Устранение Возможных Неисправностей - SFA SANICOMPACT 48 ECO Plus Notice D'installation

7
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ
7a
ВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
ÇÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚ¸. èÓ‰ÓʉËÚ 20
ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚ Í‡Ì
‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÒÏ˚‚‡ÌËfl. á‡ÔÛÒÚËÚ ÌÓχθÌ˚È ˆËÍÎ
ÒÎË‚‡, ̇ʇ‚ ̇ ÚÂÏÌÓ-ÒÂÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÌÓÔÍË. ÅÓÒ¸Ú ‚
ÛÌËÚ‡Á ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎËÒÚÓ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
Á‡ÔÛÒÚËÚ ˆËÍÎ ÒÌÓ‚‡.
7b
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÎË‚‡ SANICOMPACT
ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ·.
ùÍÓ-ˆËÍÎ (Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ‡fl ÍÌÓÔ͇):
11 ÒÂÍÛ̉ Ë 1.8 Î: ÔÓÏ˚‚͇ ÛÌËÚ‡Á‡ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉,
‚Íβ˜ÂÌË ̇ÒÓÒ‡ ̇ 4 ÒÂÍÛ̉˚ (‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉
ÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÛÌËÚ‡Á ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl), Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓ̇fl
ÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÛÌËÚ‡Á ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉.
çÓχθÌ˚È ˆËÍÎ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÚÂÏÌÓ-ÒÂ‡fl ÍÌÓÔ͇):
17 ÒÂÍÛ̉ Ë 3 Î: ÔÓÏ˚‚͇ ÛÌËÚ‡Á‡ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉,
‚Íβ˜ÂÌË ̇ÒÓÒ‡ ̇ 5 ÒÂÍÛ̉ (‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉
ÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÛÌËÚ‡Á ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl), Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓ̇fl
ÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÛÌËÚ‡Á ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÂÒÎË Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚ÓÈ
ÔÓÏ˚‚ÍË ÌÓχθÌÓ„Ó ˆËÍ· ‰Ó 16 ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl:
• é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ Ó·Â ÒÂ˚ ÍÌÓÔÍË Ë
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ëı ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
• ÇÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‰‚Ë„‡ÚÂθ, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ‚Ó¯ÎË ‚ ÂÊËÏ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÚÂÏÌÓ-ÒÂÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌÓχθÌÓ„Ó ˆËÍ· Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇
Ó‰ÌÛ ÒÂÍÛ̉Û: ͇ʉ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Í‡ÚÍËÏ
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌÓχθÌÓ„Ó ˆËÍ· ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ÌÛ
ÒÂÍÛ̉Û: ͇ʉ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Í‡ÚÍËÏ
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl:
• ãË·Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӷ ÒÂ˚Â
ÍÌÓÔÍË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
• ãË·Ó Ì Ô‰ÔËÌËχÈÚ ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉.
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
2 ÒÂÍÛ̉, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌË 1: ÏËÌËχθ̇fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚ÓÈ
ÔÓÏ˚‚ÍË ‚ ÌÓχθÌÓÏ ˆËÍΠÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 10 ÒÂÍÛ̉
(Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), ‡ χÍÒËχθ̇fl -
16 ÒÂÍÛ̉.
èËϘ‡ÌË 2: ˝ÍÓ-ˆËÍÎ Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.
8
ПРИМЕНЕНИЕ
SANICOMPACT Eco ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È ÛÌËÚ‡Á
®
Ë Ì Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÇÌËχÌËÂ: SANICOMPACT
ÓÚ͇˜ÍË ÚÓθÍÓ ˝ÍÒÍÂÏÂÌÚÓ‚, „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍÓÈ
·Ûχ„Ë Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚Ó‰. ç‡ Î˛·˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂÏ
ËÌÓÓ‰Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚‡Ú‡, Ú‡ÏÔÓÌ˚,
„Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍË ÔÓÍ·‰ÍË, ÔÂÁÂ‚‡ÚË‚˚, ‚ÓÎÓÒ˚,
ËÎË ÒÓ ÒÎË‚ÓÏ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ Ë Ï‡ÒÂÎ, „‡‡ÌÚËfl ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl.
