Panasonic DMP-BDT570 Mode D'emploi De Base
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. DMP-BDT570
  6. Mode d'emploi de base
Panasonic DMP-BDT570 Mode D'emploi De Base

Panasonic DMP-BDT570 Mode D'emploi De Base

Masquer les pouces Voir aussi pour DMP-BDT570:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instrucciones básicas de funcionamiento
Grundläggande bruksanvisning
Vejledning i den grundlæggende betjening
EG
Bedienungsanleitung
Basic Operating Instructions
Mode d'emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Základní Návod k použití
Přehrávač disků Blu-ray
Kezelési utasítás kezdőknek
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Perusasetukset Käyttöohjeet
Model No. DMP-BDT570
Blu-ray Disc
TM
Blu-ray Disc
TM
Lettore Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
TM
Blu-ray
- skivspelare
TM
Blu-ray
- diskafspiller
TM
Blu-ray
lemez lejátszó
TM
Blu-ray
levysoitin
TM
Deutsch
Player
English
Player
Français
TM
Italiano
TM
Español
TM
Nederlands
speler
Svenska
Dansk
Česky
TM
Magyar
Polski
TM
Suomi
SQT1096

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DMP-BDT570

Sommaire des Matières pour Panasonic DMP-BDT570

  • Page 1 Model No. DMP-BDT570 Bedienungsanleitung Deutsch Blu-ray Disc Player Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Reproductor de Blu-ray Disc...
  • Page 2 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Batterien Vorsichtsmaßnahmen Durch die unsachgemäße Handhabung von Batterien kann es zu einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand kommen.

  • Page 3: Entsorgung Oder Weitergabe Des Geräts

    Dieses Produkt ist für die Verbindung zum Access Point 2,4 GHz oder 5 GHz WLAN ausgelegt. Firmware-Update Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen. Panasonic empfiehlt, Ihre Firmware zu aktualisieren, sobald Sie dazu aufgefordert werden.

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Wiedergabe Vorsichtsmaßnahmen ..2 Anschließen oder Entfernen von Erste Schritte Medien ....16 HOME-Menü...

  • Page 5: Zubehörteile

    Zubehörteile Pflege des Geräts und der Erste Schritte Für den Start Medien Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die mitgelieferten Zubehörteile. Fernbedienung ∫ Reinigen Sie dieses Gerät mit einem (N2QAYB001060) weichen, trockenen Tuch Batterien für Fernbedienung ≥ Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner Netzkabel oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes.

  • Page 6: Abspielbare Medien

    Abspielbare Medien Medien-Kennze Gerät Gerätearten Inhaltsformat ichnungen BD-Video Video Video, BD-RE JPEG, MPO BD-R Video, MKV, Xvid DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD(DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik CD Musik [CD-DA] MKV, Xvid,...
  • Page 7 ∫ Musik CD Im DR-Modus aufgenommene Discs können bei Die korrekte Wiedergabe und die Klangqualität von CDs, Verwendung von Blu-ray Disc Recordern von Panasonic die nicht den CD-DA-Spezifikationen entsprechen unter Umständen den Ton, usw. nicht korrekt (kopiergeschützte CDs etc.) kann nicht garantiert wiedergeben.

  • Page 8: Benutzung Der Bedienelemente

    Benutzung der Bedienelemente Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung Schaltet das Gerät aus und ein des Geräts reagieren, ändern Sie den TV-Steuertasten Fernbedienungscode. ( Sie können den Panasonic-Fernseher mit der Fernbedienung des Geräts steuern. Je nach TV funktionieren manche Tasten unter Umständen nicht.
  • Page 9 Um die Frontblende herunterklappen, ziehen Sie sie nach vorne. Disclade ( Disclade öffnen oder schließen Anzeige Steuerschalter für grundlegende USB-Anschluss ( Wiedergabefunktionen SD-Kartenschlitz ( Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) ( Fernbedienungs-Signalsensor Berühren Sie , um das Gerät aus dem Entfernung: Innerhalb von 7 m Bereitschaftszustand einzuschalten oder umgekehrt.

  • Page 10: Anschluss An Einen Fernseher

    Bitte verwenden Sie zur Ausgabe des 1080p- oder 24p (4K)-Signals ein HDMI-Kabel mit einer Länge von max. 5,0 Meter. Wir empfehlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden. ≥ Um das Bild in 4K (50p/60p) zu genießen, stellen Sie “4K ( 50p/60p ) Ausgang” auf “Automatisch”. ( ≥...

