ou autoriser ce type d’appel. Vous pouvez également désactiver tous les paramètres de blocage des appels ou modifier le mot de passe de blocage des appels.

  • Page 68: Configurer La Messagerie Vocale

    Bloquer certains numéros La fonction de blocage d’appels vous permet de bloquer les appels et les messages provenant de certains numéros. 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur > > Paramètres > Numéros bloqués. 2. Appuyez sur AJOUTER UN NUMÉRO. 3.

  • Page 69: Définir Une Assistance Auditive

    1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur > > Paramètres > Accessibilité > Mode TTY. 2. Sélectionnez l’une des options suivantes. Consultez le manuel du fabricant du téléimprimeur, au besoin.  TTY désactivé : Les utilisateurs pouvant entendre et parler peuvent désactiver le mode TTY.
  • Page 70 ATTENTION : N’activez pas la fonction de prothèse auditive si vous n’utilisez pas une prothèse munie d’un capteur téléphonique. L’activation de cette fonction sans prothèse auditive ou avec une prothèse auditive qui n’est pas dotée d’un capteur téléphonique pourrait être dangereuse pour l’ouïe.

  • Page 71: Contacts

    Contacts Vous pouvez ajouter des contacts dans votre téléphone et les synchroniser avec les contacts de votre compte Google ou tout autre compte prenant en charge la synchronisation des contacts. Pour voir vos contacts, glissez votre doigt vers le haut sur l’écran d’accueil et appuyez sur Contacts.

  • Page 72: Importation, Exportation Et Partage De Contacts

    Importation, exportation et partage de contacts Vous pouvez importer ou exporter des contacts à partir de la carte nano-SIM, du stockage du téléphone ou de la carte microSDHC. Cette fonction est particulièrement pratique lorsque vous voulez transférer des contacts d’un appareil à un autre. Vous pouvez également partager rapidement vos contacts par Bluetooth, Gmail ou Messages.

  • Page 73: Exporter Des Contacts Sur La Carte Nano-Sim

    3. Si demandé, sélectionnez le compte dans lequel importer les contacts. 4. Naviguez vers le fichier où se trouve le fichier, puis appuyez sur ce dernier. Exporter des contacts sur la carte nano-SIM 1. Glissez votre doigt vers le haut sur l’écran d’accueil et appuyez sur Contacts.

  • Page 74: Partager Des Contacts

    Partager des contacts 1. Glissez votre doigt vers le haut sur l’écran d’accueil et appuyez sur Contacts. 2. Appuyez sur > Paramètres > Exporter > Partager tous les contacts. 3. Ouvrez le volet de notification, puis appuyez sur Exportation des contacts terminée. 4.

  • Page 75: Gestion Des Contacts Associés À Des Libellés

    Supprimer un contact des favoris 1. Glissez votre doigt vers le haut sur l’écran d’accueil et appuyez sur Contacts. 2. Appuyez sur un contact favori, puis appuyez sur Gestion des contacts associés à des libellés Afficher vos libellés de contacts 1.

  • Page 76: Configurer Un Nouveau Libellé

    Configurer un nouveau libellé 1. Glissez votre doigt vers le haut sur l’écran d’accueil et appuyez sur Contacts. 2. Appuyez sur > Créer un libellé. 3. Nommez le libellé, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur AJOUTER DES CONTACTS ou sur xxx et sélectionnez le contact auquel vous souhaitez ajouter le libellé.

  • Page 77: Chercher Un Contact

    4. Appuyez sur xxx pour supprimer le contact associé au libellé, ou modifiez le nom du libellé et appuyez sur OK. Chercher un contact 1. Glissez votre doigt vers le haut sur l’écran d’accueil et appuyez sur Contacts. 2. Appuyez sur pour chercher.

  • Page 78: Supprimer Des Contacts

    2. Appuyez sur le contact pour lequel vous souhaitez définir une sonnerie, puis appuyez sur > Autres champs > Sonnerie par défaut. 3. Sélectionnez la sonnerie de votre choix, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur ENREGISTRER. REMARQUE : Pour sélectionner des sonneries, appuyez sur Ajouter une sonnerie pour sélectionner un fichier sonore dans votre téléphone ou votre carte microSDXC.

