Peg-Perego book Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peg-Perego Manuels
  4. Poussettes
  5. book
  6. Mode d'emploi
Peg-Perego book Mode D'emploi

Peg-Perego book Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour book:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Peg-Perego book

Sommaire des Matières pour Peg-Perego book

  • Page 3 STOP...
  • Page 5 Book Completo...
  • Page 6 Book Completo...
  • Page 12 Ganciomatic System...
  • Page 14 Book - 14 -...
  • Page 15 Book - 15 -...

  • Page 16: Componenti Dell' Articolo

    IT_Italiano AVVERTENZA IMPORTANTE: leggere attentamente queste ATTENZIONE istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. ATTENZIONE COMPONENTI DELL' ARTICOLO ATTENZIONE ISTRUZIONI D'USO ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE Da fermi, azionare sempre i freni. - 16 -...
  • Page 17 Quando si toglie il frontalino inserire i tappi di protezione dati in dotazione per chiudere i braccioli del telaio. - ATTENZIONE: Per agganciare i cinturini nella terza asola è necessario sollevare il tessuto perchè nascoste dalla sacca. - 17 -...

  • Page 18: Pulizia E Manutenzione

    ACCESSORI PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE: tendere il cordino per verificare di averlo stretto bene. PEG-PÉREGO S.p.A. GANCIOMATIC SYSTEM SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO tel. numero verde: NUMERI DI SERIE e-mail sito internet - 18 -...
  • Page 19 EN_English WARNING WARNING ARNING IMPORTANT: read these instructions carefully and keep them for future use. The child’s safety could be at risk if these instructions are not followed. ARTICLE COMPONENTS INSTRUCTIONS FOR USE WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING Always set the brakes when the stroller is not moving. - 19 -...
  • Page 20 When the bumper bar is off, replace the protection caps onto the chassis armrests to close them. - 20 -...

  • Page 21: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE PEG-PÉREGO S.p.A. GANCIOMATIC SYSTEM PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE tel. e-mail SERIAL NUMBERS website ACCESSORIES - 21 -...

  • Page 22: Composants De L'article

    FR_Français AVERTISSEMENT _ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et les conserver pour toute référence future. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas suivies. COMPOSANTS DE L’ARTICLE INSTRUCTIONS D’UTILISATION A l’arrêt, utiliser toujours les freins. - 22 -...
  • Page 23 ATTENTION : pour accrocher les ceintures dans la troisième boutonnière, il faut soulever le tissu car elle est cachée par la housse. - 23 -...

  • Page 24: Accessoires

    ACCESSOIRES NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION : tendre le cordon pour vérifier qu’il est bien serré. PEG-PÉREGO S.p.A. SYSTÈME GANCIOMATIC SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO tél. NUMÉROS DE SÉRIE e-mail site Internet - 24 -...
  • Page 25 DE_Deutsch WARNUNG WICHTIG: Diese Anleitung aufmerksam lesen und zur späteren Verwendung aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes könnte gefährdet werden, sollten diese Anweisungen nicht beachtet werden. BAUTEILE DES ARTIKELS BEDIENUNGSANLEITUNG - 25 -...
  • Page 26 Betätigen Sie immer die Feststellbremse, wenn der Kinderwagen still steht. ACHTUNG: Um die Gurte in der dritten Öse zu befestigen, muss das Gewebe angehoben werden, da diese vom Sack verdeckt werden. - 26 -...

  • Page 27: Reinigung Und Pflege

    ACHTUNG: Die Schnur spannen, um zu überprüfen, ob diese gut angezogen wurde. GANCIOMATIC SYSTEM SERIENNUMMERN ZUBEHÖR REINIGUNG UND PFLEGE - 27 -...
  • Page 28 ES_Español ADVERTENCIA _ IMPORTANTE: leer las instrucciones detenidamente y conservarlas para consultas futuras. La seguridad del niño podría ponerse en riesgo en caso de incumplimiento de estas instrucciones. PEG-PÉREGO S.p.A. _ _ _ _ _ _ KUNDENDIENST PEG-PÉREGO _ _ _ _ Tel. _ E-Mail Webseite _ _ - 28 -...
  • Page 29 _ _ _ _ _ _ COMPONENTES DEL ARTÍCULO _ _ _ _ INSTRUCCIONES DE USO Cuando esté parado, accionar siempre los frenos. - 29 -...
  • Page 30 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ATENCIÓN: tirar del cordón para comprobar que esté bien apretado. _ GANCIOMATIC SYSTEM - 30 -...

  • Page 31: Números De Serie

    PEG-PÉREGO S.p.A _ _ _ _ _ _ _ _ _ SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO NÚMEROS DE SERIE tel. ACCESORIOS e-mail sito internet LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - 31 -...

