Roller Jet-Fire Notice D'utilisation page 11

dan
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Generelle sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL
Apparatet er bygget efter det tekniske stade og de anerkendte sikkerhedstekniske
regler og er driftssikkert. Alligevel kan der ved utilsigtet brug eller brug i modstrid
med formålet opstå farer for brugeren eller tredjemand eller materielle skader. Læs
og overhold derfor sikkerhedshenvisningerne.
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG ANVISNINGER TIL FREM-
TIDEN.
● Brug altid kun apparatet i overensstemmelse med formålet og under overholdelse
af de generelle forskrifter vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker.
● Indsæt kun instrueret personale. Unge må kun bruge apparatet, hvis de er mere
end 16 år gamle, hvis det er nødvendigt for deres uddannelse, og de er under
tilsyn af en fagkyndig.
● Hold arbejdspladsen ren og sørg for god belysning. Uorden og manglende lys
på arbejdspladsen kan føre til ulykker.
● Undgå farlige påvirkninger udefra (fx brændbare væsker eller gasser).
● Apparatet må ikke udsættes for regn og ikke bruges i fugtige eller våde omgivelser.
Opbevar apparatet tørt og sikkert.
● Bær tætsluttende arbejdstøj, beskyt løsthængende langt hår, tag handsker,
smykker og lignende af.
● Brug personligt beskyttelsesudstyr (fx beskyttelsesbriller, høreværn, støvbeskyt-
telsesmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm).
● Hold andre personer, især børn, på afstand.
● Arbejdsemnet skal fastspændes sikkert, hold det ikke fast med hånden.
● Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og for, at du altid holder
balancen.
● Undgå, at der tændes ved en fejltagelse.
● Apparatet må ikke overbelastes. Udskift værktøjet rettidigt.
● Kontroller fra tid til anden apparatet for beskadigelser og for, om det fungerer
korrekt.
● Udskift omgående slidte dele.
● For personlig sikkerhed og korrekt brug af apparatet og for at opretholde garan-
tikravet må der altid kun bruges originalt tilbehør og originale reservedele.
● Enhver egenmægtig ændring på apparatet er af sikkerhedsmæssige årsager
forbudt.
● Vedligeholdelses- og reparationsarbejder, især indgreb i det elektriske system,
må kun gennemføres af kvalificeret fagpersonale.
Specielle sikkerhedshenvisninger
ADVARSEL
● ROLLER'S Jet-Fire tænder og brænder straks, når trykknappen aktiveres. Utilsigtet
igangsætning skal undgås. Luk derfor straks efter brug gasflaskens ventil, og lad
den resterende gas brænde i brænderen og slangen brænde op.
● Hvadenten ROLLER'S Jet-Fire brænder eller ikke, må man aldrig holde lodde-
rørlampen rettet mod sig selv eller andre.
● Ved arbejde i det fri skal man tænke på, at flammen kan blive usynlig i solskin,
og at man i blæsevejr kun kan lodde "med vinden".
● Inden man påbegynder loddearbejdet, skal alle brændbare stoffer, også beholdere
med brændbare væsker, fjernes.
● Opvarm aldrig beholdere, som indeholder eller har indeholdt brændbare væsker.
Især kan tomme eller næsten tomme beholdere af denne slags indeholde højeks-
plosive gasblandinger.
● Hvis arbejdsmaterialet skal lægges ned under lodningen, så læg det kun på
ildfaste sten. Mursten, betonsten o. lign. kan eksplodere, hvis de udsættes for
stor varme.
● Bær øjenbeskyttelse og – om nødvendigt – kropsbeskyttelse.
● Der må kun arbejdes i godt ventilerede omgivelser! Indånd ikke gasserne og de
dampe, som opstår under lodningen.
● Hold en ildslukker parat.
● Lodderørlampe, gasslanger, gasflasker og deres ventiler skal fra tid til anden
kontrolleres for beskadigelser eller utætheder; udskift i givet fald.
● Gasflasker indeholder flydende gas, og de står under højt tryk. Hold varmen væk
fra dem; de skal stilles lodret og sikres mod at falde omkuld.
Brug i overensstemmelse med formålet
ADVARSEL
ROLLER'S Jet-Fire er beregnet til hård- og blødlodning, varmning, udglødning,
afbrænding, smeltning, optøning, krympning og lignende termiske processer med
propan.
Enhver anden brug stemmer ikke overens med formålet og er derfor forbudt.
1. Tekniske data
1.1. Artikelnumre: ROLLER'S Jet-Fire Turbo-gasloddebrænder 160010
Stålkasse
1.2. Anvendelsesområde: ROLLER'S Jet-Fire er en gas-loddebrænder.
Benyttes til lodning (hård eller blød), opvarmning,
afbrænding, smeltning, optøning mv.