  • Page 79: Séparer Les Données D'un Contact

    3. Appuyez pour sélectionner le(s) contact(s) en double. 4. Appuyez sur > Lien. 5. Appuyez sur LINK pour confirmer. Tous les contacts sélectionnés sont fusionnés en une seule entrée dans la liste des contacts. Séparer les données d’un contact Si les informations de contact ont été fusionnées par erreur, vous pouvez les rétablir en contacts individuels sur votre téléphone.

  • Page 80: Comptes Web

    Comptes Web Ajout ou suppression de comptes Vous pouvez ajouter plusieurs comptes Google, des comptes Microsoft Exchange ActiveSync® et d’autres types de comptes, selon les applications installées sur votre téléphone. Ajouter un compte 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur paramètres > Comptes >...

  • Page 81: Configuration De La Synchronisation De Compte

    Configuration de la synchronisation de compte Configurer les paramètres de synchronisation automatique 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres > Comptes. 2. Appuyez sur Synchroniser automatiquement les données pour activer ou désactiver la synchronisation automatique. 3. Appuyez sur OK. Lorsque la synchronisation automatique est activée, les ...

  • Page 82: Modifier Les Paramètres De Synchronisation De Compte

    Modifier les paramètres de synchronisation de compte 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres > Comptes. 2. Appuyez sur le compte 3. Appuyez sur Synchronisation de compte. L’écran Synchronisation de compte s’affiche et présente la liste des données du compte pouvant être synchronisées. 4.

  • Page 83: Gmail

    Gmail Glissez votre doigt vers le haut sur l’écran d’accueil et appuyez sur Gmail. Utilisez cette fonction pour lire et envoyer des courriels à partir de Microsoft Exchange ActiveSync, Gmail, Yahoo!®, et plus encore. Création d’un compte de courriel 1. Glissez votre doigt vers le haut sur l’écran d’accueil et appuyez sur Gmail.

  • Page 84: Vérification De Vos Courriels

    Vérification de vos courriels Glissez l’écran d’accueil vers le haut et appuyez sur Gmail > OUVRIR GMAIL pour consulter vos courriels. Si vous avez ajouté plusieurs comptes, appuyez sur et sur le compte en haut pour changer de compte. Le système de votre téléphone peut vérifier automatiquement si vous avez de nouveaux courriels à...

  • Page 85: Répondre À Un Courriel Ou Le Transférer

    Répondre à un courriel ou le transférer 1. Dans la boîte de réception, ouvrez le courriel auquel répondre ou à transférer. 2. Choisissez l’une des options suivantes : Pour répondre à l’expéditeur, appuyez sur  Pour répondre à l’expéditeur et à tous les destinataires du ...

  • Page 86: Rédaction Et Envoi D'un Courriel

    Supprimer un courriel Vous pouvez supprimer un courriel d’un dossier. Vous pouvez également supprimer une série de courriels.  Pendant la lecture d’un courriel, appuyez sur  Dans une liste de messages (par exemple, la boîte de réception), appuyez sur l’icône de l’expéditeur à gauche, puis sur REMARQUE : Si vous supprimez par erreur un courriel, appuyez sur ANNULER pour la récupérer.

  • Page 87: Modifier Ou Supprimer Des Comptes De Courriel

    3. Entrez l’objet du courriel, puis rédigez le texte du courriel. 4. Appuyez sur pour ajouter des fichiers audio, des images, des vidéos ou d’autres types de fichiers en pièce jointe. 5. Appuyez sur en haut à droite de l’écran pour envoyer le courriel.

  • Page 88: Modification Des Paramètres De Courriel Généraux

    Modification des paramètres de courriel généraux Les paramètres de courriel généraux s’appliquent à tous les comptes de courriels que vous ajoutez. 1. Ouvrez l’application Gmail. 2. Appuyez sur > Réglages > Réglages généraux. 3. Apportez les modifications souhaitées et appuyez sur ou sur la touche Retour en arrière lorsque vous avez terminé.

  • Page 89: Sms/Mms

    SMS/MMS Vous pouvez utiliser les Messages pour échanger des messages texte (SMS), des messages multimédias (MMS) et des messages instantanés. Ouverture de l’écran Messages Appuyez sur l’écran d’accueil. L’écran SMS/MMS s’ouvre, dans lequel vous pouvez créer un nouveau message ou ouvrir une conversation existante. ...