  • Page 11: Anschluss An Einen Verstärker/Empfänger

    Anschluss an einen Verstärker/Empfänger Nehmen Sie einen der folgenden Verbindungen passend zum Anschluss Ihres Verstärkers/Empfängers vor. HDMI AV OUT HDMI-Kabel HDMI-Kabel HDMI OUT HDMI IN HDMI IN (ARC) (ARC) Verstärker/Receiver ≥ Verwenden Sie den HDMI AV OUT MAIN-Anschluss. ≥ Stellen Sie “Digital Audio Ausgang” ( 29) ein.
  • Page 12 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL oder COAXIAL) Koaxialkabel COAXIAL IN ODER OPTICAL IN Optisches Digitalkabel Verstärker/Receiver ≥ Stellen Sie “HDMI-Audioausgabe” auf “Aus” ein ( 29). ≥ Stellen Sie “Digital Audio Ausgang” ( 29) ein. 2ch AUDIO OUT AUDIO IN Verstärker/Receiver Audiokabel ≥...

  • Page 13: Verbindung Zum Netzwerk

    Wireless Router, usw. Internet ≥ Für aktuelle Informationen zur Kompatibilität Ihres drahtlosen Routers, lesen Sie http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Diese Website ist nur auf Englisch.) ≥ Das Gerät ist nicht mit öffentlichen WLAN-Diensten kompatibel, wie sie in Flughäfen, Bahnhöfen, Cafés u.ä. angeboten werden.

  • Page 14: Einstellung

    Einstellung WLAN-Einstellungen Die folgenden Einstellungen können jederzeit im Wählen Sie eine Verbindungsmethode für den Zugriff Setup-Menü ausgeführt werden. ( 31, 32) auf den WLAN-Zugangspunkt. Hinweise zu den verfügbaren Verbindungsmethoden entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des WLAN-Zugangspunktes. Grundeinstellung WLAN wird gesucht Nach dem ersen Verbinden Ihrer neuen Gerätes und WPS (Taste) dem Drücken von [Í], wird ein Bildschirm für die...
  • Page 15 Firmware-Update ≥ Siehe Betriebsanleitung des Hubs oder Routers. ≥ Verwenden Sie das Gerät nicht, um es mit einem Panasonic könnte gelegentlich eine aktualisierte WLAN-Netz zu verbinden, auf dass Sie keine Firmware für dieses Gerät ausgeben, die die Weise, in Zugriffsrechte haben.

  • Page 16: Anschließen Oder Entfernen Von Medien

    Seite nach oben zeigt. ≥ Zur Herausnahme der SD-Karte drücken Sie auf die Kartenmitte und ziehen Sie sie gerade heraus. ≥ Wenn Sie ein Panasonic Gerät mit einem USB-Anschlusskabel anschließen, könnte der Einstellbildschirm auf dem angeschlossenen Gerät angezeigt werden.

  • Page 17: Wiedergabe

    Wiedergabe Suchlauf/Zeitlupe Suchlauf Legen Sie das Medium ein. Drücken Sie während der Wiedergabe [SEARCH6] Die Wiedergabe startet je nach Medium. oder [SEARCH5]. Wählen Sie das Objekt, das Sie abspielen ≥ Xvid, MKV, MP4 und MPEG2: Es ist kein Audio zu möchten und drücken Sie [OK].
  • Page 18 Statusnachrichten anzeigen Nutzung von 3D-Videos und Fotos Drücken Sie während der Wiedergabe [STATUS]. Vorbereitung Die Statusmeldungen informieren Sie darüber, was Verbinden Sie dieses Gerät mit einem zu 3D kompatiblen gerade wiedergegeben wird. Bei jedem Druck von Fernseher. ( [STATUS] könnte sich die anzeigte Information ändern ≥...
  • Page 19 Diashow Geben Sie eine Diashow mit Fotos wieder und nehmen Sie verschiedene Einstellungen während der Wiedergabe vor. Legen Sie das Medium ein. Wählen Sie “Fotos” Wählen Sie ein Objekt und drücken Sie die grüne Taste. Folgende Optionen können eingestellt werden. Starten der Diashow.

