1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxx-world Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. AB MAXX Pro Butterfly
  6. Mode d'emploi

Maxx-world AB MAXX Pro Butterfly Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AB MAXX Pro Butterfl y Spezial-Pads, 4er-Set
AB MAXX Pro Butterfl y Pads, set of 4
AB Maxx Pro coussin spécial Butterfl y, lot de 4
AB Maxx Pro Butterfl y Speciaalkussen, set van 4
Z 01055_DE-GB-FR-NL_V1
01055_DE_GB_FR_NL_V1.indd 1
01055_DE_GB_FR_NL_V1.indd 1
Gebrauchsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
DE
GB
FR
NL
15.06.10 11:14
15.06.10 11:14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maxx-world AB MAXX Pro Butterfly

Sommaire des Matières pour Maxx-world AB MAXX Pro Butterfly

  • Page 1 AB MAXX Pro Butterfl y Spezial-Pads, 4er-Set Gebrauchsanleitung AB MAXX Pro Butterfl y Pads, set of 4 Operating Instructions AB Maxx Pro coussin spécial Butterfl y, lot de 4 Mode d’emploi AB Maxx Pro Butterfl y Speciaalkussen, set van 4 Gebruiksaanwijzing Z 01055_DE-GB-FR-NL_V1 01055_DE_GB_FR_NL_V1.indd 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ..............3 Sicherheitshinweise......................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................3 Gewährleistungsbestimmungen ..................5 Lieferumfang........................6 Vor dem ersten Gebrauch ....................6 Gerät auspacken.......................6 Batterien einlegen ......................6 Benutzung .........................7 Funktionsübersicht ......................7 Programmübersicht......................8 Muskelstimulation ......................8 Fehlerbehebung ........................9 Reinigung und Aufbewahrung ..................10 Technische Daten ......................10 Entsorgen .........................10 Nachbestellung .........................11 Kundenservice ........................11...

  • Page 3: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für das „AB Maxx Pro Butterfl y Spezial-Pads, 4er-Set“ entschieden haben. Dieses Produkt arbeitet mit elektrischer Muskelstimulation (EMS). Durch elektrische Impulse werden Muskelkontraktionen erzeugt, die unterschiedliche Muskelgruppen gleichzeitig anregen können.

  • Page 4: Gesundheitsspezifi Sche Sicherheitshinweise

    Gesundheitsspezifi sche Sicherheitshinweise ❐ Falls Sie bezüglich Ihrer Gesundheit Bedenken haben oder zu einer Risikogruppe zählen, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät benutzen. ❐ Personen mit Herzschrittmacher, Herzproblemen, Durchblutungsstörungen, Krampfadern, Diabetes, Epilepsie, Krebs, Nervenschäden oder Lähmung dürfen das Gerät nur nach Rücksprache mit einem Arzt benutzen.

  • Page 5: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    ❐ Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn diese verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. ❐ Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure.

  • Page 6: Lieferumfang

    Lieferumfang • 2 Spezial-Pads „AB Maxx Pro Butterfl y“ • 2 Mikroprozessoreinheiten • 4x 1,5 Volt Batterien, Typ AAA • Diese Gebrauchsanweisung HINWEIS: Ersatz-Pads für das „AB Maxx Pro Butterfl y Spezial-Pad, 4er-Set“ können unter www.service-shopping.com nachbestellt werden! (siehe auch Abschnitt „Nachbestellung“). Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät verwenden, müssen Sie •...

  • Page 7: Benutzung

    Benutzung ❐ Anfänger sollten die jeweilige Muskelgruppe maximal 10 Minuten pro Tag stimulieren! ❐ Wir empfehlen für Anfänger maximal 1-2 Einheiten pro Tag mit einer Ruhephase von mindestens 4 Stunden zwischen den Einheiten! ❐ Die maximale Nutzungsdauer von 30 Minuten pro Muskelgruppe pro Tag sollte nie überschritten werden.

  • Page 8: Programmübersicht

    Programmübersicht Durch drücken der MODE-Taste gelangen Sie in die folgenden Stimulationsprogramme: Programm Name Linke Rechte Beschreibung Progamman- Programman- zeigenleuchte zeigenleuchte Beruhigende 3 Sekunden Massage Muskelkontraktionen, 2 Sekunden Pause im Wechsel. Aufwärmen/ Schnelle Muskelkontraktionen, Abwärmen Klopfmassage. Muskelstimulation GRÜN Stimulation mit schnellen und (normal) langsamen Elementen.