  • Page 90: Réponse À Un Message

    Appuyez sur un contact affiché sous le champ « À ».  Pour ajouter plus de destinataires à une conversation de  groupe par MMS, appuyez sur pour ajouter d’autres destinataires, puis appuyez sur . Ensuite, modifiez le nom du groupe et appuyez sur 3.

  • Page 91: Transfert D'un Message

    2. Entrez votre réponse dans la zone de texte en bas. Vous pouvez appuyer sur pour répondre par message texte multimédia. 3. Appuyez sur Transfert d’un message 1. Dans l’écran SMS/MMS, appuyez sur la conversation qui contient le(s) message(s) que vous voulez transférer. 2.

  • Page 92: Supprimer Les Conversations Sms/Mms

    Supprimer les conversations SMS/MMS 1. Sur l’écran SMS/MMS, appuyez longuement sur la conversation que vous souhaitez supprimer. 2. Si vous souhaitez supprimer d’autres conversations, sélectionnez-les une par une. 3. Appuyez sur > Supprimer.

  • Page 93: Navigateur Web

    Navigateur Web Utilisez l’application Chrome pour afficher des pages Web et rechercher de l’information. Ouverture de l’application Navigateur Appuyez sur sur l’écran d’accueil pour lancer le navigateur Web. Le navigateur s’ouvre également lorsque vous appuyez sur un lien Web, par exemple dans un courriel ou un message texte. 1.

  • Page 94: Utilisation D'onglets De Navigateur Multiples

    Utilisation d’onglets de navigateur multiples Vous pouvez ouvrir plusieurs pages Web en même temps (une page par onglet) et passer d’une page à l’autre. Ouvrir un nouvel onglet de navigateur Appuyez sur > Nouvel onglet/Nouvel onglet de navigation privée. Une nouvelle fenêtre de navigateur s’ouvrira Permuter entre différents onglets de navigateur 1.

  • Page 95: Téléchargement De Fichiers

    Téléchargement de fichiers 1. Appuyez longuement sur une image ou un lien vers un fichier ou une autre page Web. 2. Dans le menu qui s’ouvre, appuyez sur Télécharger l’image ou Télécharger le lien. Les fichiers téléchargés sont sauvegardés sur votre téléphone ou sur la carte microSDHC.

  • Page 96: Appareil Photo

    Appareil photo Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos. Les photos et les vidéos sont stockées sur la carte microSDHC (si vous en avez installé une) ou sur la mémoire interne du téléphone. Vous pouvez les copier sur un ordinateur ou y accéder à partir de l’application Galerie.
  • Page 97 Numéro Fonction Modifier les paramètres de l’appareil photo. Passez du mode PHOTO par défaut au mode VIDEO, et plus encore. Afficher les photos prises et les vidéos filmées. Prendre une photo.

  • Page 98: Utilisation Du Mode Appareil Photo Manuel

    Passez de l’appareil photo arrière à l’appareil photo avant. Modifier le paramétrage du flash (appareil photo arrière uniquement). 3. Appuyez légèrement sur pour prendre la photo. AVERTISSEMENT! Restez à une distance sécuritaire lorsque vous utilisez le flash. Ne pointez pas le flash dans les yeux des gens ou des animaux. Utilisation du mode appareil photo manuel Vous pouvez utiliser le mode manuel de l’appareil photo pour régler...

  • Page 99: Enregistrement D'une Vidéo

    Enregistrement d’une vidéo 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur > VIDÉO. 2. Visez le sujet avec l’appareil photo. 3. Appuyez sur pour commencer l’enregistrement. Vous pouvez également appuyer sur pour mettre l’enregistrement sur pause ou le poursuivre, ou appuyez sur pour enregistrer la trame en tant que photo.

  • Page 100: Personnalisation Des Paramètres De L'appareil Photo Et De La Vidéo

    Personnalisation des paramètres de l’appareil photo et de la vidéo Avant de prendre une photo ou d’enregistrer une vidéo, vous pouvez appuyer sur pour ouvrir les options qui sont présentées ci- dessous. REMARQUE : Certaines options vidéo et d’appareil photo changeront selon les différents modes sélectionnés.

