Données Techniques; Utilisation; Entretien - Roller Jet-Fire Notice D'utilisation

fra
Traduction de la notice d'utilisation originale
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
L'appareil a été conçu selon l'état de la technique et les règles de sécurité reconnues
et son fonctionnement est sûr. Une utilisation involontaire ou non conforme peut
toutefois mettre en danger l'utilisateur ou des tierces personnes ou causer des
dommages matériels. Il est donc indispensable de lire et de respecter les consignes
de sécurité.
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS
POUR USAGE ULTÉRIEUR.
● N'utiliser l'appareil que pour accomplir les tâches pour lesquelles il a été spécia-
lement conçu, en respectant les prescriptions relatives à la sécurité du travail et
à la prévention des accidents.
● Ne confier l'appareil qu'à un personnel ayant reçu les instructions nécessaires.
L'utilisation est interdite aux jeunes de moins de 16 ans, sauf si elle est nécessaire
à leur formation professionnelle et qu'elle a lieu sous surveillance d'une personne
qualifiée.
● Maintenir le poste de travail dans un état propre et bien éclairé. Le désordre et
un poste de travail non éclairé peuvent être source d'accident.
● Éviter les environnements dangereux (fluides et gaz inflammables, etc.).
● Ne pas exposer l'appareil à la pluie et ne pas l'utiliser dans un environnement
humide. Entreposer l'appareil à un endroit sec et sûr.
● Porter des vêtements de travail appropriés. Ne pas porter de vêtements amples.
Protéger les cheveux longs. Enlever les gants, les bijoux et autres accessoires
gênants.
● Utiliser des équipements de protection personnelle (lunettes de protection,
protection de l'ouïe, masque antipoussière, chaussures de sécurité antidérapantes,
casque de protection, etc.).
● Tenir à l'écart les tierces personnes et en particulier les enfants.
● Fixer correctement la pièce à travailler et ne pas la tenir à la main.
● Éviter toute position anormale du corps. Veiller à adopter une position sûre et à
garder l'équilibre à tout moment.
● Éviter toute mise en marche intempestive de l'appareil.
● Ne pas utiliser l'appareil en surcharge. Remplacer les outils à temps.
● Vérifier de temps en temps que l'appareil n'est pas endommagé et qu'il fonctionne
correctement.
● Remplacer immédiatement les pièces usées.
● Utiliser uniquement des accessoires et pièces de rechange d'origine afin d'assurer
la sécurité personnelle, le fonctionnement correct de l'appareil et le droit à des
prestations de garantie.
● Pour des raisons de sécurité, toute modification injustifiée de l'appareil est
formellement interdite.
● Les travaux d'entretien et de réparation touchant en particulier aux composants
électriques doivent impérativement être exécutés par des professionnels qualifiés.
Consignes particulières de sécurité
AVERTISSEMENT
● ROLLER'S Jet-Fire s'allume instantanément à la manoeuvre du bouton d'igni tion.
Eviter tout allumage inutile ou superflu. A cet effet, refermer immédiatement après
usage la bouteille de gaz et laisser se consumer le gaz résiduel encore présent
dans le flexible et dans le chalumeau luimême.
● Que le ROLLER'S Jet-Fire soit allumé ou non, ne jamais diriger la tuyère du
chalumeau contre soi ou contre un tiers.
● En accomplissant des travaux de soudage ou de brasage en extérieur, tenir
compte du fait que, à soleil incident, la flamme peut être invisible; toujours souder
ou braser "sous le vent".
● Avant que de débuter toute tâche de soudage ou de brasage éloigner toutes
matières inflammables du lieu de travail, ainsi que tous conteneurs renfermant
des matières inflammables (bouteilles de gaz, jerrycans d'essence, etc.).
● Ne jamais échauffer des récipients qui contiendraient ou auraient contenu des
liquides ou matières inflammables. De tels récipients, même apparemment vides,
peuvent encore renfermer des mélanges gazeux fortement explosifs.
● Si la pièce à souder ou à braser doit être posée sur un support queconque, veiller
à n'utiliser qu'un matériau réfractaire. Des supports en brique ou en béton soumis
à de hautes températures risquent d'éclater (risque de blessures).
● Porter des lunettes de sécurité et, éventuellement, des gants, casques, tabliers
ou autres accessoires de protection.
● Ne travailler que dans un environnement bien aéré! Ne pas respirer ni les gaz
ni les fumées émises au soudage.
● Tenir un ectincteur à proximité immédiate du lieu de soudage.
● S'assurer de temps à autre du bon état du chalumeau, des flexibles, des bouteilles
de gaz et de leurs soupapes; en présence d'un endommagement ou d'une fuite
quelconque, procéder au remplacement immédiat de la pièce défectueuse.
● Les bouteilles de gaz contiennent du gaz liquide, sous haute pression. Les
maintenir verticales, bien assurées contre une chute ou un renversement éven-
tuels, et en outre éloignées de toute source calorigène.
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
Utiliser le ROLLER'S Jet-Fire uniquement de manière conforme pour le brasage à
l'étain et le soudobrasage, pour chauffer, recuire, nettoyer, fondre, dégeler et fretter,
ou pour d'autres procédés thermiques similaires à propane.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1. Données techniques
1.1. No d'articles: Turbo-chalumeau ROLLER'S Jet-Fire 160010
Coffret métallique
1.2. Mode d'utilisation: ROLLER'S Jet-Fire est un chalumeau (de brasage)
pour gaz liquéfié. Il peut être utilisé pour le brasage
(fort et tendre), chauffer, couper, fondre, dégeler,
contracter et pour d'autres procédés thermiques.
1.3. Types de gaz autorisés
(homologués): Propane
1.4. Pression maximale: 3,2 bars (45 psi)
1.5. Pression de service: 1,5 à 2,2 bars (32 psi)
1.6. Consommation: 160 g/h
1.7. Rendement: 9000 kj/h (8500 BTU)
1.8. Température de la flamme: 1950°C (3530°F)
1.9. Niveau sonore: Nuisance acoustique au poste de
travail 69 dB (A).
2. Mise en service
Fermer la valve de la bouteille. Utiliser un régulateur de pression (1 à 4 bars).
Uutilisation du régulateurs préréglés (ex 1,5 bars) est possible, mais diminue
le rendement du chalumeau. Brancher le tuyau homologué (p. ex. tuyau pour
pression moyenne homologué selon les lois en cours dans chaque pays) sur
la bouteille et sur la tubulure (3) du chalumeau. (Attention! raccordements avec
filetage à gauche G ⅜"). Régler la pression comme indiquée ci-dessus. Vérifier
l'étanchéité du système!