  • Page 9: Fehlerbehebung

    • Wir empfehlen während der ersten Woche nur das Programm 3 zu benutzen, damit sich die Muskelgruppen an die neue Beanspruchung gewöhnen können. • Wir empfehlen für Anfänger maximal 1-2 Einheiten pro Tag durchzuführen. Zwischen den Einheiten sollte eine Ruhephase von mindestens 4 Stunden liegen. •...

  • Page 10: Reinigung Und Aufbewahrung

    Reinigung und Aufbewahrung • Entfernen Sie die Mikroprozessoreinheit nach der Anwendung von den “AB Maxx Pro Butterfl y Spezial-Pads”, um diese unter fl ießendem Wasser reinigen zu können. Lassen Sie die Pads anschließend lufttrocknen. Die Mikroprozessoreinheit darf niemals in Wasser getaucht werden, reinigen Sie sie ggf.

  • Page 11: Nachbestellung

    Nachbestellung Sie können für das „AB Maxx Pro Butterfl y Spezial-Pads, 4er-Set“ folgende Ersatzpads nachbestellen: • AB Maxx Pro Butterfl y, 2er-Set Möchten Sie diesen Artikel bestellen, können Sie das unter www.service-shopping.com oder bei unserem Kundenservice. Kundenservice Sollten Sie Fragen zu dem Artikel haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: DS Produkte GmbH, 19258 GALLIN, DEUTSCHLAND Tel.
  • Page 12 Contents Meaning of the symbols in these operating instructions..........13 Safety Instructions ......................13 Warranty provisions ......................15 Product contents ......................15 Prior to fi rst use ......................16 Unpacking the unit ......................16 Inserting batteries ......................16 Use ............................16 Overview of functions .....................17 Programme overview .....................18 Stimulation ........................18 Troubleshooting ......................19 Cleaning and Storage.......................20...

  • Page 13: Meaning Of The Symbols In These Operating Instructions

    Dear customer, We are delighted that you have decided on the “AB Maxx Pro Butterfl y Pads, set of 4”. This product uses electrical muscle stimulation (EMS). Electrical pulses cause muscles to contract, which can stimulate different muscle groups at the same time. Apart from your abdominal muscles, you can also stimulate the muscles of your back, arms and shoulders.
  • Page 14 ❐ Persons with a pacemaker, heart conditions, circulatory disorders, varicose veins, diabetes, epilepsy, cancer, nerve damage or paralysis may only use the device after having consulted their physician. ❐ Pregnant persons should not use the device and/or only after having consulted their physician.

  • Page 15: Environmental Conditions

    ❐ The batteries may not be charged or reactivated with other means, not disassembled, thrown in a fi re, submerged in a liquid or short-circuited. Device-specifi c safety notes ❐ Only use accessories included in the product contents or exclusively those recommended by the manufacturer.

  • Page 16: Prior To Fi Rst Use

    Prior to fi rst use Before you use the product, you must • unpack the device and check it for transport damages, • insert the batteries in the device. Unpacking the unit ❐ Danger of suffocation by the wrapper and bags. Keep children away from the packaging.

  • Page 17: Overview Of Functions

    Overview of functions 1. Battery light: Turns off if the battery is too weak. 2. ON/HI: Turn on and increase intensity. 3. OFF/LOW: Turn off and reduce intensity. 4. Battery compartment 5. MODE: Select an stimulation programme. 6. Programme display lights 1.

  • Page 18: Programme Overview

    Programme overview By pressing the MODE button, you can access the following stimulation programmes: Programme Name Left programme Right Description display light programme display light Soothing Device alternates between massage 3-second muscle contractions, 2-second pause. Warm-up/ Fast muscle contractions, warm-down tapping massage.

  • Page 19: Troubleshooting

    • We recommend only using the programme 3 for your fi rst workout week to give your muscle groups time to adjust to the new demand of the muscles. • We recommend that beginners limit the use to a maximum of 1-2 times per day. There should be at least a 4-hour break between each use.

  • Page 20: Cleaning And Storage

    Cleaning and Storage • Remove the microprocessor unit in order to clean the “AB Maxx Pro Butterfl y Pads” under running water. Then, let it dry naturally. Never immerse the microprocessor unit into water, if necessary, clean it with a slightly wet cloth. •...

