Hewi 950 Série Mode D'emploi page 11

Pflegehinweise | Care tips | Consignes d'entretien | Onderhoudsinstructies
Consigli per la pulizia | Indicaciones para el cuidado | Wskazówki na temat pielęgnacji
Istruzioni di manutenzione e pulizia
I prodotti HEWI sono facili da pulire. Spesso è sufficiente detergere occasionalmente
con un panno umido. Se si usano detergenti, attenersi a quanto segue:
• Usare esclusivamente detergenti con un valore di pH compreso tra 6 e 8.
• Possono essere utilizzati detergenti contenenti sostanze detergenti attivanti,
come fosfati, saponi e tensioattivi.
• Attenersi alle istruzioni del produttore del detergente (concentrazione, tempo necessario per agire).
• Non usare detergenti contenenti acidi, alcali e cloro né detergenti addizionati con prodotti abrasivi.
• Non utilizzare strumenti di pulitura abrasivi, come ad es. spazzole.
Indicaciones de cuidado y limpieza
Los productos HEWI son fáciles de cuidar. A menudo basta con pasar un paño húmedo
ocasionalmente. Para utilizar agentes limpiadores debe tenerse en cuenta lo siguiente:
• Utilice únicamente agentes de limpieza con un valor pH entre 6 y 8.
• Se pueden usar limpiadores que contengan fosfatos, jabones y agentes tensioactivos como
substancias limpiadoras activas.
• Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del agente limpiador (concentración, tiempo
de acción).
• No utilice limpiadores alcalinos, ácidos y clóricos ni aquellos que contengan agentes abrasivos.
• No utilice medios de limpieza abrasivos, como por ejemplo, cepillos.
Pielęgnacja i wskazówki dotyczące czyszczenia
Produkty HEWI są łatwe w pielęgnacji. Wystarczy od czasu do czasu przetrzeć je wilgotną
szmatką. Przy stosowaniu środków czyszczących należy przestrzegać następujących zaleceń:
• Należy stosować wyłącznie środki czyszczące o wartości pH między 6 a 8.
• Mogą być wykorzystywane środki czyszczące zawierające aktywne substancje czyszczące,
jak fosforany, mydła i środki powierzchniowo czynne.
• Przestrzegać wskazówek producenta środka czyszczącego (stężenie, czas działania).
• Nie stosować środków czyszczących, które są zasadowe, zawierają kwasy i chlor, ani
środków czyszczących z dodatkiem substancji ścierających.
• Nie stosować ścierających narzędzi do czyszczenia, jak np. szczotek.
HEWI | 11