ÇÌËχÌËÂ: ÔË ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÂÂÍÓÈÚ Í‡Ì.
9
ЧИСТКА / СНЯТИЕ НАЛЁТА
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÍÓÔÎÂÌËfl ̇ÎfiÚ‡ ‚ÌÛÚË Ì‡ÒÓÒ‡-
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ Â„Ó Û‰‡ÎflÚ¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó:
- èÂÂÍÓÈÚ Í‡Ì.
Eco Á‡‚ËÒËÚ
®
Eco Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
®
- ëÔÛÒÚËÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÛÌËÚ‡Á‡.
- ÇÎÂÈÚ ‚ ÛÌËÚ‡Á ·Óθ¯Û˛ ‰ÓÁÛ (~ 5 Î) Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÒÌflÚËfl ̇ÎÂÚ‡ ËÎË ‡ÒÚ‚Ó ÛÍÒÛÒ‡ (1 Î ÛÍÒÛÒ‡ + 3 -
4 Î ‚Ó‰˚).
- éÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚.
- éÚÍÓÈÚ Í‡Ì. ÑÎfl ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
ÒÔÛÒÚËÚÂ ‚Ó‰Û.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÌflÚËfl ̇ÎfiÚ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÊfiÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚
LJ¯ÂÏ „ËÓÌÂ. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ÓÔÂ‡ˆË˛ Ì ÏÂÌ 2-ı ‡Á ‚ „Ó‰.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÍË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ Ë
ÍËÒÎÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
á‡Ï˜‡ÌËÂ: ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓÂ
Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË, ͇Í, ̇ÔËÏÂ
SANIBROYEUR ÙËÏ˚ SFA.
®
10
УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В большинстве случаев неполадки, случающиеся с аппаратом,
незначительны. Вы сами сможете устранить их. Для выявления
причин неполадок и их устранения просмотрите таблицу, которая
дана ниже. В случае других проблем обращайтесь в сервисную
Во всех случаях перед ремонтом или обслуживанием
аппарата выключите его из электросети.
çÖàëèêÄÇçéëíú
• ñËÍÎ ÔÓÚÂ͇ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ, • äÎ‡Ô‡Ì ÒËÙÓ̇ (23) ÌÂ
ÏÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ‚Ó‰‡ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÂÌ.
ÛÌËÚ‡Á ÔÓıÓ‰ËÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ËÎË • á‡ÒÓÂÌ Ì‡ÔÓÌ˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰.
Ì ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ÓÓ·˘Â.
• ñËÍÎ ÔÓÚÂ͇ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ, ÌÓ ‚ • ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰˙ëÏ.
ÛÌËÚ‡Á ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚. • ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÚÛ·
‚˚‚Ó‰‡ ÛÏÂ̸¯ËÎÒfl ËÁ-Á‡
̇ÍËÔË.
• èË ‡·ÓÚ ÏÓÚÓ‡ ÒÎ˚¯ÂÌ • Ç ÛÌËÚ‡Á ÔÓÔ‡ÎÓ ËÌÓÓ‰ÌÓÂ
ÚÂÒÍ. ÚÂÎÓ, ÍÓÚÓÓ ̇Ú˚͇ÂÚÒfl ̇
‰ËÒÍ Ò ÌÓʇÏË.
• ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ÒÎË‚ÌÛ˛ • ÒÎ˂̇fl ÍÌÓÔ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ÍÌÓÔÍÛ (24), ˆËÍÎ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl • èÓ„‡ÏÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (15)
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ.