  • Page 101: Options Du Mode Vidéo (Caméra Avant Ou Arrière) Et Du Mode Accéléré

    l’icône d’obturateur.  Viser et déclencher : Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez toucher l’écran du viseur pour prendre une photo.  Image miroir : Lorsque cette fonction est activée, elle vous permet de prendre une photo qui correspond à l’aperçu du viseur.

  • Page 102: Options En Mode Panorama (Caméra Arrière)

    Options en mode Panorama (Caméra arrière)  Minuterie : Définissez un délai avant que l’appareil photo prenne une photo automatiquement après avoir appuyé sur l’icône d’obturateur.  Touche Volume : affecte la fonction de la touche Volume. Options générales  Tonalité...

  • Page 103: Enregistreur Vocal

    Enregistreur vocal L’enregistreur vocal vous permet d’enregistrer et d’écouter des notes vocales. Enregistrement d’une note vocale 1. Glissez votre doigt vers le haut sur l’écran d’accueil et appuyez sur Enregistreur vocal. 2. Appuyez sur pour sélectionner le format audio de l’enregistrement.

  • Page 104: Écoute D'une Note Vocale

    Écoute d’une note vocale 1. Appuyez sur en haut à droite de l’écran pour voir tous les enregistrements. 2. Appuyez sur le titre d’une note pour l’écouter. Durant la lecture, vous pouvez appuyer sur pour enregistrer une balise vide ou une balise photo. REMARQUE : Appuyez sur Afficher la balise pour vérifier toutes les balises de temps.

  • Page 105: Autres Applications

    Autres applications Calculatrice Glissez votre doigt vers le haut sur l’écran d’accueil et appuyez sur Calculatrice pour utiliser la calculatrice intégrée en vue d’effectuer des équations mathématiques de base et avancées. REMARQUE : Pour voir plus d’options de calculatrice, glissez votre doigt vers la gauche en tenant votre téléphone en mode portrait ou tournez le téléphone en mode paysage.

  • Page 106: Utiliser L'heure Universelle

    REMARQUES :  Pour activer ou désactiver des alarmes existantes, appuyez sur les interrupteurs à droite de chaque alarme.  Pour modifier la sonnerie d’alarme par défaut, dans l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres > Son > Avancés > Sonnerie d’alarme par défaut. Utiliser l’heure universelle 1.

  • Page 107: Configurer Les Paramètres De L'application Horloge

    Configurer les paramètres de l’application Horloge Ouvrez l’application horloge et appuyez sur > Paramètres pour accéder aux options d’horloge, d’alarme, de minuterie et d’économiseur d’écran. Téléchargements L’application Téléchargements conserve un enregistrement des fichiers que vous avez téléchargés depuis des applications comme Chrome.
  • Page 108  Assistant : Obtenez de l’aide pour votre agenda, vos déplacements et bien plus encore, quand et où vous en avez besoin, grâce à l’assistant Google alimenté par l’IA.  Calendrier : suivez les événements importants de votre vie grâce au calendrier Google synchronisé...
  • Page 109  Actualités : une couverture complète et à jour des nouvelles, regroupée à partir de sources du monde entier par Google Actualités.  Play Store : Achetez et téléchargez des applications, des jeux et bien d’autres choses encore sur la boutique Google Play. ...

  • Page 110: Paramètres

    Paramètres Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’accueil. L’application Paramètres contient la plupart des outils nécessaires à la personnalisation et à la configuration de votre appareil. Dans certains menus, vous devrez peut-être appuyer sur Options avancées pour voir toutes les options. Réseau et Internet Wi-Fi Activez ou désactivez le Wi-Fi et configurez vos connexions Wi-Fi...

  • Page 111: Point D'accès Et Partage De Connexion

    est activé. Vous pouvez également appuyer sur Données non restreintes et permettre à certaines applications de toujours avoir accès à la connexion de données, même quand l’économiseur de données est activé.  Données cellulaires : Activer ou désactiver les données mobiles. ...

  • Page 112: Mode Avion

    Mode Avion Activez ou désactivez le mode Avion. Tous les signaux radio du téléphone qui transmettent la voix ou des données sont désactivés lorsque le mode Avion est activé. Paramètres d’appel Configurez les options d’appel auxquelles vous pouvez également accéder depuis l’application Téléphone en appuyant sur (à...

