Page 1
160X70 170X70 180X80 UTILISATION fonctions zone de douche + BEDIENUNG der duschfunktionen + Uso funciones zona de ducha Руководство по установке + ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДУШЕВОЙ ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО...
Page 2
Indice Inhaltsverzeichnis Informazioni generali Allgemeine Hinweise ............................Installazione Installation ........................................Uso funzioni zona doccia Bedienung der duschfunktionen ..................Manutenzione Wartung ..........................................Index Índice General Information Información general ..........................Installation Instalación ...................................... Shower instructions Uso funciones zona de ducha ................
Page 3
Jacuzzi Europe S.p.A. denies all responsibility: Jacuzzi Europe S.p.A. no se responsabiliza en caso de que: - if installation is carried out by unqualified personnel and/or - la instalación sea realizada por parte de personal no cualifica- personnel unauthorised to carry out the installation itself.
Page 10
Min 50 mm Max 5° VASCHE SENZA FORATURA. Seguire le istruzioni descritte nei rispettivi disegni ( 1a-2a-3a). TUBS WITHOUT DRILLING. Follow the instructions described on the respective drawings ( 1a-2a-3a). BAIGNOIRES SANS PERFORATION. Suivre les instructions décrites dans les dessins correspondants. ( 1a-2a-3a).
Page 17
Bassa pressione dell'acqua nel circuito idraulico Low water pressure in the hydraulic circuit. Basse pression de l’ e au dans le circuit hydraulique. Niedriger Wasserdruck im Wasserkreislauf. Baja presión de agua en el circuito hidráulico. Низкое давление воды в гидравлическом контуре.
Page 18
MANUTENZIONE ment avec un chiffon ; il ne faut pas utiliser d‘éponges de fibre et/ou de détergents crémeux ou en poudre. PARTI IN ALLUMINIO Lorsqu‘un simple rinçage ne permet pas d‘obtenir la propreté è sufficiente asciugare i vari componenti dopo l’uso. Se dovesse ren- et le brillant voulus, il est possible de faire usage de détergents anti- dersi necessaria la pulizia, è...
Page 19
ОБСЛУЖИВАНИЕ АЛЮМИЕВЫЕ ЧАСТИ Достаточно вытереть насухо зти компоненты после использова- ния. При необходимости чистки достаточно удалить загрязне- ние тряпочкой, смоченной в мыльном растворе или нейтраль- ном моющем средстве, после чего промыть горячей водой и протереть. He пользуйтесь абразивными салфетками, порошковыми моющими средствами, ацетономили...
Page 20
I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...