Manuels Connexes pour Koppe K 75/5 KW
Sommaire des Matières pour Koppe K 75/5 KW
- Page 1 Installations- und Bedienungsanleitung Instructions d'installation et de service Kaminofen Poêle-cheminée K 75/ 5 KW K 75/ 7 KW 02/18...
- Page 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines KOPPE-Kaminofens entschieden haben. Dieses Gerät wurde nach heutigem Stand der Technik entwickelt und erfüllt die Anforderungen der Europäischen Norm DIN EN 13240. Bei Installation des Heizgerätes müssen die bestehenden Gesetze, die Landesbauordnung und die örtlichen, baurechtlichen Vorschriften beachtet werden.
- Page 3 Installationsprotokoll Bitte füllen Sie gemeinsam mit Ihrem Fachhändler/Installateurfachbetrieb das aus. Evtl. Fragen im Zusammenhang mit Gewährleistung lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls klären! Koppe Kaminofen Typ____________________________________ Vollständige Seriennummer______________________________________________________________________________ (vgl. Typenschild hinter Bedientüre an der linken Seite) Rechnungsdatum:______________________________________________________________________________________ Datum der Einweisung und Brennprobe durch den Fachbetrieb: _____________________ um ___________________...
-
Page 4: Die Bauart
1. AUFSTELLUNG Da es sich bei diesem Ofen um ein technisches Gerät handelt, sind für dessen Verkauf, Aufstellung, Anschluß und Inbetriebnahme besondere Fachkenntnisse erforderlich. Deshalb wird hier voraus-gesetzt, dass Aufstellung und Inbetriebnahme durch den Fachbetrieb erfolgt. Bei Aufstellung, Installation und Betrieb sind unbedingt die geltenden nationalen und europäischen Normen, örtlichen und baurechtlichen Vorschriften (z.B. - Page 5 Lassen Sie den Kamin von Ihrem Schornsteinfeger am besten bereits vor Installation überprüfen und berechnen. Die Zugmessung am Heizgerät muss hierbei im Abstand von max. 10 cm nach dem Gußrohrstutzen des Ofens erfolgen. Bewahren Sie den maschinell erstellten Beleg der Zugmessdaten bitte gut auf, damit Sie bei Bedarf den oben spezifizierten Kaminzug schnell und problemlos bescheinigen können.
-
Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
2. SICHERHEIT 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise - Die vorhandenen Sicherheitsmaßnahmen können nicht alle Unfallgefahren beim Umgang mit dem Kaminofen ausschließen. - Bedenken Sie, dass einige Bauteile am Ofen (Abgasrohr, Sichtfenstertür, Verkleidungs- und Bedienelemente etc.) im Heizbetrieb heiß werden und daher eine Verbrennungsgefahr darstellen. Daher bitte nur mit Handschuh bedienen. - Kinder sollten nie unbeaufsichtigt am brennenden Kaminofen sein. -
Page 7: Bedienungs- Und Funktionselemente
3.3 Holzfeuchte, Trocknung und Lagerung Der Heizwert des Holzes hängt sehr stark von der Holzfeuchtigkeit ab. Je feuchter das Holz, desto niedriger ist sein Heizwert, da ein Großteil der Energie für das Verdampfen des Wassers im Holz verbraucht wird. Die Verbrennungstemperatur sinkt, was wiederum eine vollständige Verbrennung des Holzes verhindert. - Page 8 4.6 Der Aschekasten Der Aschekasten (nach Öffnen der Feuertüre zugänglich) muss rechtzeitig und regelmäßig geleert werden. Ein wachsender Aschekegel kann die Zufuhr von Primärluft beeinträchtigen. Darüber hinaus kann das Gerät besonders im Feuerrost- und Brennkammerbodenbereich und der Aschekasten selbst, durch zu viel Asche- und Glutreste im Aschekasten beschädigt werden.
