Table des Matières
Publicité
• Ju lutemi, shikoni fletën e të dhënave teknike për vetitë elektrike për të siguruar montimin e
sigurt.
• Përdorni kabllo të veshur për reostat për të shmangur problemet e shkaktuara nga ndërhyrjet
elektromagnetike.
• Rekomandojmë që të pajiseni me linjë me mbrojtje kundër mbingarkesës së përhershme dhe të
përkohshme.
• Siguria e produktit mund të garantohet vetëm kur zbatohen plotësisht këto udhëzime.
• Rrezik lëndimi: zëvendësojeni ekranin menjëherë nëse është i dëmtuar apo i prishur.
• Ruajini udhëzimet në një vend të sigurt për t'iu referuar në të ardhmen.
• Në varësi të rrethanave, udhëzimet në këtë dokument së bashku me çdo informacion tjetër që
mund të jetë i nevojshëm duhet t'u komunikohen kompanive apo personave të përfshirë në
instalimin e produkteve të GELS.
KUJDES
• Rrezik djegiesh, mos e prekni ndriçuesin në punë.
• Rrezik djegiesh, lëreni burimin e dritës të ftohet përpara se ta prekni.
• Njësia do të bjerë nëse nuk instalohet siç duhet, ndiqni udhëzimet e instalimit.
• Për të siguruar vlefshmërinë e garancisë së produktit, ju lutemi sigurohuni që të zbatohen të
gjitha udhëzimet e montimit dhe kushtet mjedisore për ruajtjen dhe përdorimin.
• Zëvendësoni menjëherë motorin e dritave nëse lentja është e dëmtuar apo e thyer (ndriçuesi
duhet të përdoret vetëm i plotësuar me lenten e vet).
MIRËMBAJTJA
• Sigurohuni që rryma të jetë e fikur përpara se të përpiqeni të kryeni punime mirëmbajtjeje.
• Pastrimi periodik në pjesën e jashtme të lentes do të sigurojë funksionim me efikasitet maksimal
optik.
• Lentja duhet të pastrohet me sapun, solucion pastrues ose solucion me detergjent jogërryes, të
shpëlahet me ujë të ftohtë dhe të fshihet për ta tharë.
• Rezervohet mundësia e ndryshimit të të dhënave.
INFORMACION SHTESË
• VENDI I ORIGJINËS: HUNGARI.
Për të siguruar vlefshmërinë e garancisë së produktit, ju lutemi sigurohuni që të zbatohen të gjitha
udhëzimet e montimit dhe kushtet mjedisore për ruajtjen dhe përdorimin.
Ju lutemi, shikoni fletën e të dhënave teknike për vetitë elektrike për të siguruar montimin e sigurt.
TG
Огоҳӣ
• Ин чароғ барои равшанкунӣ берун аз бино пешбинӣ карда шуааст, ҳаорати
максималии муҳит 50°C. Дар мавриди ҳарорати муҳити дигар, бо коргоҳ машварат
кунед.
• Пеш аз насб ё нигоҳубин кардан, ҷудо кунед.
• Сими таъмини барқро ба унсурҳои тафсон наздик ҷойгир накунед.
• Ин маҳсулро бояд кормандони соҳибтахассусе насб кунанд, ки бояд дастурҳои
мазкурро бодиққат риоя намоянд ва мутобиқи сандаҳои қонунгузорӣ оид ба
системаҳои электрикӣ кор кунанд.
• Барои таъмин кардани насби бехатар, маълумоти электрикии таҷҳизотро дар
шаҳодатномаи техникӣ аз назар гузаронед.
• Сими пӯстдори аз равшанӣ муҳофизатшударо истифода баред, то мушкилоти аз
халалҳои электромагнитӣ баамалояндаро пешгирӣ намоед.
• Мо тавсия медиҳем, ки хате барои муҳофизат аз баландшавии доимӣ ва муваққатии
шиддат мавҷуд бошад.
• Бехатарии дастгоҳ танҳо дар сурати пурра риоя кардани дастурҳои мазкур кафолат
дода мешавад.
• Хавфи захмдоршавӣ: агар экран осеб ёфта бошад ё шикаста бошад, онро фавран
иваз кунед.
• Дастурҳоро дар ҷои амне барои муроҷиат дар оянда нигоҳ доред.
• Вобаста аз шароит, дастури дохили ҳуҷҷати мазкур бояд дар якҷоягӣ бо ҳама гуна
маълумоти дигари лозимӣ ба ширкат ё шахсе, ки дар насби маҳсулоти GELS иштирок
меварзад, пешниҳод карда шаванд.
ДИҚҚАТ
• Хавфи сӯхтан, ба чароғаки фурӯзон даст нарасонед.
• Хавфи сӯхтан, пеш аз расидан манбаи рӯшноиро хунук кунед.
• Таҷҳизот дар сурати дуруст насб нашудан кор намекунад, дастурҳои насбро риоя
намоед.