  • Page 113: Dns Privé

    DNS privé Pour obtenir des informations sur un site Web votre téléphone demande d’abord où se trouve le site Web. Le DNS privé est un moyen d’aider à sécuriser ces questions et réponses. Par défaut, votre téléphone utilise une DNS privé avec tous les réseaux qui peuvent utiliser un DNS privé.

  • Page 114: Applications Et Notifications

    Applications et notifications Info app Appuyez sur une application pour afficher ses informations et configurer les options disponibles. Durée d’affichage de l’écran Appuyez sur Temps d’écran pour savoir combien de temps vous passez au téléphone et fixer des limites de temps quotidiennes pour la plupart des applications.

  • Page 115: Permissions Des Applications

    Permissions des applications Appuyez sur Permissions des applications pour vérifier quelles applications ont été autorisées à accéder à certaines permissions. Vous pouvez également modifier les permissions des applications. AVERTISSEMENT! La modifications des permissions d’application peut faire en sorte que l’application ne fonctionne pas correctement ou comme prévu à l’origine.

  • Page 116: Affichage

     Mise sous tension et hors tension planifiée : sert à régler la date et l’heure où le téléphone va automatiquement s’allumer et s’éteindre. Appuyez sur les interrupteurs à droite pour activer ou désactiver les fonctions. Affichage Configurez les options d’affichage, y compris le niveau de luminosité, le mode Lumière nocturne, le temps de mise en veille de l’écran, la rotation de l’écran, la taille de police, etc.

  • Page 117: Sécurité Et Localisation

    Emplacement d’enregistrement et sélectionnez les éléments à stocker dans la mémoire du téléphone ou dans la carte microSDHC installée. Dans Stockage de l’appareil, appuyez sur Stockage interne partagé pour avoir une image détaillée de l’utilisation de l’espace par type. Appuyez sur LIBÉRER DE L’ESPACE pour supprimer les fichiers dont vous n’avez pas besoin.
  • Page 118 saisir un NIP/mot de passe pour accéder au téléphone (voir Protection de l’accès à votre téléphone par l’intermédiaire des verrouillages d’écran). Appuyez sur à côté de Verrouillage d’écran pour configurer les options suivantes. Faire apparaître le schéma : sert à afficher le schéma au fur ...
  • Page 119 REMARQUE : Vous devez vous connecter à votre compte Google sur le téléphone pour utiliser toute les fonctions de verrouillage intelligent.  Localisation : gérez les services de localisation, qui aident votre téléphone et vos applications à déterminer votre emplacement. Pour utiliser des applications qui font appel à...

  • Page 120: Comptes

    réseau mobile. Le cas échéant, vous devrez communiquer avec votre exploitant de réseau pour obtenir un code de déverrouillage (PUK) afin de rétablir la carte nano-SIM.  Chiffrement et identifiants : vérifiez l’état de chiffrement de votre téléphone et réglez les options de stockage des informations d’identification.

  • Page 121: Bien-Être Numérique Et Contrôle Parental

    Bien-être numérique et contrôle parental Ouvrez Paramètres et appuyez sur le menu Bien-être numérique et contrôle parental pour améliorer votre bien-être numérique et équilibrer le temps d’écran de votre enfant.  Appuyez sur Afficher vos données pour obtenir des informations sur la façon dont vous passez du temps sur votre téléphone et vos applications.

  • Page 122: Système

    Système Langue et saisie Configurez les options liées à la langue du système, les méthodes de saisie et l’assistance, la saisie vocale et synthèse ainsi que la saisie par souris/clavier. Date et heure Définissez la date, l’heure, le fuseau horaire et la manière dont l’heure est affichée.

  • Page 123: À Propos Du Téléphone

    À propos du téléphone Consultez le numéro de téléphone, le statut de la carte nano-SIM, des informations juridiques et d’autres informations. Vous pouvez également appuyer sur Informations d’urgence pour modifier les informations médicales et les contacts d’urgence pouvant être lus sur votre écran de verrouillage par les premiers répondants.