  • Page 21: Reorder

    Reorder For the “AB Maxx Pro Butterfl y Pads, Set of 4” you can reorder the following spare-set: • “AB Maxx Pro Butterfl y, set of 2” If you want to order one or more of these products, visit www.service-shopping.com or contact our customer service.
  • Page 22 Sommaire Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi ........23 Consignes de sécurité ......................23 Dispositions de garantie ....................25 Étendue de la livraison.....................26 Avant la première utilisation ..................26 Déballer l’appareil ......................26 Mettre les piles .........................26 Utilisation ..........................27 Vue générale des fonctions .....................27 Vue générale des programmes ..................28 Stimulation ........................28 Suppression des défauts ....................30...

  • Page 23: Signifi Cation Des Symboles Contenus Dans Ce Mode D'emploi

    Chère cliente, cher client, Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter le « AB Maxx Pro coussin spécial Butterfl y, lot de 4 ». Cette ceinture spéciale fonctionne par stimulation électrique des muscles (SEM). Grâce aux impulsions électriques, des contractions musculaires sont produites qui peuvent stimuler en même temps différents groupes musculaires.
  • Page 24 Consignes de sécurité spécifi ques à la santé ❐ Si vous aviez des doutes en ce qui concerne votre santé ou si vous appartenez au groupe à risque, veuillez consulter votre médecin avant d’utiliser l’appareil. ❐ Les personnes qui sont cardiaque, ayant un pacemaker, des problèmes de circulation sanguine, des varices, du diabète, souffrant d’épilepsie, ayant un cancer, des problèmes nerveux ou une paralysie ne pourront utiliser l’appareil qu’après en avoir parlé...

  • Page 25: Conditions De L'environnement

    ❐ Retirez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont usées ou si vous n’utilisez pas l’appareil durant une longue période. Ainsi vous évitez les dommages pouvant être causés lorsqu’elles coulent. ❐ Si une pile coule, évitez le contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec l’acide de la pile.

  • Page 26: Étendue De La Livraison

    Étendue de la livraison • 2 « AB Maxx Pro coussin spécial Butterfl y » • 2 microprocesseur • 4x piles de 1,5 V, type AAA • cet mode d’emploi Remarque: Vous pouvez commander des coussins spécial Butterfl y de nouveau à www.service-shopping.com ! (Cf.

  • Page 27: Utilisation

    Utilisation ❐ Les débutants devront stimuler chaque groupe de muscles au maximum durant 10 minutes par jour ! ❐ Nous recommandons au maximum 1 à 2 unités d’utilisation par jour, avec une phase de repos d’au moins 4 heures entre chaque unité ! ❐...

  • Page 28: Vue Générale Des Programmes

    Vue générale des programmes En appuyant sur la touche MODE, vous arrivez dans les programmes de stimulation suivants : Programme Nom Lampe témoin Lampe témoin Description de programme de programme de gauche de droite Massage ROUGE ROUGE 3 secondes de contractions calmant musculaires, 2 secondes de pause au changement...
  • Page 29 • Pendant la première semaine d’utilisation, nous recommandons de n’utiliser que le programme 3 pour que vos groupes de muscles puissent s’habituer aux nouveaux exercices. • Pour les débutants, nous recommandons d’effectuer au maximum 1 à 2 unités d’utilisation par jour. Il faut respecter une phase de repos d’au moins 4 heures entre chaque unité...

  • Page 30: Suppression Des Défauts

    Suppression des défauts Problème Cause possible Remède Les lampes témoins • Vous n’avez pas placé de • Placez des piles et appuyez sur ne s’allument pas. piles. • Les piles ne sont pas • En plaçant les piles, veillez à la bonne correctement en place.

  • Page 31: Données Techniques

    Données techniques Appareil : AB Maxx Pro coussin spécial Butterfl y, lot de 4 Alimentation électrique : 3 V DC (2x piles de 1,5 V, type AAA par l’unité à microprocesseur) Sortie : 20 ~ 180 V Mise au rebut Le matériel d’emballage peut être réutilisé.
  • Page 32 Inhoud Commande supplémentaire ...................31 Betekenis van de symbolen in deze handleiding ............33 Veiligheidsinstructies .......................33 Garantiebepalingen ......................35 Leveringspakket ......................35 Voor ingebruikname .......................36 Apparaat uitpakken ......................36 Batterijen plaatsen ......................36 Gebruik ..........................36 Overzicht van de functies ....................37 Programmaoverzicht ......................38 Stimulatie .........................38 Oplossing van fouten ......................40 Reiniging en opbergen .....................40 Technische gegevens .......................41 Afvalverwijdering ......................41...