• Барои таъмини эътиборнокии кафолат, мутамин бошед, ки ҳамаи дастури насб ва
шартҳои муҳити атроф марбут ба нигоҳдорӣ ва истифода риоя карда мешаванд.
• Агар шиша осеб ёфта бошад ё шикаста бошад, манбаи равшаниро фавран иваз
кунед (фонус бояд танҳо дар якҷоягӣ бо шишаи он истифода бурда шавад).
НИГОҲУБИН
• Пеш аз кӯшиши ҳамагуна нигоҳубин боварӣ ҳосил кунед, қувваи барқ ҷудо карда
шудааст.
• Мунтазам тоза кардани қисми берунии шиша самараноки оптикии максималиро
таъмин менамояд.
• Шиша бояд бо собун, моеъ ё маводи шустушӯи нахарошанда тоза карда шуда, бо оби
хунук чайқонида шавад ва хушк карда шавад.
• Маълумот метавонад бе огоҳӣ тағйир дода шавад.
МАЪЛУМОТИ ИЛОВАГӢ
• КИШВАРИ БАРОМАД: ВЕНГРИЯ.
Барои таъмини эътиборнокии кафолат, мутамин бошед, ки ҳамаи дастури насб ва
шартҳои муҳити атроф марбут ба нигоҳдорӣ ва истифода риоя карда мешаванд.
Барои таъмин кардани насби бехатар, маълумоти электрикии таҷҳизотро дар
шаҳодатномаи техникӣ аз назар гузаронед.
TK
DUÝDURYŞ
• Bu çyra daşarky ýagtylandyryş hyzmaty üçin işlenip düzülen, iň ýokary gurşaw temperaturasy
50°C. Başga gurşaw temperaturasy üçin, fabrik bilen habarlaşyň.
• Gurnamazdan ýa-da abatlamazdan öň tok çeşmesinden aýryň.
• Tok beriji kabeli gyzgyn bölekleriň ýanynda goýmaň.
• Bu önüm görkezmeleri üns bilen berjaý edýän we elektrik ulgamlaryna degişli kanunçylyga
laýyklykda işleýän ýörite hünärli işgärler tarapyndan gurnalmalydyr.
• Howpsuz gurnamagy üpjün etmek üçin, elektrik häsiýetnamalary baradaky tehniki maglumat
sahypasyna seretmegi haýyş edýäris.
• Elektromagnit päsgelçilikleriň sebäp bolýan problemalaryndan gaça durmak üçin, ekranirlenen
tutuksy kabel ulanyň.
• Hemişelik we wagtlaýyn perenaprýaženiýeden goraýan liniýa ulanmagyňyzy maslahat berýäris.
• Diňe şu görkezmeler doly berjaý edilende önümiň howpsuzlygyny kepillendirip bolýar.
• Ýaralanmak howpy: zeper ýetse ýa-da döwülse, ekrany derrew çalşyryň.
• Soň peýdalanmak üçin, görkezmeleri göwnejaý ýerde ýygnap goýuň.
• Ýagdaýa baglylykda, şu resminamadaky gözükdirmeler, zerur bolup biljek islendik beýleki
maglumatlar bilen bilelikde, GELS önümlerini gurnamaga gatnaşýan islendik Kompaniýa ýa-da
adama habar berilmelidir.
ÄGÄ BOLUŇ
• Ýanmak howpy, işläp duran çyrany ellemäň.
• Ýanmak howpy, ýagtylyk çeşmesini ellemezden öň sowadyň.
• Enjam dogry gurnalmasa gaçar, gurnaw görkezmelerini berjaý ediň.
• Önümiň kepilnamasynyň güýjüni saklamak üçin, gurnamak gözükdirmeleriniň we saklamak
hem-de işletmek boýunça daşky gurşaw şertleriniň berjaý edilýänligine göz ýetiriň.
• Linza zeper ýetse ýa-da ol döwülse, ýagtylyk motoryny derrew çalşyryň (çyrany diňe linzasy bar
wagty ulanmaly).
TEHNIKI HYZMAT
• Tehniki hyzmata başlamazdan öň, toguň ýapylandygyny barlaň.
• Linzanyň daşyny wagtal-wagtal arassalap dursaňyz, ol maksimum optik netijeli işlär.
• Linzany abraziw däl sabyn, arassalaýjy serişde ýa-da arassalaýjy ergin bilen arassalamaly,
sowuk suw bilen çaýkamaly we süpürip guratmaly.
• Maglumatlaryň öňden habar berilmän üýtgedilmegi mümkin.
GOŞMAÇA MAGLUMAT
• ÖNDÜRILEN ÝURDY: WENGRIÝA.
Ürün garantisinin geçerli olması için lütfen tüm kurulum talimatlarına ve saklama ve çalıştırma
çevre koşullarına uyulmasını sağlayın.