  • Page 20: Verwendung Von Netzwerkdiensten

    ≥ Netzwerkanschluss ( jeweiligen Anbietern bereitgestellt und können ≥ Netzwerkeinstellung ( unangekündigt entweder zeitweise unterbrochen oder auf Dauer eingestellt werden. Panasonic übernimmt deshalb keine Garantie für den Inhalt und das Fortbestehen der Dienste. ≥ Einige Funktionen der Websites oder Inhalte des Dienstes könnten nicht verfügbar sein.

  • Page 21: Home-Netzwerk-Leistungsmerkmal

    Für Informationen, ob das Smartphone, etc. Miracast unterstützt, kontaktieren Sie den Gerätehersteller. Server Player ≥ Wenn eine Verbindung mit Panasonic DLNA-kompatiblen Aufnahmegeräten besteht, registrieren Sie dieses Gerät bei Ihren Panasonic DLNA-kompatiblen Aufnahmegeräten. Drücken Sie [HOME]. Wählen Sie “Heimnetzwerk”. Miracast -kompatibles Player Gerät...
  • Page 22 Weitere Informationen erhalten Sie auf der folgenden Website und den Bedienungsanleitungen eines jeden DLNA-Server auf dem Renderer (diesem Gerät) Geräts. verwenden. http://panasonic.jp/support/global/cs/ Mögliche Anwendungen: (Nur auf Englisch.) ≥ Die Wi-Fi Direct-Verbindung ist während der Nutzung der Heim-Netzwerk-Funktion nur temporär und die Netzwerkverbindungsmethode kehrt beim Beenden in die ursprüngliche Einstellung zurück.

  • Page 23: Viera Link

    TV-Gerät abgeschaltet wird Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie die Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden Informationen zur Bedienung angeschlossener Wenn das Gerät an einen Panasonic Fernseher (VIERA) Geräte finden Sie in deren mit Unterstützung für VIERA Link und einen Verstärker/ Bedienungsanleitung.

  • Page 24: Einstellungen

    Optionen-Menü Einstellungen Betriebsmenü Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen können über dieses Menü ausgeführt werden. ∫ Audiospur ( Die verfügbaren Optionen variieren je nach den Diese Einstellung kann auch durch Drücken von [AUDIO] abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen des umgeschaltet werden. Geräts.
  • Page 25 ∫ Wiedergabeinfofenster Bildeinstellungen Sie können den detaillierten Disc-Wiedergabestatus überprüfen. Informationen für Audio/Video Attribut der Disc. Bildeinstellungen Satz 1 Satz 1 Display Normal Normal Normal Normal Normal Einstellungen von “Digital Audio Diese Symbole wechseln während Bildtyp Normal Normal Ausgang” ( 29). Anpassung Schärfe der BD-Videowiedergabe zu Rauschreduzierung...
  • Page 26 ∫ 24p / 25p Umwandlung ≥ Digital Tube-Sound: Geben Sie Videos mit filmartiger Bewegung wieder. Diese Funktion gibt Ihnen einen warmen Ton, wie der ≥ Wenn dieses Gerät mit einem TV-Gerät verbunden ist, von einem Vakuumröhrenverstärker erzeugte Ton. das zu 4K/24p oder 4K/25p kompatibel ist: (Upsampling auf bis zu 192 kHz/32 bit möglich.) Wenn “HDMI-Videoformat”...
  • Page 27 ∫ Manuelle Einstell. Klangeinstellungen Einrichten der Stärke der Entfernung Tiefenwahrnehmung. ∫ Dialog-Anhebung* Wählen Sie, wie der Bildschirm bei Die Lautstärke des Centerkanals wird erhöht, um Dialoge Bildschirmtyp der 3D-Wiedergabe aussehen soll besser hörbar zu machen. (flach oder rund). ∫ Hohe Klangklarheit Einrichten der Abschwächung am Rahmenbreite Stoppen Sie die Verarbeitung von Signalen, die die...