  • Page 124: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez votre téléphone ou s’il ne fonctionne pas normalement, vous pouvez consulter le tableau ci-dessous. Si un problème particulier ne peut pas être résolu grâce à l’information disponible dans le tableau, communiquez avec le détaillant auprès duquel vous avez acheté le téléphone.
  • Page 125 Problème Causes possibles Solutions possibles Vous pouvez demander une Vous êtes trop loin d’une carte des zones de couverture station de base de votre à votre fournisseur de fournisseur de services. services. Mettez fin à l’appel et composez de nouveau. Il est Mauvaise qualité...
  • Page 126 Problème Causes possibles Solutions possibles Changez l’environnement de La température du téléphone charge de la batterie pour est inférieure à 0 °C (32 °F) ou éviter les températures supérieure à 35 °C (95 °F). extrêmes. Vérifiez tous les connecteurs Mauvais contact entre la pour vous assurer que toutes batterie et le chargeur.
  • Page 127 Problème Causes possibles Solutions possibles Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau, le téléphone continue à émettre Changez d’endroit et placez- des signaux alors qu’il essaie vous là où le réseau est de localiser un point d’accès. accessible ou éteignez Pendant ce temps, le temporairement votre téléphone consomme de...
  • Page 128 Problème Causes possibles Solutions possibles La carte nano-SIM n’est pas Communiquez avec votre valide. fournisseur de services. Vous ne vous trouvez pas Vérifiez la zone de couverture dans une zone de couverture avec votre fournisseur de Impossible de du réseau. services.
  • Page 129 Problème Causes possibles Solutions possibles Désinstallez les logiciels Le téléphone pouvant être à l’origine du tombe en problème. panne, Certains logiciels tiers ne sont Effectuez une mise à niveau redémarre, pas compatibles avec votre du système de votre reste figé ou ne téléphone.

  • Page 130: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Sécurité générale Ne pas utiliser l’appareil pour faire ou recevoir des appels en conduisant. Ne jamais composer ou lire des messages textes en conduisant. Placer le téléphone à au moins 15 mm du corps pour faire des appels. Des petites pièces peuvent causer la suffocation.
  • Page 131 Suivre les consignes et éteindre le téléphone dans les avions et les aéroports. Éteindre le téléphone en présence de matériaux ou de liquides explosifs. Ne pas utiliser dans les stations-service. Ce téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante. Ne pas jeter le téléphone dans le feu. Éviter les températures extrêmes.

  • Page 132: Énergie Des Fréquences Radio (Fr)

    Énergie des fréquences radio (FR) Ce téléphone est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’exposition à l’énergie des radiofréquences établies par la Commission fédérale des communications (Federal Communications Commission ou FCC) aux États-Unis et Industrie Canada au Canada. Pendant les essais de débit d’absorption spécifique (DAS), ce téléphone est paramétré...
  • Page 133 aux directives sur l’exposition aux radiofréquences de la FCC et d’Industrie Canada lorsqu’il est directement en contact avec le corps. La FCC a accordé une autorisation d’équipement à ce modèle de téléphone pour tous les degrés de DAS indiqués et évalués en conformité...

  • Page 134: Règles De La Fcc

    Règles de la FCC Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

  • Page 135: Avis Ised

    ATTENTION : Des modifications non approuvées expressément par le fabricant pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. La ou les antennes utilisées pour ce transmetteur ne doivent pas se trouver près d’une autre antenne ou d’un autre émetteur ni être utilisées avec ces derniers.

  • Page 136: Prise En Charge Des Prothèses Auditives Pour Téléphones Mobiles

    être installé et utilisé à une distance d’au moins 1,0 cm entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas se trouver près d’une autre antenne ou d’un autre émetteur ni être utilisés avec de tels équipements.
  • Page 137 trouver un téléphone compatible avec leur appareil acoustique. Ce ne sont pas tous les téléphones qui sont classifiés en fonction de la norme. Les téléphones qui le sont disposent d’une mention ou d’une étiquette sur l’emballage du produit. Les indications de la classification ne présentent pas une garantie.

  • Page 138: Distractions

    répondent aux exigences de la FCC et devraient s’utiliser plus facilement avec un appareil acoustique doté d’un capteur téléphonique (phonocapteur) que les autres téléphones. Le niveau T4 est mieux que le niveau T3 à ce propos. (REMARQUE : Les prothèses ne sont pas toutes dotées d’un capteur téléphonique.) Votre téléphone a été...