Güvenli kurulum sağlamak için lütfen elektrik özellikleri için teknik bilgi sayfasına bakınız.
TR
UYARI
• Bu armatür, maksimum ortam sıcaklığı 50°C olan dış mekan aydınlatma hizmeti için
tasarlanmıştır. Diğer ortam sıcaklıkları için fabrikaya başvurun.
• Ürünü takmadan veya servise sokmadan önce elektriği kesin.
• Besleme kablosunu sıcak parçaların yanına yerleştirmekten kaçının.
• Bu ürün, bu talimatları titizlikle izlemesi ve elektrik sistemleri ile ilgili yürürlükteki mevzuata
uyması gereken yetkili personel tarafından takılmalıdır.
• Güvenli kurulum sağlamak için lütfen elektrik özellikleri için teknik bilgi sayfasına bakınız.
• Elektromanyetik bozulmadan kaynaklanan sorunları önlemek için korumalı kısma kablosu
kullanın.
• Kalıcı ve geçici aşırı gerilime karşı korumalı bir hat kullanmanızı öneririz.
• Ürünün güvenliği, yalnızca bu talimatlara harfiyen uyulması halinde garanti edilebilir.
• Yaralanma riski: ekran hasar görürse ya da kırılırsa, derhal değiştirin.
• İleride başvurmak üzere talimatları güvenli bir yerde saklayın.
• Koşullara bağlı olarak, GELS ürünlerinin kurulumunu yapan tüm Şirket veya kişileri bu belgedeki
talimatlar, gerekli olabilecek diğer bilgilerle birlikte iletilmelidir.
DİKKAT
• Yanma riski, çalışan lambaya dokunmayın.
• Yanma riski, dokunmadan önce ışık kaynağının soğumasını bekleyin.
• Kurulumu doğru şekilde yapmazsa birim düşebilir, kurulum talimatlarına uyun.
• Ürün garantisinin geçerli olması için lütfen tüm kurulum talimatlarına ve saklama ve çalıştırma
çevre koşullarına uyulmasını sağlayın.
• Lens hasar görür veya kırılırsa ışık motorunu derhal değiştirin (lamba, sadece lensleri ile birlikte
bütün olarak kullanılmalıdır).
BAKIM
• Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce elektriğin kapalı olduğundan emin olun.
• Lensin haricinde yapılan periyodik temizlik, maksimum optik verimlilikte çalışmayı sağlayacaktır.
• Lens, aşındırıcı olmayan sabun, temizleyici veya deterjan solüsyonları ile temizlenmeli, soğuk
suyla durulanmalı ve silerek kurutulmalıdır.
• Veriler, herhangi bir bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.
İLAVE BİLGİLER
• MENŞE ÜLKESİ: MACARİSTAN
Ürün garantisinin geçerli olması için lütfen tüm kurulum talimatlarına ve saklama ve çalıştırma
çevre koşullarına uyulmasını sağlayın.
Güvenli kurulum sağlamak için lütfen elektrik özellikleri için teknik bilgi sayfasına bakınız.
UK
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Цей ліхтар призначений для зовнішнього освітлення за максимальної температури
середовища 50 °C. Про можливості використання ліхтаря за іншої температури дізнавайтеся
у виробника.
• Вимикайте живлення перед встановленням або техобслуговуванням.
• Стежте, щоб поблизу кабелю живлення не було гарячих компонентів.
• Для встановлення цього виробу слід залучати спеціалістів, які мають неухильно
дотримуватися цієї інструкції та працювати згідно з діючим законодавством, що стосується
електросистем.
• Дивіться електричні властивості на аркуші з технічними даними для безпечного
встановлення.
• Використовуйте екранований кабель для регулювання яскравості, щоб попередити
проблеми, пов'язані із електромагнітними перешкодами.
• Радимо використовувати лінію електромережі, яка має захист проти постійної та
короткотривалої перенапруги.
• Безпеку використання виробу можна гарантувати лише за умови повного дотримання цих
вказівок.
• Ризик травмування: у разі пошкодження захисного екрана його слід негайно замінити.
• Зберігайте цю інструкцію в надійному місці для подальших довідок.
• Відповідно до обставин цю інструкцію та іншу необхідну інформацію слід передати компанії
або особі, що здійснює встановлення виробу GELS.
УВАГА!
• Небезпека отримання опіків: не торкайтеся увімкненого ліхтаря.
• Небезпека отримання опіків: дайте світильнику охолонути, перш ніж виконувати будь-яке
обслуговування.
• У разі неналежного встановлення виріб може впасти. Дотримуйтеся вказівок щодо
встановлення.
• Для того, щоб гарантія була дійсною, подбайте про дотримання усіх інструкцій зі
встановлення та умов зберігання й експлуатації виробу.
• У разі пошкодження лінзи одразу замініть світильник (ліхтар можна використовувати лише з
цілісною лінзою).
Publicité
Table des Matières