  • Page 28: Menü "Setup

    Menü “SETUP” 4K ( 50p/60p ) Ausgang Dieses Gerät gibt automatisch Bilder in 4K* (50p/60p) wieder, wenn es an ein 4K (50p oder 60p)-kompatibles Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des TV-Gerät angeschlossen ist. Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch ≥...
  • Page 29 ∫ Standbild-Modus BD-Video Zweitton Wählen Sie aus, ob der Primärton mit dem Wählen Sie den Typ des im Pausenmodus Sekundärton gemischt werden soll oder nicht wiedergegebenen Bildes. (einschließlich des Tastendrucktons). Wählt automatisch den Typ des Wenn “Aus” gewählt wurde, gibt das Gerät nur den Automatisch angezeigten Bilds aus.
  • Page 30 ∫ HDMI-Einstellungen Musikwiedergabe Minimieren Sie das Audiorauschen während der Musikwiedergabe, indem Sie die Videoausgabe ∫ Wiedergabemethode für 3D-Disc automatisch auf 1080i umschalten. Wählen Sie die Wiedergabemethode der 3D-kompatiblen ∫ 7.1ch Audio-Umformatierung Videosoftware aus. Surround-Sound mit 6.1ch oder darunter wird ∫ 3D AVCHD-Ausgabe automatisch erweitert und mit 7.1ch wiedergegeben.
  • Page 31 Zum Einstellen und zur Funktionsweise des Hiermit wird der Zustand der Netzwerkverbindung angeschlossenen Geräts siehe auf der folgenden kontrolliert und die IP-Adresse und DNS-Informationen Internetseite. eingestellt. http://panasonic.jp/support/global/cs/ Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen (Nur auf Englisch.) anzuzeigen. Fernzugriffsgeräteeinstellungen ( Einstellungen des Proxy-Servers Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen...
  • Page 32 Anmeldeart ∫ TV-Einstellungen Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen Ermöglicht die Verbindung mit anzuzeigen: Automatisch allen Geräten, die auf dieses Gerät zugreifen. TV Bildschirmformat Legt die Erlaubnis für die Passen Sie hier den Typ des angeschlossenen Verbindung für Geräte, die auf TV-Geräts an.
  • Page 33 Sprache auf Bildschirm, etc. Bereitschaftsmodus. ≥ Bei Einstellung auf “Ein” wird die interne Steuereinheit eingeschaltet. Der Stromverbrauch wird im Ruhezustand im Vergleich zur Einstellung auf “Aus” zunehmen. ∫ Fernbedienung Ändern Sie den Fernbedienungscode, wenn andere Panasonic Geräte auf diese Fernbedienung reagieren. SQT1096 (33)

  • Page 34: Anleitung Zur Fehlersuche Und -Behebung

    Fernbedienung, bis “08 FIN” auf dem Display des Haben Sie die neueste Firmware installiert? Geräts angezeigt wird. Panasonic verbessert ständig die Firmware des 4 Drücken und halten Sie [OK] für mindestens Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden 5 Sekunden gedrückt.
  • Page 35 Sie haben das Sicherungspasswort vergessen. Bild Sie wollen die Sicherungsstufe ausschalten. Die Sicherungsstufe kehrt zu den werksseitigen Standardeinstellungen zurück. Das Bild von diesem Gerät erscheint nicht auf dem 1 Schalten Sie das Gerät ein. Fernsehgerät. Das Bild ist verzerrt. 2 Betätigen und halten Sie die Taste [OK], die gelbe sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung Es wurde eine nicht korrekte Auflösung in gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt.
  • Page 36 PAL-Discs können auf einem NTSC-Fernsehgerät Ein schwarzer Streifen wird am Rand des Fernsehers angezeigt. nicht korrekt wiedergegeben werden. Die Bildgröße des Bildschirm ist anormal. Bei Einstellung von “Wiedergabemethode für Überprüfen Sie, ob “Bildschirmformat” und “TV 3D-Disc” im Einstellungsmenü auf “Automatisch”, Bildschirmformat”...

  • Page 37: Meldungen Auf Dem Bildschirm

    Bei Verwendung einer Wireless LAN-Verbindung Wiedergabe werden keine Videos von DLNA zertifizierten Mediaservern wiedergegeben bzw. Videoabschnitte während der Wiedergabe übersprungen. Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. Höhere Übertragungsgeschwindigkeiten des Die Disc ist verschmutzt. ( Routers wie 802.11n (2,4 GHz oder 5 GHz) Wireless Die Disc wurde nicht finalisiert.
  • Page 38 Meldungen auf dem Geräte-Display Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Berühren Sie [Í/I] 3 Sekunden lang auf dem Hauptgerät, um das Gerät in den Standby-Modus zu wechseln und schalten Sie es dann wieder ein. Beim Anschluss an ein Netzwerk. NoPLAY Die Wiedergabe des BD-Videos oder DVD-Videos ist eingeschränkt.

