Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maxx-world Z 04729
Sommaire des Matières pour Maxx-world Z 04729
- Page 1 Z 04729 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 8 Mode d’emploi à partir de la page 13 Handleiding vanaf pagina 18 Z 04729_V2_07_2015...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______ 3 Lesen Sie diese auf- Sicherheitshinweise __________________ 4 merksam durch und hal- Lieferumfang und Geräteübersicht ______ 6 ten Sie sich an sie, um Inbetriebnahme _____________________ 6 Personen- und Sach- schäden zu vermeiden. Reinigung und Pfl ege ________________ 7 Ergänzende Informatio- Technische Daten ___________________ 7 Entsorgung ________________________ 7... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren • ACHTUNG: Es besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie das Gerät und das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern. • ACHTUNG: Batterien können beim Verschlucken lebensgefähr- lich sein! Bewahren Sie deshalb Batterien und Gerät für Kinder und Tiere unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. - Page 5 • Nehmen Sie die Batterien aus den Kerzen heraus, wenn diese verbraucht sind oder Sie das Gerät nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. • Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kon- takt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
-
Page 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Massagekissen 2 Haltegurt zur Befestigung an Rü- ckenlehnen 3 Ein-/Aus-Schalter 4 Reißverschluss 5 Batteriefach (auf der Rückseite des Kissens, unter dem Bezug) Nicht abgebildet: • 4 x 1,5 V-Batterien, Typ AA Inbetriebnahme ACHTUNG! 1. Packen Sie alle Teile aus. Prüfen Sie den Lieferumfang auf mögliche Trans- portschäden. -
Page 7: Reinigung Und Pfl Ege
Tuch abgewischt werden. • Bewahren Sie das Gerät an einem vor Sonne geschützten, trockenen und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf. Technische Daten Kundenservice / Artikelnummer: Z 04729 Importeur: Modellnummer: V-4102 DS Produkte GmbH Max. Anwendungsdauer: 15 Minuten Am Heisterbusch 1 Material Außen:... -
Page 8: Proper Use
Content Explanation symbols Proper use _________________________ 8 Safety instructions: Safety notes ________________________ 9 Please carefully read Product contents and device overview __ 11 through and obey the Start-up __________________________ 11 safety notes in order to Cleaning and care __________________ 12 avoid injury to persons Technical data _____________________ 12 and damage to property. -
Page 9: Safety Notes
Safety notes Risks of injury • ATTENTION: Danger of suffocation exists! Keep the device and packaging material away from children and animals. • ATTENTION: Swallowing batteries poses a risk of death! There- fore keep the batteries and machine out of the reach of children and animals. - Page 10 • Remove the batteries from the device if they are empty or if you are not using the device. This way, you can avoid damages at- tributed to leaking. • If a battery has leaked, avoid contact between your skin, eyes and mucous membranes and the battery acid.
-
Page 11: Product Contents And Device Overview
Product contents and device overview 1 Massage cushion 2 Cord strap for attachment to back rests 3 On/Off switch 4 Zipper 5 Battery compartment (on the back of the pillow, under the cover) Not shown: • 4 x 1.5 V batteries, type AA Start-up ATTENTION! 1. -
Page 12: Cleaning And Care
Store the device in a dry area, which is out of the sun and is not accessible to children and animals. Technical data Customer service/ Product number: Z 04729 Importer: Model number: V-4102 DS Produkte GmbH Max. duration of use:... -
Page 13: Utilisation Adéquate
Contenu Explication symboles Utilisation adéquate _________________ 13 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité _______________ 14 Veuillez lire attentive- Contenu de la livraison et vue générale ment et entièrement ces de l’appareil _______________________ 16 consignes et tenez-vous Mise en service ____________________ 16 en a celles-ci pour éviter Nettoyage et entretien _______________ 17 les dommages corporels... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Risques de blessure • ATTENTION : Il y a risque d’asphyxie ! Gardez l'appareil et le matériel d'emballage éloignés des enfants et des animaux. • ATTENTION : Les piles peuvent être mortelles si elles sont avalées ! Pour cette raison, rangez les piles et l'appareil pour qu'elles ne soient accessibles ni aux enfants ni aux animaux. - Page 15 férente capacité. Lors du remplacement des piles, veillez à la bonne polarité (+/–). • Retirez les piles de l'appareil lorsqu'elles sont usées ou lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Ainsi, vous évitez les dommages que peuvent causer des piles qui coulent. •...
-
Page 16: Contenu De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil
Contenu de la livraison et vue générale de l’appareil 1 Coussin de massage 2 Sangle de maintien pour la fi xa- tion sur un dossier 3 Interrupteur marche/arrêt 4 Fermeture Éclair 5 Logement à piles (au dos du coussin, sous le revêtement) Non représenté... -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
• Conservez l'appareil dans un endroit sec, protégé du soleil et inaccessible pour les enfants et les animaux. Données techniques Service après-vente / Numéro de référence : Z 04729 Importateur : Numéro de modèle : V-4102 DS Produkte GmbH Durée maximum... -
Page 18: Reglementair Gebruik
Inhoud Verklaring symbolen Reglementair gebruik _______________ 18 Veiligheidsinstructies: Veiligheidsinstructies ________________ 19 Neem deze aandachtig Leveringspakket en overzicht van door en houd u aan de het apparaat ______________________ 21 veiligheidsinstructies Ingebruikneming ___________________ 21 om lichamelijke letsels Reiniging en onderhoud _____________ 22 en materiële schade te Technische gegevens _______________ 22 vermijden. -
Page 19: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Verwondingsgevaren • OPGELET: Er bestaat gevaar voor verstikking! Houd het appa- raat en het verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren. • OPGELET: Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn als ze wor- den ingeslikt! Bewaar batterijen en apparaat daarom op een voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats. Werd een bat- terij ingeslikt, dan moet meteen medische hulp worden inge- schakeld. - Page 20 • Vervang steeds alle batterijen. Gebruik geen verschillende bat- terijtypes, -merken of batterijen met verschillend vermogen. Let bij de vervanging van de batterij op de polariteit (+/-). • Neem de batterijen uit het apparaat, als deze zijn verbruikt of als u het apparaat niet gebruikt. Zo vermijdt u schade, die kan ontstaan door een lekkende batterij.
-
Page 21: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat
Leveringspakket en overzicht van het apparaat 1 Massagekussen 2 Riem voor de bevestiging aan rugleuningen 3 Aan/uit schakelaar 4 Ritssluiting 5 Batterijenvak (op de achterzijde van het kussen, onder de over- trek) Niet afgebeeld: • 4 x 1,5 V-batterijen, type AA Ingebruikneming OPGELET! 1. -
Page 22: Reiniging En Onderhoud
• Bewaar het apparaat op een tegen de zon beschermde, droge en voor kin- deren en dieren ontoegankelijke plaats. Technische gegevens Klantenservice / Artikelnummer: Z 04729 Importeur: Modelnummer: V-4102 DS Produkte GmbH Max. gebruiksduur: 15 minuten...