3. Utilisation

ATTENTION
Porter des lunettes de protection !
3.1. Chalumeau
Ouvrir la valve. Le cas échéant, régler la pression selon § 1. En actionnant le
poussoir (1) du chalumeau, la valve incorporée dans ce dernier s'ouvre. A cet
instant dans le tuyau du chalumeau et allume le gaz. Des actions répétées sur
le poussoir peuvent être nécessaires sur les branchements neufs, jusqu'à
évacuation de l'air se trouvant dans le tuyau.
En lachant le poussoir, la valve incorporée dans le chalumeau ferme l'arrivée
de gaz et la flamme s'éteint.
En actionnant simultanément le poussoir et le bouton-poussoir de verrouillage
(2), le premier peut être lâché et le chalumeau continue à brûler. En ré-action-
nant le poussoir, il y a déverrouillage et en le relachant la flamme s'éteint.
Pour le brasage, la longueur de la flamme doit être de 20 à 25 mm et sa pointe
doit toucher la pièce à travailler. Pour le soudage à l'étein, par contre, la pointe
de la flamme doit être distance de 10 à 15 mm. La longueur de la flamme peut
être réduite en diminuant la pression.
AVIS
● Important: Ne réduire la pression jusqu'à un certain point, afin que la longueur
de la flamme reste au moins 8 mm. Une flamme plus courte détériore le chalu-
meau (allumeur piézoélectrique).
A la fin du travail, fermer la valve de la bouteille et laisser se consummer le
gaz restant dans le tuyau et le chalumeau.
3.2. Métaux d'apport
Pour le brasage utiliser ROLLER'S Lot P6. Pas d'obligation de décapage pour
les tubes en cuivre ou les raccords, etc., mais ceux-ci doivent avoir un éclat
métallique.
Pour le soudage à l'étain, utiliser ROLLER'S Lot Cu 3. Tubes et fittings doivent
avoir un éclat métallique. Pour la préparation de la brasure, utiliser la pâte
ROLLER'S Paste Cu 3. Cette pâte contient de la poudre à braser et un fondant.
Uavantage de la pâte est que la température nécessaire au brasage est recon-
naissable au changement de couleur et qu'elle favorise un meilleur chargement.
Il faut cependant faire avancer, en poussant l'apport ROLLER'S Lot Cu 3.
ROLLER'S Lot Cu 3 et la pâte ROLLER'S Paste Cu 3 ont spécialment été
élaboré pour les conduites d'eau potables et répondent aux conditions prescrite
par la loi, ainsi qu'aux normes DIN.

4. Entretien

Avant tous travaux d'entretien et de réparation, fermer la valve de la bouteille
et laisser consummer la gaz restant dans le tuyau et le chalumeau. Pour changer
le tube brûleur, ou l'allumeur, il faut dévisser les 5 vis ainsi que démonter la
partie supérieure du corps. Enlever le brûleur de la partie inférieure. Pour des
travaux de réparation plus important, il est impératif de céder ceux-ci à un
atelier de service après vente ROLLER. Réaliser des réparations ou des
modifications soi-même sur des chalumeau est interdit.
fra
160160