- Page 9 Stehplatte Fallriegel Sollte der Brennstoff nur schwer anbrennen, kann die Feuertür vorübergehend leicht (1-2 cm) geöffnet bleiben. Ist der Brennstoff gut angebrannt, ist die Feuertür dicht zu schließen!! Der Rost sollte immer in seiner ganzen Fläche mit Brennstoff bedeckt sein. Sobald der Brennstoff gut angebrannt ist, wird weiterer Brennstoff aufgefüllt und der Regler entsprechend der gewünschten Heizleistung eingestellt.
-
Page 10: Heizen Mit Braunkohlebriketts
Tabelle 5.2.2: Die Nennwärmeleistung erreichen Sie bei folgenden Brennstoffaufgaben und Einstellungen: Brennmaterial Braunkohlebriketts Steinkohlenbriketts Scheitholz Nennwärmeleistung 5 KW 7 KW 5 KW 7 KW 5 KW 7 KW Aufgabemenge max. 1,3 kg 1,8 kg 0,95 kg 1,3 kg 1,6 kg 2,2 kg Reglerstellung max. - Page 11 Bedingt durch geringe Unterschiede in der Wärmeausdehnung zeigen sich mitunter auf der Glasur von keramischen Ofenkacheln feine Haarrisse. Diese, wie auch geringe, durch die Brenntechnik bedingte Farbunterschiede der Glasur am Einzelstück, stellen selbst bei Kacheln 1. Wahl keine Qualitätsminderung dar. Somit können diese herstellungs- bzw.
- Page 12 Abb. 4 Anschließend die Ablagerungen am Rauchgaskammerboden (siehe Abb. 4) absaugen. Es müssen immer beide Rauchgaszüge und beide Rauchgaszugkammern des Ofens gereinigt werden. Die Dichtung des Rauchgaszugdeckels kontrollieren und mit der Kantung nach unten in Richtung Ofenaußenseite auflegen und mit Flügelmutter fest anziehen. Sichtscheibe Festbrennstoffe erzeugen vor allem in der Anheizphase naturgemäß...
-
Page 13: Ersatzteile Und Gewährleistung
Sollten Sie eines Tages Ersatzteile für Ihren Ofen benötigen, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass in diesem Ofen nur Original-Ersatzteile verwendet werden dürfen, die von Koppe ausdrücklich zugelassen bzw. angeboten werden. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf eines Ersatzteiles an Ihren Fachhändler. Er wird die zum Ersatz nötigen Teile identifizieren und für Sie bestellen. - Page 14 8. IHR KLEINER RATGEBER Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Holz ist zu dick Kap. 5.2b Weiterheizen Das Holz ist zu feucht Kap. 3.3 Das Holz entzündet sich nicht oder Die Luftzufuhr ist zu gering Kap. 5.2a Anfeuern nur zögernd Das Holz ist zu feucht Kap.
-
Page 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN K 75 (5 KW) K75 (7 KW) Höhe ca. (Stahl / Kachel / Speckstein) 98/ 101/ 101 cm Breite ca. (Stahl / Kachel / Speckstein) 65/ 67/ 67 cm Tiefe (einschl. Griffe) ca. 45 cm 12 cm Rauchrohrstutzen - ∅ Höhe bis Unterkante Rohrstutzen hinten ca. - Page 16 à-vis du transporteur, conformément aux conditions de ce dernier) ne relèvent pas de la garantie. Nous espérons que votre nouveau poêle-cheminée vous donnera entière satisfaction. Votre Koppe GmbH ’ ’ Sous réserve de modifications de poids ou de dimensions, d erreurs d impression et de modifications de la construction.
- Page 17 Protocole d installation ’ ’ Merci de bien vouloir remplir ce protocole de mise en service avec l aide de votre installateur ou revendeur spécialisé. Les éventuelles questions relatives à la garantie sur les vices cachés et à une réclamation ne peuvent être traitées que sur présentation du protocole de mise en service ! Poêle-cheminée Type____________________________________ Numéro de série complet__________________________________________________________________...