  • Page 39: Technische Daten

    Technische Daten Dateiformat Allgemeines Dateiformat Erweiterung Bezug “.MKV”, “.mkv” ≥ Die Videodatei und die Signalsystem PAL/NTSC Untertiteltextdatei befinden Untertitel-Textdatei Betriebstemperaturbereich i5 oC bis i35 oC sich im selben Ordner und die “.SRT”, “.srt”, Dateiennamen sind mit Betriebsluftfeuchtigkeit 10 % bis 80 % RL (keine “.SSA”, “.ssa”, Ausnahme der sbereich...
  • Page 40 Toninformationen Unterstütztes Format für DLNA Der Audioausgang ändert sich je nach den an den ≥ Dateiformate, die nicht für Ihrem DLNA-Server Verstärker/Empfänger angeschlossenen Buchsen und unterstützt werden, können nicht wiedergegeben den Geräteeinstellungen. ( 29, “Digital Audio werden. Ausgang”) Video ≥ Die Anzahl der aufgeführten Kanäle ist die maximal mögliche Anzahl der Ausgabekanäle beim Anschluss an Beispiel der Container...

  • Page 41: Liste Der Sprachencodes

    Liste der Sprachencodes Anzeigensprachenliste Sprache Code Sprache Code Sprache Code Display Sprache Display Sprache Display Sprache Abchasisch: 6566 Interlingua: 7365 Rumänisch: 8279 Englisch Japanisch Arabisch Afar: 6565 Irisch: 7165 Russisch: 8285 Französisch Chinesisch Hindi Afrikaans: 6570 Italienisch: 7384 Samoanisch: 8377 Deutsch Koreanisch Persisch...
  • Page 42 Rechte vorbehalten. Java ist ein Warenzeichen von Oracle und/oder seinen Niederlassungen. Dieses Produkt umfasst folgende Software: (1) Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Corporation entwickelt, Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
  • Page 43 SQT1096 (43)
  • Page 44 Quick Start Guide STEP 1 : Connecting to a TV To a household mains socket HDMI IN AC mains lead (supplied)  HDMI cable ≥ Use HDMI AV OUT MAIN terminal. ≥ Insert the AC mains lead up to A, a point just before the round hole. ≥...

  • Page 45: Firmware Updates

    Insert the disc. Select the item to play and press [OK]. Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified.

  • Page 46: Accessories

    Accessories Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future Check the supplied accessories before using this use. unit. Remote control Reading the Operating (N2QAYB001060) Instructions Batteries for remote control AC mains lead CD-ROM This document explains basic...
  • Page 47 You must be aware of these limits before using this unit. voltage printed on this unit. Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage ≥ Insert the mains plug fully into the socket outlet. which may arise due to a failure to obey these limits, or to any ≥...

  • Page 48: Copyrights And Trademarks

    (PDF format). unit. “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/ Disposal of Old Equipment and Batteries Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Only for European Union and countries with Corporation. recycling systems Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
  • Page 49 This product incorporates the following software: (1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) the software licensed under the GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) the software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), and/or...

  • Page 50: Étape 1 : Connexion À Un Téléviseur

    Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur Vers une prise secteur HDMI IN Cordon d’alimentation CA  (fourni) Câble HDMI ≥ Utilisez la prise HDMI AV OUT MAIN. ≥ Insérez le cordon d'alimentation secteur jusqu'à A, un point juste avant le trou rond. ≥...

  • Page 51: Étape 4 : Lecture D'un Disque

    Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK]. Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses clients bénéficient d’une technologie de pointe. Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification.

  • Page 52: Accessoires

    Accessoires Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil. Lire le Mode d’emploi Télécommande (N2QAYB001060) Piles pour la télécommande Ce document donne des explications Cordon d’alimentation secteur sur les commandes de base de...
  • Page 53 ≥ Branchez la fiche secteur dans la prise électrique. Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage ≥ Vous ne devez pas tirer, plier ou placer d’objets lourds sur le cordon. accidentel dû au non respect de ces limites ou aux conditions ≥...

