Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha DHR Serie
Sommaire des Matières pour Yamaha DHR Serie
- Page 1 DHR Series POWERED SPEAKER SYSTEM Owner’s Manual Manuale di istruzioni Benutzerhandbuch Руководство пользователя Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário...
-
Page 2: Important
“ON” , please try to eliminate the problem by using one of the tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not following measures: expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Relocate either this product or the device that is being affected by 2. -
Page 3: 注意事项
注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： • 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开关并从 电源插座中拔出电源线插头。 如果发生下列任何问题，请立即关闭放大器的电源。 电源 - 电源线或插头出现磨损或损坏。 • 当从产品或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住 - 出现不正常气味或烟雾。 插头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致损坏。 - 一些物体或水滴掉入产品中。 - 使用产品过程中声音突然中断。 位置和连接 - 产品出现明显裂痕或可见损伤。 然后请有资质的 Yamaha 维修人员对产品进行检修。 • 请勿将产品放在不稳定的地方或振动过激的地方，否则 可能会导致突然翻倒并造成人身伤害。 电源 • 将本产品放置在儿童碰触不到的地方，本产品不适合在 可能有儿童出现的场所使用。 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过 • 请勿堵塞通风口。本产品在背面有通风口，用以防止内 分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其 部温度过高。特别要注意不要侧面或上下颠倒放置产品。 放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 通风不良会造成产品过热，并可能造成产品的损坏、甚 • 只能使用产品所规定的额定电压。所要求的电压被印在... - Page 4 • 即使当[ / ] （电源）开关处在待机状态时 （POWER 指示灯熄灭） ，仍有极少量的电流流向本产品。当长时 间不使用本产品时，请务必从壁式AC插座上拔下电源 线。 • XLR型接口应按下图所示进行布线 （IEC60268标准） ： 针1：地线，针2：热线(+)和针3：冷线(-)。 关于本说明书 • 本说明书中的图示仅供介绍说明之用。 • 本说明书中的公司名称和产品名称均为各自公司的商标 或注册商标。 • 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家 的相关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译成中 文。但是，由于专业性、通用性及特殊性，仍有部分内 容仅以原文形式予以记载。如您有任何问题，烦请随时 与本公司客服联系 （热线：400-051-7700） 。 关于处理 • 本产品包含可循环使用元件。 当处理本产品时，请联系相应的当地机构。 保护环境 如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正 确的废弃方法。 请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。 对由于不正当使用或擅自改造本产品所造成的损失， Yamaha 不负任何责任。...
-
Page 5: Table Des Matières
序言 感谢您购买Yamaha DHR系列有源音箱。这些产品是专为现场演出，扩声和固定安装声音系统而设计的音 箱。本说明书向安装人员、工程人员和对音箱熟悉的一般用户介绍如何安装、设置和配置连接。在使用本 产品之前，请仔细阅读本说明书以充分了解本产品的多种功能。阅读后，请妥善保存以备今后参考。 注 除非另有说明，本说明书中使用的示例插图均来自 DHR15。 目录 注意事项 ................89 安装示例 ................99 序言 ..................91 故障排除 ................100 主要功能 ................91 一般规格 ................101 包含附件 ................91 Block Diagram （电路图）..........133 控制器和接口............... 92 Dimensions （外形尺寸）..........134 设定示例 ................95 主要功能 • 先进的DSP处理... -
Page 6: 控制器和接口
控制器和接口 背面 w [MIC/LINE]开关 q 输出插孔 （CH1和CH2） 这些为平衡共用插孔，可支持XLR和耳机插头 （CH1和 根据输入信号的电平，将CH1插孔的开关设置为[MIC]或 CH2）以及RCA针式插头 （仅CH2） 。共用插孔可连接调 [LINE]。对于低电平信号 （例如话筒） ，将此开关设置为 音台、话筒或数字乐器 （例如键盘） 。 RCA针式插孔可连 [MIC]。对于高电平信号 （例如调音台） ，将此开关设置为 接MP3播放器或CD播放器等设备。具有高电平信号的设备 [LINE]。 （例如调音台）连接至CH2或连接至CH1，然后将[MIC/ e [LEVEL]旋钮 LINE]开关(w)设置到[LINE]。 调节各输入插孔 （q）的音量。 r 输出开关 选择发送至输出插孔 （t）的输出信号。 耳机 [CH1 THRU]：仅提供CH1的直接输出信号。 CH2的信号不 RCA针式 会输出。... - Page 7 • 如果检测到功放过热 注 • 如果检测到过载电流 拔除电源线时，以反向顺序操作。 • 接通电源时；保护电路将启用几秒钟以避免噪音。正常供 电开始后，指示灯熄灭。 警告 检测到问题后，如果保护电路已启动，直到功放冷却或电 只能使用提供的电源线。 源关闭后再打开，设备将恢复正常运行。如果设备无法恢 复到正常运行，请咨询Yamaha经销商。 o [POWER]指示灯 注意 连接或断开电源线前，请关闭电源。 当[ / ] （电源） (!5 ) 开关打开时做出指示 （点亮为绿 色） 。 !0 [D-CONTOUR]指示灯 !5 [ / ] （电源）开关 当[D-CONTOUR]开关 (!1 ) 设置为[FOH/MAIN]或 [MONITOR]时做出指示 （点亮为黄色） 。...