1.3. Tilladte gasart: Propan
1.4. Maximal gastryk: 3,2 bar (45 psi)
1.5. Arbejdgastryk:
1.6. Gasforbrug:
1.7. Ydelse:
1.8. Flammetemperatur:
1.9. Radiostøjdæmpning: Emissionsværdi ved arbejdspladsen 69 dB (A).
2. Opstart af brænder
Følg DGPs anvisninger på området. Luk gasflaske ventilen. Anvend indstillelig
trykregulator (1– 4 bar). Anvendelse af fastindstillelig trykregulator (f. eks 1,5 bar)
er mulig, men gasbrænderen kommer ikke op på fuld ydelse. Monter tilladt
gasslange på gasflasken og på gevindstudsen (3) på gas loddebrænderen. Pas
på: Begge gevind er venstregevind G ⅜". Indstil gas trykket som ovenfor nævnt.
Check om systemet er tæt og følg iøvrigt DGPs bestemmelser på området.
3. Arbejdets udførsel
FORSIGTIG
Bær beskyttelsesbriller!
3.1. Gasloddebrænder
Åbn for gasflaske ventilen. Indstil / check gastrykket som under punkt 1. Ved
aktivering af trykknappen (1) på loddebrænderen bliver den indbyggede ventil
åbnet. Samtidigt afgiver gnistgeneratoren (piezotænderen) gnister ud i brand-
røret – og gassen bliver tændt. Specielt ved montering af en ny flaske, kan det
være nødvendigt – gentagne gange – at trykke på startknappen indtil luften i
slangen er væk.
Slippes startknappen, så lukker den indbyggede ventil i loddebrænderen for
gastilførslen og flammen dør.
Trykkes på låseknappen (2), så kan startknappen slippes og brænderen brænder
videre. Ved et nyt tryk på låseknappen udløses denne igen. Slippes startknappen,
går flammen ud.
Ved hårdlodning skal flammen være 20 – 25 mm lang. Spidsen af flammen
skal ved hårdlodning ramme emnet. Ved blødlodning skal flammen være
10 –15 mm fra emnet. Hvis ønsket kan f lammelængden reduceres ved reduk-
tion af gastrykket.
BEMÆRK
● Vigtigt: Sænk kun gastrykket så meget, at mindst en flammelængde på 8 mm
bliver tilbage. Ved kortere flamme beskadiges loddebrænderen (gnistgeneratoren).
Ved arbejdets slutning – luk gasventilen og lad det resterende gas komme ud
af slange og brænder.
3.2. Loddemateriale
Til hårdlodning anvendes ROLLER'S Lot P6. Kobberrør og fittings må ikke
behandles med flussmiddel men skal være metalisk blanke. Ved andre mate-
rialer, som fx. messing kan flussmiddel være på sin plads.
Til blødlodning anvendes ROLLER'S Lot Cu 3. Kobberrør og fittings skal stå
metallisk blanke. Loddestedet påføres ROLLER'S Paste Cu 3. Denne pasta
indeholder loddepulver og flussmiddel. Fordelen ved pastaen ligger deri, at
den til lodningen nødvendige temperatur er nået, når den opvarmede pasta
skifter farve. Det giver en bedre fyldning af loddespalten. ROLLER'S Lot Cu 3
og ROLLER'S Paste Cu 3 er udviklet specielt til drikkevandsinstallationer og
er i henhold til DVGW arbejdsblad GW 2 og GW 7 samt DIN normer på området.
4. Vedligeholdelse
Luk ventilen på gasflasken før vedligeholdelses- og reparationsarbejder. Luk
den restende gas ud af slange og loddebrænder. Fjern de 5 skruer i huset – og
tag den øverste halvdel af – når brænderdyssen i brænderrøret eller gnistge-
neratoren skal udskiftes. Aftag brænderen i det underste hus. Brænderrør og
dyssebærer aftages. Udskift dyssebærer, hhv brænderrør, hhv gnistgenerator.
Er større reparationsarbejder nødvendige, skal loddebrænderen overgives til
autoriseret ROLLER Service Værksted. Det er uansvarligt selv at foretage mere
komplicerede reparationer eller forandringer på gasloddebrænderen.
5. Afhjælpning af fejl
5.1. Fejl: Loddebrænderen brænder ikke – eller kun svagt.
Årsag: ● Gasflasken er tom.
● Flaskenventilen er lukket.
● Defekt slange.
● Brænderdysse forstoppet (se 4.).
5.2. Fejl: Loddebrænder tænder ikke (men kan tændes med tændstik).
Årsag: ● Gnistgenerator (piezotænder) er defekt.
6. Producent-garanti
Garantiperioden er på 12 måneder fra overdragelsen af det nye produkt til
160160
første bruger. Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende
de originale købsdokumenter, som skal indeholde angivelser om købsdatoen
og produktbetegnelsen. Alle funktionsfejl, som opstår i løbet af garantiperioden,
og som påvisligt skyldes fremstillings- eller materialefejl, udbedres gratis. Ved
udbedringen af manglen bliver garantiperioden for produktet hverken forlænget
eller fornyet. Skader, som skyldes naturlig slitage, ukorrekt behandling eller
misbrug, manglende overholdelse af driftsforskrifterne, uegnede driftsmidler,
1,5 til 2,2 bar (32 psi)
160 g/time
9000 kJ/time (8500 BTU)
1950°C (3530°F)
dan