  • Page 32: Instruções De Utilização

    PT_Português COMPONENTES DO ARTIGO ADVERTÊNCIA IMPORTANTE: leia com atenção estas instruções e conserve-as para futura utilização. A segurança da criança poderá ser colocada em risco se estas instruções não forem executadas. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Quando parados, accionar sempre os travões. - 32 -...
  • Page 33 ATENÇÃO: Para engatar os cintos de segurança no terceiro olhal é necessário elevar o tecido, pois estão escondidos pela bolsa. - 33 -...

  • Page 34: Limpeza E Manutenção

    ACESSÓRIOS LIMPEZA E MANUTENÇÃO ATENÇÃO: estique o cordão para se certificar que está bem apertado. GANCIOMATIC SYSTEM PEG-PÉREGO S.p.A. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PEG-PÉREGO NÚMEROS DE SÉRIE tel. e-mail sito internet - 34 -...
  • Page 35 NL_Nederlands ONDERDELEN VAN HET ARTIKEL WAARSCHUWING BELANGRIJK: lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt. GEBRUIK De remmen worden altijd ingeschakeld wanneer men stilstaat met de wandelwagen. - 35 -...
  • Page 36 LET OP: Om de riempjes in de derde opening vast te haken moet u de stof optillen omdat deze opening afgedekt wordt door de zak. - 36 -...

  • Page 37: Onderhoud En Reinigen

    SERIENUMMERS ACCESSOIRES ONDERHOUD EN REINIGEN LET OP: span het koordje om te controleren of u het goed strak gezet heeft. GANCIOMATIC SYSTEM - 37 -...
  • Page 38 DK_Dansk PEG-PÉREGO S.p.A. PAS PÅ! VIGTIGT: læs denne vejledning nøje, og behold den til fremtidig brug. Der er risiko for barnets sikkerhed, hvis denne vejledning ikke følges. TECHNISCHE SERVICE PEG-PÉREGO tel. e-mail site internet - 38 -...

  • Page 39: Enhedens Dele

    ENHEDENS DELE BRUGSVEJLEDNING ADVARSEL: For at fastgøre selerne i det tredje snørehul, løft da stoffet, da de er gemt i foringen. Bremserne bør altid være koblet til, når klapvognen står stille. - 39 -...
  • Page 40 ADVARSEL: stræk stroppen for at kontrollere, at den er sikkert fastgjort. GANCIOMATISK SYSTEM SERIENUMRE TILBEHØR - 40 -...

  • Page 41: Rengøring Og Vedligeholdelse

    FI_Suomi RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE HUOMAA TÄRKEÄÄ: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Lapsen turvallisuus voi vaarantua, jos näitä ohjeita ei noudateta. PEG-PÉREGO S.p.A. SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO Tlf.: e-mail Internetside - 41 -...
  • Page 42 TUOTTEEN KOMPONENTIT KÄYTTÖOHJEET Kytke jarrut aina, kun rattaita ei liikuteta. - 42 -...
  • Page 43 VAROITUS: Venytä nauhaa varmistaaksesi, että se on kunnolla kiinni. GANCIOMATIC-JÄRJESTELMÄ SARJANUMEROT - 43 -...

  • Page 44: Puhdistus Ja Huolto

    CZ_Čeština LISÄVARUSTEET UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ: pozorně si přečtěte tyto pokyny a uchovejte je pro budoucí použití. Při nedodržení těchto pokynů hrozí ohrožení bezpečnosti dítěte. PUHDISTUS JA HUOLTO PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU puh. s-posti Internet-sivu - 44 -...
  • Page 45 SOUČÁSTI PRODUKTU PLÁŠTĚNKA Compact BOOK: NÁVOD K POUŽITÍ Kočárek zabrzděte pouze v případě, že je se nepohybuje. - 45 -...
  • Page 46 SYSTÉM GANCIOMATIC VÝROBNÍ ČÍSLA - 46 -...
  • Page 47 SK_Slovenčina PŘÍSLUŠENSTVÍ UPOZORNENIE DÔLEŽITÉ: tieto pokyny si pozorne prečítajte a ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA odložte si ich pre budúce použitie. Ak nebudete dodržiavať tieto pokyny, môže byť ohrozená bezpečnosť dieťaťa. PEG-PÉREGO S.p.A. SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO tel. e-mail internetové stránky - 47 -...
  • Page 48 KOMPONENTY VÝROBKU NÁVOD NA POUŽITIE Brzdy zabrzdite vždy, keď kočíkom nepohybujete. - 48 -...
  • Page 49 VAROVANIE: natiahnite popruh a skontrolujte, či je pevne pripevnený. SYSTÉM GANCIOMATIC - 49 -...

  • Page 50: Čistenie A Údržba

    ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI VÝROBNÉ ČÍSLA PEG-PÉREGO PRÍSLUŠENSTVO tel. e-mail internetová stránka ČISTENIE A ÚDRŽBA PEG-PÉREGO S.p.A. - 50 -...
  • Page 51 HU_Magyar A TERMÉK ALKATRÉSZEI FIGYELMEZTETÉS FONTOS: Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. Az utasítások figyelmen kívül hagyásával veszélyeztetheti a gyermek biztonságát. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Álló helyzetben mindig állítsák be a sportkocsi fékjeit. - 51 -...
  • Page 52 - 52 -...