- Page 8 控制器和接口 背面 （DHR15） 背面 （DHR10） 底部 侧面 （DHR12M） FRONT 7° 0° 底部 !6 U型支架用螺孔M8 （仅DHR10） !8 音箱架杆插孔 用于安装另售的U型支架。 此插孔适用于35 mm直径的音箱支架和音箱架杆。 !7 吊环螺栓用螺孔M10 （仅DHR15和DHR10） 可倾斜音箱架杆插孔 （仅DHR15） 使用市售的吊环螺栓 （M10）安装音箱时使用。 此支架有2个音箱架杆插孔。您可以选择音箱的安装角度， 使其与地面水平或朝向地面成7度俯视角。 可倾斜音箱架杆 插孔 7° FRONT 7° 0°...
-
Page 9: 设定示例
设定示例 系统带两台DHR和超低音音箱——使用DHR15 此系统最适合作为主音箱系统使用。如需要，可另外添加一台DHR12M，建立地面监听系统。 主要应用：小型现场、礼拜堂、活动现场 注 我们推荐将 Yamaha DXS18 用作超低音音箱。这种情况下，我们推荐将 DHR15 的 HPF 截止频率和 DXS18 的 LPF 截止频率设 置为相同频率，但是可以按照需要进行调节。 超低音音箱 调音台 超低音音箱... - Page 10 设定示例 地面监听系统——使用DHR12M 此系统适合作为表演者的监听系统使用。作为人声监听时，将[D-CONTOUR]开关设置为[MONITOR]。 如有必要，还可以并联最多四台音箱。这种情况下，我们推荐信号输入至CH1，并且输出开关设置为[CH1 THRU]。 调音台 设置为[CH1 THRU] 设置为[CH1 THRU] 至下一台音箱...
- Page 11 设定示例 固定安装——使用DHR10 可使用另售的Yamaha UB-DXRDHR10 U型支架将DHR10以水平或垂直方向安装到天花板或墙壁。有关安装U型支架的说明，请 参见相应的UB-DXRDHR10使用说明书。 注 UB-DXRDHR10 可与另售的可选支架一同使用，如 Yamaha BBS251 棍型支架。 此外， DHR10还具有可旋转号筒 （90度） 。出厂状态下， DHR10在垂直方向的指向性设置使声音在水平方向扩大，并使声音在 垂直方向抑制或缩小。当您要水平安装DHR10并扩大指向性时，建议旋转号筒改变指向性。...
- Page 12 设定示例 可旋转号筒 （仅DHR10） 使用2号十字头螺丝刀，卸下格栅上的所有固定螺钉，然后从音箱上拆下格栅。 使用2号十字头螺丝刀，拆下号筒上的所有螺丝，并将号筒从音箱中拉出。 注 使用十字螺丝刀时请务必控制力度。用力过猛可能造成箱体内的螺母跌落。 螺钉 （共4颗） 90°旋转号筒，将号筒重新安装至音箱内，反向操作上述步骤。 旋转90° 垂直 水平...