  • Page 54: En Cas D'élimination Ou De Cession De Cet Appareil

    ≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/ mémoire de cet appareil. Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. L’élimination des équipements et des batteries Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses affiliés.
  • Page 55 Ce produit contient le logiciel suivant: (1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation, (2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic Corporation, (3) le logiciel sous licence GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) et/ou,...

  • Page 56: Guida Rapida

    Guida rapida FASE 1 : Collegamento alla TV Ad una presa di corrente HDMI IN Cavo di alimentazione CA  Cavo HDMI (compreso) ≥ Usare il terminale HDMI AV OUT MAIN. ≥ Inserire il cavo di alimentazione CA sino a A, un punto appena prima al foro circolare. ≥...

  • Page 57: Aggiornamento Del Firmware

    Inserire il disco. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK]. Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica.
  • Page 58 Accessori La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità. Lettura delle istruzioni per Telecomando (N2QAYB001060) l’uso...
  • Page 59 Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni ≥ Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle alimentazione.

  • Page 60: Per Lo Smaltimento O Trasferimento Di Questa Unità

    (formato PDF). ≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia delle operazioni. “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/ Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Java è...
  • Page 61 Questo prodotto incorpora il seguente software: (1) software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation, (2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation, (3) software concesso su licenza GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) software concesso su licenza GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) e/o,...
  • Page 62 Guía de inicio rápido PASO 1 : Conexión a un televisor A una toma de corriente de casa HDMI IN Cable de alimentación de CA  Cable HDMI (incluido) ≥ Use el terminal HDMI AV OUT MAIN. ≥ Inserte el cable de alimentación de CA principal hasta A, justo un punto antes del orificio redondo. ≥...

  • Page 63: Actualización Del Firmware

    Seleccione la opción a reproducir y presione [OK]. Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique.
  • Page 64 Accesorios Gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. Lectura de las Mando a distancia (N2QAYB001060) instrucciones de Baterías para el mando a distancia...
  • Page 65 ≥ Asegúrese de que el voltaje de alimentación corresponda al Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que voltaje impreso en esta unidad. pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones. ≥ Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación en la Tampoco será...
  • Page 66 Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/ de esta unidad Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con...
  • Page 67 Este producto incorpora el siguiente software: (1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation, (2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation, (3) el software con licencia bajo GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), y/o...

  • Page 68: Snelle Startgids

    Snelle Startgids STAP 1 : Aansluiten op een TV Op een stopcontact HDMI IN Netsnoer  (bijgeleverd) HDMI-kabel ≥ Gebruik de HDMI AV OUT MAIN-aansluiting. ≥ Steek het netsnoer naar binnen tot A, een punt vlak voor het ronde gat. ≥...
  • Page 69 Selecteer het te spelen item en druk op [OK]. Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt.
  • Page 70 Accessoires Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt. Het bestand Afstandsbediening (N2QAYB001060) Bedieningshandleiding...
  • Page 71 ≥ Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de gebruikt. spanning die op dit toestel afgedrukt is. Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden ≥ Steek de stekker volledig in het stopcontact. kunnen worden voor incidentele schade die voortkomt uit het niet ≥...
  • Page 72 Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” en “AVCHD 3D/ ≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het Progressive” zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en geheugen van dit apparaat. Sony Corporation. Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen...
  • Page 73 EEN BEPAALD DOEL. Raadpleeg de gedetailleerde termijnen en voorwaarden ervan die in het menu getoond worden Spelerinstellingen. Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande contactgegevens contact met haar opneemt, tegen een prijs die...
  • Page 74 Guide för snabbstart STEG 1 : Att ansluta en TV Till ett vägguttag HDMI IN AC-huvudkabel (medföljer)  HDMI-kabel ≥ Använd HDMI AV OUT MAIN-kontakten. ≥ Sätt i nätsladden ända till A, strax före det runda hålet. ≥ För att njuta av 4K-utmatning behöver du ansluta den här enheten till en 4K-kompatibel tv. För att kunna titta på...
  • Page 75 Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett meddelande om det. Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format).
  • Page 76 Tillbehör Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten. Så här läser du Fjärrkontroll (N2QAYB001060) bruksanvisningen Batterier till fjärrkontrollen Nätsladd CD-ROM...
  • Page 77 ≥ Sätt i elkontakten helt i elnätet. Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarig för eventuella ≥ Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden. skador som kan uppstå till följd av underlåtenhet att följa dessa ≥...
  • Page 78 (PDF-format). ≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne. “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” och “AVCHD 3D/ Progressive” är varumärken tillhörande Panasonic Corporation och Sony Corporation. Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess...
  • Page 79 Verance Corporation. Med ensamrätt. Den här produkten har följande programvara inbyggd: (1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic Corporation, (2) programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till...
  • Page 80 Guiden Hurtig start TRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn Til en stikkontakt i væggen HDMI IN Strømforsyning  HDMI-kabel (inkluderet) ≥ Brug HDMI AV OUT MAIN-terminalen. ≥ Isæt netledningen i A, et sted lige før det runde hul. ≥ For at få glæde af 4K output skal du tilslutte denne enhed til et 4K-kompatibelt TV. For at få...
  • Page 81 Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK]. Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom.

