Page 1
Klappsitze 950 Lift-up seats 950 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage-instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu...
Page 2
. 1 m i n x . 1 . 3 0 x . 1 m i n m i n 4 8 0 O K F F 4 8 0 O K F 4 8 0 2 | HEWI...
Page 3
Tätigkeit entsprechende Qualifikationen produit qui ont des qualifications appropriées verfügen. à ses activités. Ausschließlich HEWI BM verwenden: Utiliser exclusivement HEWI BM : BM10.2 – Beton (Kunststoffdübel) BM10.2 – Béton (chevilles en matière synthetique) BM11.2 – Porenbeton BM11.2 – Béton cellulaire BM12.2 –...
Page 4
Montaje exclusivamente por personas que están familiarizadas con el montaje del producto y que posean las calificaciones necesarias para sus actividades. Utilizar exclusivamente elementos HEWI BM: BM10.2 – Hormigón (anclajes de material sintético) BM11.2 – Hormigón celular BM12.2 – Tabiques ligeros con bastidor posterior BM13.2 –...
Page 5
Montageanleitung | Mounting instructions | Notice de montage | Montage-instructie Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instrukcja montażu HEWI | 5...
Page 6
Montageanleitung | Mounting instructions | Notice de montage | Montage-instructie Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instrukcja montażu 4 Nm Wartung Klappsitz Maintenance of lift-up seat Maintenance du siège rabattable Onderhoud opklapbaar zitje Manutenzione sedile ribaltabile Mantenimiento del asiento abatible Konserwacja siedziska składanego 6 | HEWI...
Page 8
Art. nr. 58880 montażem. Art. nr. 58880 montażem. Art. nr. 58880 montażem. Art. nr. 58880 montażem. Art. nr. 58880 montażem. Art. nr. 58880 5 | HEWI HEWI | 7 HEWI | 7 HEWI | 7 HEWI | 7 HEWI | 7...
Page 9
Esclusione di responsabilità La ditta HEWI declina qualsiasi responsabilità per danni a persone o cose che derivano o sono derivati da un montaggio e/o un uso non corretto del sedile ribaltabile, in particolare dalla mancata osservanza delle avvertenze e norme di montaggio indicate.
Page 10
Onderhoud- en reinigingsaanwijzingen HEWI-producten zijn gemakkelijk te onderhouden. Vaak is af en toe afnemen met een vochtige doek al voldoende. Bij het gebruik van reinigingsmiddelen moet het volgende in acht worden genomen: •...
Page 11
• Non utilizzare strumenti di pulitura abrasivi, come ad es. spazzole. Indicaciones de cuidado y limpieza Los productos HEWI son fáciles de cuidar. A menudo basta con pasar un paño húmedo ocasionalmente. Para utilizar agentes limpiadores debe tenerse en cuenta lo siguiente: •...
Page 12
Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D-34442 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 82-0 Telefax: +49 5691 82-319 info@hewi.de www.hewi.com www.hewi.de M9500.02 2015/05...