• ñËÍΠ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ÌÓ Ï‡ÎÓ ‚Ó‰˚ • îËθÚ ̇ ‚ıÓ‰Â
ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÛÌËÚ‡Á. ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇ̇ (28) Á‡·ËÚ.
• ñËÍΠ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ÌÓ ‚Ó‰‡ ÌÂ
• á‡ÔÓÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Á‡Í˚Ú.
ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÛÌËÚ‡Á. • ùÎÂÍÚÓÍÎ‡Ô‡Ì (28) ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
11
РАЗБОРКА
éíäêõÇÄíú ìëíÄçéÇäì êÄáêÖòÄÖíëü íéãúäé
èêÖÑëíÄÇàíÖãû ãàñÖçáàêéÇÄççéâ êÖåéçíçéâ ëãìÜÅõ.
êÖåéçí ùãÖäíêàóÖëäéâ óÄëíà åéíéêÄ åéÜÖí
éëìôÖëíÇãüíú íéãúäé íÖïçàä, àåÖûôàâ ãàñÖçáàû
íÖïçàóÖëäéâ ëãìÜÅõ SFA.
óíÅÉõ ëçüíú ìçàíAá
éÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• á‡Í˚Ú¸ Á‡ÔÓÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ë
ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÚÛ·Û ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
• Ç˚‚ËÌÚËÚ¸ ‚ËÌÚ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl
Í ÔÓÎÛ.
• Ç˚ÌÛÚ¸ ÚÛ·ÍÛ ‚˚‚Ó‰‡ ËÁ
ÚÛ·ÍË ‚˚ıÓ‰‡ .
H
• ç‡ÍÎÓÌËÚ¸
ÛÌËÚ‡Á ‚ÔÂ‰ Ë ‚˚ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û
‚ Ú‡Á.
óíÅÉõ ëçüíú Åãéä åéíéêÄ
• ëÌËÏËÚ ÍÓÔÛÒ ÒÎË‚ÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË.
• Ç˚ÌÛÚ¸ ÚÛ·ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰Îfl
ÒÏ˚‚‡ (6).
12
ГАРАНТИЯ
ëÓÍ „‡‡ÌÚËË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‡·ÓÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡
SANICOMPACT Eco ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 30 ÏÂÒflˆÂ‚, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË
®
Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ
ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
31
службу SFA.
ÇéáåéÜçõÖ èêàóàçõ ìëíêÄçÖçàÖ èêéÅãÖåõ
• èÓ˜ËÒÚËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ Í·ԇÌ
ÒËÙÓ̇ (23).
• é·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛
ÒÎÛÊ·Û SFA.
• àÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
• é·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛
ÒÎÛÊ·Û SFA.
• é·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛
ÒÎÛÊ·Û SFA.
• é·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛
ÒÎÛÊ·Û SFA.
• é·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛
ÒÎÛÊ·Û SFA.
• éÚÍ˚Ú¸ Á‡ÔÓÌ˚È Í·ԇÌ.
• é·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛
ÒÎÛÊ·Û SFA.
• éÒ··ËÚ¸ ÍÓθˆÓ (20) ÏÂʉÛ
ÒËÙÓÌÓÏ Ë ·ÎÓÍÓÏ ÏÓÚÓ‡.
• Ç˚ÌÛÚ¸ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡/̇ÒÓÒ‡
˜ÂÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÛÌËÚ‡Á‡.
óíéÅõ éíäêõíú Åãéä
åéíéêÄ
• ëÌflÚ¸ ‰ÌÓ Ì‡ÒÓÒ‡ (4).
• èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸
‚‡˘ÂÌËfl ‰ËÒ͇ Ò ÌÓʇÏË.
ÇÌËχÌËÂ: ÎÂÁ‚Ëfl ‰ËÒ͇ Ò
ÌÓʇÏË Í‡ÈÌ ÓÒÚ˚ (5).
• èÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
• ëχÁ‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË Í˚¯ÍË,
Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÒÓ·‡Ú¸.