  • Page 82: Sådan Læses Betjeningsvejledningen

    Tilbehør Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat. Sådan læses Fjernbetjening (N2QAYB001060) betjeningsvejledningen Batterier til fjernbetjeningen Netledning CD-ROM Dette dokument beskriver enhedens...
  • Page 83 For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller tages i brug. produktskade, Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, ≥ Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af spænding, der er angivet på...
  • Page 84 Se “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD 3D/ betjeningsvejledningen (PDF-format) for yderligere oplysninger. Progressive” er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og ≥ Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds Sony Corporation. hukommelse.
  • Page 85 EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Der henvises til de detaljerede vilkår og betingelser som angivet i menuen Player Settings. I mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr,...

  • Page 86: Krok : Připojení K Síti

    Stručná uživatelská příručka 1. KROK : Připojení k TV Do domácí sít’ové zásuvky HDMI IN Napájecí kabel (je součástí)  Kabel HDMI ≥ Použití zásuvky HDMI AV OUT MAIN. ≥ Zasuňte přívodní kabel až po A (těsně před kruhový otvor). ≥...

  • Page 87: Krok : Nastavení

    Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte Vložte disk. [OK]. Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci. Podrobnější informace najdete v návodu (ve formátu PDF).
  • Page 88 Příslušenství Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané Přečtení návodu k použití příslušenství. Dálkový ovladač (N2QAYB001060) Tento dokument vysvětluje základní Baterie pro dálkové...
  • Page 89 Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem používat. nebo poškození výrobku, Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody, ≥ Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení zařízení.
  • Page 90 Podrobnější informace najdete v návodu k použití (ve formátu PDF). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” a “AVCHD 3D/ ≥ V paměti tohoto zařízení může být zaznamenán přehled o jeho Progressive” jsou ochranné známky společností Panasonic činnosti. Corporation a Sony Corporation. Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti Oracle a/ Likvidace použitých zařízení...
  • Page 91 PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO SPECIFICKÝ ÚČEL. Vycházejte, prosím, ze smluvních podmínek podrobně zobrazených v menu Player Settings. Nejméně tři (3) roky od dodání tohoto výrobku Panasonic poskytne každé třetí straně, která nás bude kontaktovat na základě níže uvedených kontaktních informací, za náklady odpovídající...
  • Page 92 Gyorsindítás útmutató 1. LÉPÉS : TV csatlakoztatása Hálózati konnektorba HDMI IN Hálózati csatlakozókábel  HDMI kábel (tartozék) ≥ Használja a HDMI AV OUT MAIN aljzatot. ≥ A hálózati csatlakozókábelt egészen az A jelig, vagyis a kerek nyílás előtti pontig kell bedugni. ≥...

  • Page 93: Lépés : Beállítás

    A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék. Panasonic azt javasolja Önnek, azonnal végezze el a firmware frissítését, ha erről értesítést kap. A további részleteket a felhasználói kézikönyv (PDF formátum) tartalmazza.
  • Page 94 Tartozék Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából. A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat. A kezelési útmutató Távvezérlő (N2QAYB001060) elolvasása Távvezérlő...

