Manuels Connexes pour Sony CDP-XE500
Sommaire des Matières pour Sony CDP-XE500
- Page 1 3-810-322-31 (1) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones CDP-XE500 CDP-XE300 CDP-XE200 © 1995 by Sony Corporation...
- Page 2 If you should lose the fuse • The player is not disconnected from cover, please contact your nearest Sony the AC power source (mains) as long service station. as it is connected to the wall outlet, even if the player itself has been turned off.
-
Page 3: Table Des Matières
Getting Started ABLE OF CONTENTS Welcome! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. Before operating Getting Started the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future Unpacking......................4 reference. Hooking Up the System................. 4 About This Manual Playing a CD ...................... -
Page 4: Unpacking
This section describes how to hook up the CD player to CDP-XE200) (1) an amplifier. Be sure to turn off the power of each • Sony SUM-3 (NS) batteries (except for CDP-XE200) (2) component before making the connections. CD player... -
Page 5: Connecting The Ac Power Cord
• If you have a digital component such as a digital Then, go to the following sections for other operations. amplifier, D/A converter, DAT or MD (CDP-XE500 only) Connect the component via the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector using the optical cable (not supplied). Take off the cap and plug in the optical cable. -
Page 6: Basic Operations
You can adjust the output Press · . level with the LINE OUT LEVEL The disc tray closes and the player plays all the tracks once +/– on the remote (CDP-XE500 (Continuous Play). and CDP-XE300 only) Z Adjust the volume on the amplifier. -
Page 7: Playing Cds
Using the Display While playing a disc, the display shows the current track number, playing time and the music calendar. You can check information about the disc using the display. • CDP-XE500 Current track Music calendar number Playing time TIME The track numbers in the music calendar disappear •... -
Page 8: Xe500 Only
” appears in the display, the disc has reached the end while you were pressing ). Press 0 or turn ≠ AMS ± MUSIC SCAN · counterclockwise to go back. ≠ A M S (CDP-XE500 only) ± (except for CDP-XE200) Playing Tracks Repeatedly Number buttons >10... -
Page 9: Playing In Random Order (Shuffle Play)
You can arrange the order of the tracks on a disc and REPEAT repeatedly until “REPEAT 1” appears in the create your own program. The program can contain up display. to 24 tracks. • CDP-XE500 ≠ CLEAR Playing in Random Order A M S CHECK ±... - Page 10 Playing CDs Creating a program using the remote Press ENTER to select the track. (except for CDP-XE200) Z Last programmed track Playing order PROGRAM Number buttons CLEAR >10 CHECK After one second Programmed tracks Press PROGRAM before you start playing. “PROGRAM”...
-
Page 11: Recording From Cds
To select a track, press = or + and check the total sides of a tape. playing time. Then press PROGRAM to confirm your selection. • CDP-XE500 ≠ ENTER A M S ±... -
Page 12: Recording A Cd By Specifying Tape Length (Time Edit)
When you record on side B, reverse the tape and Recording a CD by Specifying press · or P on the player to resume playing. Tape Length (Time Edit) (CDP-XE500 only) To cancel Time Edit Press PLAYMODE until “SHUFFLE” and “PROGRAM” disappear from the display. -
Page 13: Fading In Or Out
Press 0 or ) to specify the playing time. Note that you cannot use this effect when you use the Each time you press these buttons, the display DIGITAL OUT (OPTICAL) connector (for CDP-XE500). changes as shown below, with the playing time of one side following each indication. -
Page 14: Adjusting The Recording Level (Peak Search)
Recording From CDs Additional Information Adjusting the Recording Level Notes on CDs (Peak Search) (CDP-XE500 On handling CDs only) • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface. The player locates the highest level among the tracks to •... -
Page 15: Troubleshooting
Maximum the disc and leave the player turned on for about an type output impedance hour (see page 2). level The recording level has changed (CDP-XE500 and CDP- LINE OUT Phono Over 10 kilohms jacks XE300 only). (at 50 kilohms) - Page 16 Index Names of controls Index Recording 11 a program 11 Buttons using Time Edit 12 CHECK 11 A, B Remaining time 7 CLEAR 11 Remote control 4 AMS 8 CONTINUE 6 Repeating Automatic Music Sensor. See EDIT/TIME FADE all 8 FADER 13 the current track 9 LINE OUT LEVEL +/–...