  • Page 33: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding

    Geachte klant, We zijn blij dat u hebt gekozen voor de „AB Maxx Pro Butterfl y Speciaalkussen, set van 4“. Dit apparaat speciaal werkt met elektrische spierstimulatie (EMS). De elektrische impulsen veroorzaken spiercontracties, die verschillende spiergroepen tegelijk kunnen stimuleren. Naast de buikspieren kunt u ook de rug-, arm-, schouderspieren trainen.

  • Page 34: Gevaar Door Batterijen

    Instructies, specifi ek voor de gezondheid ❐ Als u bedenkingen heeft omtrent uw gezondheid of tot een andere risicogroep behoort, dient u uw arts te consulteren, alvorens het apparaat te gebruiken. ❐ Personen met pacemakers of de hartproblemen, doorbloedingsstoringen, spataders, diabetes, epilepsie, kanker, zenuwschade of verlamming mogen het apparaat alleen na overleg met een arts gebruiken.

  • Page 35: Garantiebepalingen

    ❐ De batterijen mogen niet worden geladen of met andere middelen worden gereactiveerd, niet worden gedemonteerd, in het vuur worden geworpen, in vloeistoffen worden ondergedompeld of worden kortgesloten. Veiligheidsinstructies die specifi ek voor het apparaat gelden ❐ Gebruik alleen onderdelen die in de levering zijn inbegrepen of uitdrukkelijk door de producent worden aanbevolen.

  • Page 36: Voor Ingebruikname

    Voor ingebruikname Voor het gebruik van het apparaat dient u • het apparaat uit te pakken en te controleren op transportschade, • batterijen in het apparaat te plaatsen. Apparaat uitpakken ❐ Verstikkingsgevaar door folies en zakken. Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal.

  • Page 37: Overzicht Van De Functies

    Overzicht van de functies 1. Batterijlicht: gaat uit als de batterij te zwak 2. ON/HI: inschakelen en intensiteit verhogen 3. OFF/LOW: uitschakelen en intensiteit verlagen 4. Batterijenvak 5. MODE: stimulatieprogramma kiezen 6. Programmalichtjes 1. Met de knop ON/HI schakelt u het apparaat in en kunt de intensiteit van de spierstimulatie instellen.

  • Page 38: Programmaoverzicht

    Programmaoverzicht Als u op de MODE-knop drukt, belandt u in de volgende stimulatieprogramma’s: Programma Naam Linker Rechter Beschrijving programmalicht programmalicht Rustgevende ROOD ROOD Afwisselend 3 seconden massage spiercontracties, 2 seconden pauze. Opwarmen/ ROOD Snelle spiercontracties, Afkoelen klopmassage. Spierstimulatie GROEN Stimulatie met snelle en (normaal) langzame elementen.
  • Page 39 • We raden u tijdens de eerste week aan alleen het programma 3 te gebruiken zodat de spiergroepen kunnen wennen aan de belasting. • We raden beginners aan maximaal 1–2 stimulatiebeurten per dag uit te voeren. Tussen de stimulatiebeurten moet een rustfase van minstens 4 uur liggen. •...

  • Page 40: Oplossing Van Fouten

    Oplossing van fouten Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De indicatielampjes • U hebt geen batterijen • Plaats de batterijen en duw op branden niet. geplaatst. ON/HI. • De batterijen zijn niet correct • Let bij de plaatsing van de geplaatst. batterijen op de juiste polariteit. •...

  • Page 41: Technische Gegevens

    Technische gegevens Apparaat: „AB Maxx Pro Butterfl y Speciaalkussen, set van 4“ Stroomvoorziening: 3 V DC (2x batterij van 1,5-volt per microprocessoreenheid, type AAA) Uitgang: 20 ~ 180 V Afvalverwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en zorg voor gescheiden afvalverwerking. Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier, wanneer u het apparaat niet meer gebruikt.
  • Page 42 01055_DE_GB_FR_NL_V1.indd 42 01055_DE_GB_FR_NL_V1.indd 42 15.06.10 11:14 15.06.10 11:14...
  • Page 43 01055_DE_GB_FR_NL_V1.indd 43 01055_DE_GB_FR_NL_V1.indd 43 15.06.10 11:14 15.06.10 11:14...
  • Page 44 01055_DE_GB_FR_NL_V1.indd 44 01055_DE_GB_FR_NL_V1.indd 44 15.06.10 11:14 15.06.10 11:14...

Table des Matières