-
Page 18: Dispositions Légales Concernant Le Local D'implantation
1. IMPLANTATION Dans la mesure où ce poêle-cheminée est un appareil technique, la vente, la mise en place, le raccordement et la mise en service nécessitent des connaissances spécifiques. Pour cette raison, il est préconisé que l’installation et la mise en service soient confiées à... -
Page 19: Que Faire En Cas D'incendie Dans La Cheminée
Le poêle-cheminée doit être branché à l’aide d’un conduit de fumées (en tôle d’acier de 2 mm d’épaisseur) présentant un diamètre intérieur de 120 mm et une longueur verticale minimale de 60 cm. La partie horizontale débouchant dans le conduit de cheminée ne doit pas excéder 100 cm. -
Page 20: Combustibles Autorisés
Ne pas effectuer de modification sur le poêle cheminée. Utiliser exclusivement des pièces de rechange d‘origine de Erwin Koppe keramische Heizgeräte GmbH. Observez que le poêle peut devenir très chaud, ainsi que tous ses éléments de commande; il y donc risque de brûlures. -
Page 21: Elements De Commande Et Fonctions
3.2 Chauffage intersaisonnier Au cours de la période transitoire (printemps-automne), les températures extérieures supérieures à 15° C risquent de perturber le tirage dans la cheminée. C'est pourquoi vous devrez examiner la cheminée avant la mise en service du poêle lorsque de telles températures règnent à l'extérieur. Pour ce faire, allumez des feux d'essai. Si aucun tirage n'a lieu à la température donnée, vous devrez renoncer au chauffage avec le poêle. -
Page 22: Grille À Secouer
4.5 Grille à secouer Le levier pour actionner la grille à secouer est situé sur le panneau arrière ci-dessus. Il est actionné par un déplacement rapide. 4.6 Le bac à cendres Le bac à cendres doit être vidé à temps et régulièrement. En effet, un tas de cendres pyramidal entrave l'alimentation en air. Les restes de cendres et d'incandescences endommagent l'appareil. -
Page 23: Poursuite De La Combustion / Rechargement De Combustible
Mise à feu Ouvrez entièrement le bouton de réglage (ajustez le bouton de réglage au « 6 ») et faire le réglage du sélecteur de carburant Ouvrez la porte du chauffage et la porte de grille (voir chapitre 4.2) Balayez la cendre restante et les morceaux de charbon de bois non brûlés vers Nettoyez le foyer et le bac à... -
Page 24: Nettoyage Et Entretien
ATTENTION L'utilisation de l'appareil avec le réglage d'air complètement ouvert (« 6 ») peut entraîner une surchauffe de l'appareil en sollicitant les matériaux de manière excessive conduisant ainsi à une usure prématurée des pièces ou à une détérioration de l'appareil. Tout recours en garantie sur les vices cachés est, dans ce cas, exclu. 6. - Page 25 Du fait des variations de température ou de la teneur en humidité naturelle, les plaques qui y sont utilisées peuvent se fissurer. Il s'agit là d'un phénomène lié au matériau et ne signifie pas qu'il y a présence d'un vice. La formation de fendillements est tout à...
-
Page 26: Pieces De Rechange Et Droit De Garantie Sur Les Vices Caches
Si vous avez besoin un jour de pièces de rechange pour votre poêle, nous attirons votre attention sur le fait que dans ce poêle il ne faut utiliser que des pièces d’origine qui sont expressément autorisées ou homologuées par Koppe. Veuillez contacter votre revendeur spécialisé... -
Page 27: Votre Petit Manuel-Conseil
8. VOTRE PETIT MANUEL-CONSEIL Problème Cause possible Remède possible - le bois est trop épais Chapitre 5.2 Poursuite du chauffage - le bois est trop humide Chapitre 3.3 Le bois ne se met pas à brûler ou - l'air alimenté est insuffisant Chapitre 5.2 Mise à... -
Page 28: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Acier / céramique/ stéatite Acier / céramique/ stéatite Rendement calorifique nominal 5,0 KW 7,0 KW Dimensions et poids 98 cm/ 101 cm/ 101 cm 98 cm/ 101 cm/ 101 cm Hauteur env. 65 cm / 67 cm/ 67 cm 65 cm / 67 cm/ 67 cm Largeur env.