-
Page 13: 安装示例
安装示例 注意 注 • 在开始任意安装或工程作业前，请咨询 Yamaha 经销商。 安全绳索可连接到吊环螺栓的螺孔和把手中心 • 应定期彻底检查安装。一些配件长时间使用后可能会因磨损或腐 的 U 型支架 （仅 DHR10）的螺孔。 下图所示 蚀而性能下降。 为使用 U 型支架的示例。 • 选择安装位置、悬挂线和安装硬件时，确保所有项目足够坚固， 能够承受音箱的重量。 • 请确保采取预防措施，以防止音箱在安装过程中因失误而坠落。 • 将安全索安装到墙壁上时，请安装在比音箱上的安全索连接点更 高的地方，稍微放松。如果绳索太长，音箱坠落，绳索可能会因 承受过大的拉力而断裂。 • 请确保按照使用场所规定的标准和安全规范使用吊环螺栓。 Yamaha公司对承重结构支撑力不足或不正确安装方法导致的设备损坏或人身伤害不承担连带责任。 使用吊环螺栓进行吊装 （仅DHR15和DHR10） 将市售的吊装长螺栓 （长度为30–50 mm）安装到顶部 （两处）和后下部 （一处）的螺孔。螺钉直径为M10。牢记需要使用顶部 的两个点悬挂设备。... - Page 14 无声音。 连接线没有正确连接。 牢固连接线缆以使线缆固定到位。 保护电路已经运行，将输出信号静 等待，直到功放冷却。如果设备未自动重置，请关闭电源 声音忽然中断。 音。 后再重新打开。 话筒直接朝向音箱。 将音箱远离话筒拾音的区域。 声音啸叫 （反馈） 声音被过度放大。 降低输入设备的音量并让话筒的位置更靠近音源。 各音箱的声音有差异 将各音箱的[HPF]开关和[D-CONTOUR]开关设置在相同 各音箱的设置有差异。 （如果使用了多台音箱） 。 位置。 当[MIC/LINE]开关设置为[MIC]时，即使完全降低音量， [LIMIT] 声音依然失真，将开关设置为[LINE]。如果开关设置为 输入音量过大。 指示灯熄灭。 [LINE]时声音依然失真，则降低所连接的输入设备的音 声音失真。 量。 [LIMIT] 转动[LEVEL]旋钮降低输出音量，以使[LIMIT]指示灯仅偶 输出音量过大。 指示灯点亮。 尔点亮。 话筒音量过低。 将[MIC/LINE]开关设置为[MIC]。 [MIC/LINE]开关设置为[LINE]。 低频和高频声音不平衡。 输出限幅器已启动。 降低输入音量或输出音量直至[LIMIT]指示灯偶尔点亮。 如果问题依旧存在，请咨询Yamaha经销商。...
- Page 15 LEVEL × 2、 LINE/MIC、 HPF、 D-CONTOUR、 THRU/MIX、 POWER 待机功耗 18 W 18 W 1/8功耗 74 W 60 W 电源要求 100 V、 110–120 V、 220–240 V、 110 V/127 V/220 V （巴西） 、 50/60 Hz 0 dBu以0.775 Vrms为参考。 *1 额定功率 （120V， 25°C） 。此数值为单独输出功率的合计值。 此数值为未启用软件保护的测量结果。 动态：单独输出总峰值功率。未启用保护且在最小负载阻抗下的测量结果。 持续：启用保护且在标称阻抗下的测量结果。 *本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。请至Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书。...
- Page 16 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr (VI)） （PBB） （PBDE） 外壳、框架 × ○ ○ ○ ○ ○ 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 电缆类 × ○ ○ ○ ○ ○ 扩音装置 × ○ ○...
-
Page 17: General Specifications
General Specifications (English only) General Specifications General DHR15 DHR12M DHR10 System Type 2-way, Bi-amp Powered Speaker, Bass-reflex Type Frequency Range (-10 dB) 44 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz 52 Hz–20 kHz Coverage Angle H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) Crossover Type FIR-X tuning... - Page 18 * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedie- nungsanleitung herunter.
-
Page 19: Block Diagram
Block Diagram 电路图 INPUT Combo (Balance) LEVEL SIGNAL D-CONTOUR Amp. Limiter Mute (HF) 120Hz FOH/MAIN 1 (MIC/LINE) MIC/LINE 100Hz FIR-X ●LIMIT ●PROTECTION Combo (Balance) MONITOR LEVEL Amp. Delay Limiter Mute (LF) (CH1+2 MIX) 2 (LINE) Output Temp. DC-fault Current OUTPUT Integral Output On/Off... -
Page 20: Dimensions
Dimensions 外形尺寸 DHR15 2×M10 Unit: mm 単位：mm DHR12M Unit: mm 単位：mm... - Page 21 Dimensions DHR10 2×M10 2×M8 Unit: mm 単位：mm...
- Page 23 Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and elec- tronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
- Page 24 Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electróni- cos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
- Page 26 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2021 Yamaha Corporation Published 04/2021 2021年4月 发行 POIN - A1 VDK0300...