  • Page 95: Mire Kell Figyelni A Wireless Lan Csatlakoztatásnál

    értékének. A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, ≥ Teljesen dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba. amelyek a fenti korlátozások be nem tartása, illetve bármilyen más ≥...
  • Page 96 ≥ Lehet, hogy a készülék memóriája megőrizte a működési előzményeket. Az “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” és “AVCHD 3D/ Progressive” a Panasonic Corporation és a Sony Corporation Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott védjegye. készülékek, szárazelemek és akkumulátorok A Java az Oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyzett begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.
  • Page 97 Ez a termék az alábbi szoftvereket foglalja magában: (1) a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver, (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation számára licencbe adott szoftver, (3) a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) alapján licencbe adott szoftver, (4) a GNU LESSER General Public License, Version 2.1...
  • Page 98 Skrócony podręcznik uruchomienia KROK 1 : Podłączenie do telewizora Do gniazdka elektrycznego HDMI IN Przewód zasilania (dołączony)  Kabel HDMI ≥ Użyj gniazda HDMI AV OUT MAIN. ≥ Należy włożyć przewód zasilania do punktu A, znajdującego się tuż przed okrągłym otworem. ≥...

  • Page 99: Aktualizacja Oprogramowania Układowego

    Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK]. Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii. Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji.
  • Page 100 Akcesoria Dziękujemy za nabycie tego produktu. Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria. Korzystanie z instrukcji Pilot zdalnego sterowania (N2QAYB001060) obsługi Baterie do pilota Przewód zasilania CD-ROM Niniejszy dokument opisuje...

  • Page 101: Zasady Bezpieczeństwa

    ≥ Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne gniazda ściennego. uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych ≥ Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ograniczeń...
  • Page 102 (format PDF). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD 3D/ Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i Progressive” są znakami towarowymi Panasonic Corporation i elektronicznych oraz baterii. Sony Corporation. Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu.
  • Page 103 Ustawienia odtwarzacza. Przez co najmniej 3 (trzy) lata od momentu dostarczenia tego produktu, Panasonic będzie dostarczała wszystkim stronom trzecim, które skontaktują się z Panasonic przy użyciu podanych poniżej informacji kontaktowych, za cenę nieprzekraczającą fizycznych kosztów dystrybucji kodów źródłowych, pełną kopię...

  • Page 104: Vaihe 1 : Liittäminen Televisioon

    Pikaopas VAIHE 1 : Liittäminen televisioon Kodin verkkopistorasiaan HDMI IN Verkkokaapeli (kuuluu  HDMI-kaapeli toimitukseen) ≥ Käytä HDMI AV OUT MAIN -liitintä. ≥ Työnnä verkkokaapeli juuri kohtaan A, joka sijaitsee vähän ennen pyöreää aukkoa. ≥ Nauttiaksesi 4K-lähetyksestä, sinun on yhdistettävä tämä laite 4K-yhteensopivaan televisioon. Nauttiaksesi 4K-kuvista (50p/60p), tarvitset suurnopeuksisen HDMI-kaapelin.

  • Page 105: Laiteohjelmiston Päivitys

    VAIHE 4 : Levyn toistaminen Laita levy. Valitse toistettava kohta ja paina [OK]. Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa).
  • Page 106 Varusteet Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä. Käyttöohjeiden lukeminen Kaukosäädin (N2QAYB001060) Kaukosäätimen paristot Tämä asiakirja kuvaa laitteen Verkkokaapeli perustoiminnot. Tarkempia selityksiä CD-ROM varten katso asiakirjaa “Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”, jotka on tallennettu...
  • Page 107 Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, tuntea nämä rajoitukset ennen tämän laitteen käyttöä. ≥ Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä jännitettä. vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten ≥ Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.
  • Page 108 Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa). ≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin. “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD 3D/ Progressive” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Panasonic Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminen Corporation ja Sony Corporation. Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille kierrätysjärjestelmien kanssa...
  • Page 109 Kaikki oikeudet pidätetään. Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot: (1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle. (2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa, (3) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU...
  • Page 110 Naslov pooblaščenega predstavnika: Επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Αντιπροσωπό μας: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερμανία Ta izdelek je namenjen uporabi v naslednjih državah: Αυτό...
  • Page 111 Bølgelængde :777-800 nm (CD’er)/650-665 nm (DVD’er)/400-410 nm (BD’er) http://www.doc.panasonic.de Lasereffekt : Ingen farlig stråling Свържете се с нашия упълномощен представител: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, NORSK Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия Този продукт е предназначен за използване в следните ADVARSEL държави:...
  • Page 112 Jompikumpi näistä kylteistä on kiinnitetty tähän laitteeseen. (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com C Panasonic Corporation 2015 SQT1096...

Table des Matières