  • Page 53: Tisztítás És Karbantartás

    TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS GANCIOMATIC SYSTEM PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO VEVŐSZOLGÁLAT SOROZATSZÁMOK tel. KIEGÉSZÍTŐK e-mail internetes weboldal - 53 -...
  • Page 54 SL_Slovenščina SESTAVNI DELI IZDELKA OPOZORILO POMEMBNO: ta navodila pozorno preberite in jih shranite za uporabo v prihodnje. Otrokova varnost bi lahko bila ogrožena, če teh navodil ne boste upoštevali. NAVODILA ZA UPORABO Kadar se voziček ne premika, vedno aktivirajte zavore. - 54 -...
  • Page 55 - 55 -...

  • Page 56: Čiščenje In Vzdrževanje

    ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE OPOZORILO: povlecite za trak, da bi preverili, ali je dobro pritrjen; PEG-PÉREGO S.p.A. SISTEM GANCIOMATIC CENTER ZA POMOČ UPORABNIKOM Tel. Faks. E-pošta: E-pošta: SERIJSKE ŠTEVILKE DODATKI - 56 -...

  • Page 57: Компоненты Изделия

    RU_Pусский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНО! Внимательно прочитайте эти инструкции и сохраните их для последующего использования. Невыполнение этих инструкций может поставить под угрозу безопасность ребенка. КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - 57 -...
  • Page 58 Если коляска стоит, всегда ставьте ее на тормоз. - 58 -...
  • Page 59 ВНИМАНИЕ! Потяните за шнур, чтобы убедиться в его надежном закреплении. Система GANCIOMATIC SYSTEM СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА УСТАНОВКА ОБИВКИ НА МЕСТО: чтобы вернуть обивку обратно: Аксессуары (продаются отдельно) - 59 -...

  • Page 60: Чистка И Уход

    ЧИСТКА И УХОД UYARI ÖNEMLİ: bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz ve gelecekte kullanmak için saklayınız. Bebeğin güvenliği, eğer bu talimatlara riayet edilmez ise, tehlikeye atılabilir. PEG-PEREGO S.p.A. СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO тел.: факс e-mail сайт в интернете: - 60 -...

  • Page 61: Kullanim Tali̇matlari

    ÜRÜNÜN PARÇALARI KULLANIM TALİMATLARI Frenleri her zaman puset hareket etmiyorken ayarlayın. - 61 -...
  • Page 62 GANCIOMATIC SYSTEM SERİ NUMARALARI - 62 -...
  • Page 63 ΕL_Eλληνικά ξ ϊ AKSESUARLAR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η TEMİZLİK VE BAKIM ασφάλεια του παιδιού μπορεί να κινδυνεύσει σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι παρούσες οδηγίες. ϊ Μ ϊ β ϊ β ϊ ϊ Ρ ΧΗ β β Β β ϊ ϊ Η ϊ Μ ϊ ξ ζ Ρ ΧΗ Χ Χ ζ Δ ζ...

  • Page 64: Οδηγιεσ Χρησησ

    Μ ϊ ΦΡΕΝ Γ Ε Γ Η ξ ξ Οταν σταματάτε, να ενεργοποιείτε πάντα τα φρένα. Μ β Υ Δ ΧΗ Ν ΨΥΚΤΙΚΩΝ Μ β β ξ ζ Μ ζ Γ Β β β ψ ζ Ε β ΡΥΘΜΙ Η ΧΕΙΡ Λ ΒΩΝ β...
  • Page 65 Ν ΖΩΝΗ Φ ΛΕΙ ΗΜΕΙΩΝ ζ Ε β β β ζ ζ β β β β ξ β β β ξ ξ ζ β ψ β Γ ξ ζ β ξ Ε ξ β ζ β ξ ζ Τ Γ ψ...

  • Page 66: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    ζ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΥΝΤΗΡΗ Η Τ Υ Ρ Ϊ ΝΤ ψ β · ζ ψ · ξ ϊ ξ Ν ξ β Κ Θ ΡΙ Μ Τ Υ ΚΕΛΕΤ Υ ζ Β β β ΠΡΟΣΟΧΗ: τραβήξτε το κορδόνι για να βεβαιωθείτε ϊ · ότι έσφιξε καλά. · Τ...
  • Page 67 ΠΕΡΑΜΑΞ Α.Ε. & Ε ΒΙ Ά Λ Τ PEG PEREGO ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Η Ε ϊ ζ Ο καταναλωτής πρέπει να απευθύνει πάντα ξ το αίτημα προς τον πωλητή, ξ Η ΄ ϊ β ΄ Δ ϊ Κ ϊ β β Υ ξ β ξ Φ ζ ϊ...
  • Page 68 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force. BOOK FI001202I151 04/05/2012...

Table des Matières