  • Page 139: Fonctionnement De Machines-Outils

    Fonctionnement de machines-outils Concentrez-vous entièrement sur le pilotage des machines-outils en tout temps afin de réduire les risques d’accident. Manipulation du produit Déclaration générale de manipulation et d’utilisation Vous seul êtes responsable de la manière dont vous utilisez le téléphone et des conséquences de cette utilisation. Éteignez toujours votre téléphone dès que son utilisation est interdite.

  • Page 140: Sécurité De La Batterie

    Ne placez pas le téléphone dans votre poche arrière; il pourrait se briser lorsque vous vous asseyez. Sécurité de la batterie  L’utilisation d’une batterie, d’un chargeur ou d’un adaptateur d’alimentation non approuvé par ZTE ou incompatible peut endommager votre appareil, réduire sa durée de vie ou causer un...
  • Page 141  Ne changez et ne remplacez pas vous-même la batterie rechargeable intégrée de l’appareil. La batterie peut uniquement être changée ou remplacée par ZTE ou par un fournisseur de services autorisé par ZTE.  Ne placez pas l’appareil ou la batterie dans ou près des équipements de chauffage tels que des fours à...

  • Page 142: Démagnétisation

     Si la batterie est endommagée ou montre des signes de gonflement ou de fuite, veuillez cesser de l’utiliser immédiatement et communiquez avec ZTE ou le fournisseur de services autorisé par ZTE pour la remplacer. Tout-petit Ne laissez pas le téléphone ni ses accessoires à portée des enfants et ne les laissez pas jouer avec.

  • Page 143: Position Normale D'utilisation

    Position normale d’utilisation Lorsque vous passez ou recevez un appel téléphonique, tenez le téléphone près de votre oreille, le bas du téléphone vers votre bouche. Coussins gonflables Ne placez pas un téléphone dans la zone située au-dessus d’un coussin gonflable ni dans la zone de déploiement de ce dernier. En effet, un airbag se gonfle très rapidement et avec force, ce qui peut entraîner de graves blessures.

  • Page 144: Appels D'urgence

     Ne serrez pas trop le téléphone.  Appuyez légèrement sur les boutons.  Utilisez les caractéristiques spéciales conçues pour réduire le nombre de fois où vous appuyez sur les boutons (modèles de message ou texte intuitif ).  Prenez des pauses fréquentes pour vous étirer et vous détendre. Appels d’urgence Ce téléphone, comme tout autre téléphone sans fil, fonctionne au moyen de signaux radio qui ne peuvent pas garantir la connexion en...

  • Page 145: Sécurité Électrique

    Sécurité électrique Accessoires Utilisez uniquement les accessoires approuvés. Ne branchez pas de produits ni d’accessoires incompatibles. Faites attention de ne pas laisser des objets métalliques, comme des pièces de monnaie ou des porte-clés, entrer en contact avec les bornes de la pile ou créer un court-circuit.

  • Page 146: Interférences Aux Radiofréquences

    Interférences aux radiofréquences Énoncé général sur l’interférence Soyez prudent lorsque vous utilisez le téléphone près de dispositifs médicaux personnels, tels que des stimulateurs cardiaques et des prothèses auditives. Veuillez consulter votre médecin et le fabricant de l’appareil afin de déterminer si le fonctionnement du téléphone risque de créer des interférences avec votre dispositif médical.

  • Page 147: Interférences Dans Des Véhicules

    Matériel médical Dans les hôpitaux, les cliniques ou les centres de soins, éteignez votre appareil sans fil si le règlement le stipule. Ces consignes sont conçues pour éviter les interférences possibles avec le matériel médical sensible. Avions Éteignez votre appareil sans fil si les employés de l’aéroport ou le personnel naviguant vous le demandent.

  • Page 148: Détonateurs Et Zones Explosives

    carburant, les quais inférieurs sur les bateaux, les installations de transfert ou d’entreposage de carburant ou de produits chimiques, les zones où l’air est chargé de particules chimiques ou autres (grains, poussière ou poudres métalliques) sont des environnements potentiellement explosifs. Détonateurs et zones explosives Éteignez le téléphone mobile ou votre appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone explosive ou dans une zone où...

Table des Matières