-
Page 17: Précautions
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le l’acquisition de ce lecteur de disques lecteur pendant une période compacts Sony. Avant de faire prolongée, débranchez-le de la prise fonctionner cet appareil, nous vous Cet appareil entre dans la catégorie des murale. -
Page 18: Getting Started
Les instructions fournies dans le présent Préparation mode d’emploi concernent les modèles Déballage ......................4 CDP-XE500, CDP-XE300 et CDP-XE200. Le CDP-XE500 est le modèle utilisé pour Raccordement du système................4 les illustrations. Toute différence de fonctionnement est clairement précisée dans le texte, par exemple “CDP-XE500 uniquement.”... -
Page 19: Préparation
à un amplificateur. Avant de réaliser • Télécommande (sauf sur le CDP-XE200) (1) la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension • Piles Sony SUM-3 (NS) (sauf sur le CDP-XE200) (2) chacun des appareils concernés. Lecteur de disques compacts Introduisez les piles dans la télécommande... -
Page 20: Branchement Du Cordon D'alimentation
Vous pouvez régler le niveau de sortie sur Branchement du cordon d’alimentation l’amplificateur Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. (CDP-XE500 et CDP-XE300 uniquement) Appuyez sur la touche LINE OUT LEVEL +/– de la télécommande. Vous pouvez réduire le niveau de sortie Et maintenant ? jusqu’à... -
Page 21: Opérations De Base
Vous pouvez régler le niveau de sortie à l’aide de la touche Appuyez sur ·. LINE OUT LEVEL +/– de la télécommande (CDP-XE500 et Le plateau de lecture se referme et le lecteur reproduit toutes CDP-XE300 uniquement) Z les plages une fois (lecture continue). -
Page 22: Lecture De Disques Compacts
La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier les lecture et le calendrier musical. informations relatives au disque. • CDP-XE500 Numéro de la Calendrier musical plage en cours Temps de lecture TIME Les numéros de plage disparaissent du calendrier... -
Page 23: Localisation D'une Plage Déterminée Ou D'un Passage Particulier Sur Une Plage
(10, 20 ou 30) apparaisse dans la fenêtre d’affichage. La durée de lecture change de façon cyclique à chaque pression sur la touche. Remarque MUSIC SCAN (CDP-XE500 Si l’indication “ ” apparaît dans la fenêtre d’affichage, cela ·... -
Page 24: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)
REPEAT jusqu’à ce que disque et ainsi créer votre propre programme musical. l’indication “REPEAT 1” apparaisse dans la fenêtre Le programme peut contenir jusqu’à 24 plages. d’affichage. • CDP-XE500 CLEAR ≠ CHECK A M S ±... - Page 25 Lecture de disques compacts Création d’un programme de lecture à Appuyez sur ENTER pour sélectionner la plage. l’aide de la télécommande Dernière plage programmée Ordre de lecture (sauf sur le CDP-XE200) Z PROGRAM Touches numériques Après une seconde Plages programmées CLEAR >10 CHECK...
-
Page 26: Vérification De L'ordre Des Plages
à pouvoir l’enregistrer sur les deux faces d’une cassette. Remarques • La durée totale de lecture n’apparaît pas dans la fenêtre • CDP-XE500 d’affichage si elle dépasse 100 minutes. ≠ ENTER A M S ±... -
Page 27: Enregistrement D'un Disque Compact En Spécifiant La Longueur De Bande Disponible
· du lecteur. (montage programmé) Si vous enregistrez sur les deux faces de la cassette, (CDP-XE500 uniquement) le lecteur passe en mode de pause à la fin du programme pour la face A. Vous pouvez commander au lecteur de créer un programme en fonction de la longueur de bande Si vous enregistrez également sur la face B,... -
Page 28: Fondu Enchaîné D'entrée Et De Sortie
DIGITAL OUT (OPTICAL) longueur de bande d’une face suivant chaque (CDP-XE500 uniquement). indication. n H A L F ˜ C - 4 6 ˜ C - 5 4 ˜ C - 6 0 ˜ C - 7 4 ˜ C - 9 0 ˜ - - . - - N (23.00) -
Page 29: Réglage Du Niveau D'enregistrement (Recherche Du Niveau De Crête)
(recherche du niveau de crête) Manipulation des disques compacts (CDP-XE500 uniquement) • Pour que les disques restent propres, saisissez-les par le bord sans en toucher la surface. • Ne collez pas de papier ni de ruban adhésif sur les disques. -
Page 30: Dépannage
7 mm. Réglez le niveau de sortie avec la commande LINE Réponse en fréquence 2 Hz à 20 kHz ± 0,5 dB OUT LEVEL +/– de la télécommande (CDP-XE500 et Rapport signal/bruit Plus de 100 dB CDP-XE300 uniquement). Plage dynamique Plus de 98 dB La lecture du disque ne démarre pas. - Page 31 Informations complémentaires Index Lecture aléatoire 9 Désignation des commandes Index Lecture continue 6 Localisation Touches avec AMS 8 en contrôlant 8 CHECK 11 en observant la fenêtre CLEAR 11 AMS 8 d’affichage CONTINUE 6 directement 8 EDIT/TIME FADE 12 par balayage 8 Balayage des intros 8 FADER 13 M, N, O...
- Page 32 Clase 1. situada en la parte trasera de con el proveedor Sony más cercano. reproductor. • El reproductor no se desconecta de la fuente de alimentación CA (toma de corriente) mientras esté...
- Page 33 Getting Started NDICE Acerca de este manual Las instrucciones de este manual hacen referencia a los modelos CDP-XE500, Procedimientos iniciales CDP-XE300 y CDP-XE200. En las ilustraciones se ha utilizado el modelo Desembalaje..................... 4 CDP-XE500. Cualquier diferencia de Conexión del sistema ..................4 funcionamiento se indica claramente en el texto;...
-
Page 34: Procedimientos Iniciales
• Mando a distancia (control remoto) (excepto para Asegúrese de desconectar la alimentación de cada CDP-XE200) (1) componente antes de realizar las conexiones. • Pilas Sony SUM-3 (NS) (excepto para CDP-XE200) (2) Reproductor de discos compactos Inserción de pilas en el mando a distancia (excepto para CDP-XE200) -
Page 35: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación Es posible ajustar el nivel de salida al amplificador (sólo para CDP-XE500 y CDP-XE300) Conecte el cable de alimentación de CA a una toma Pulse LINE OUT LEVEL +/– en el mando a distancia. Es mural. -
Page 36: Operaciones Básicas
La bandeja de discos se cierra y el reproductor reproduce todos en el mando a distancia (sólo los temas una vez (reproducción continua). para CDP-XE500 y CDP-XE300) Ajuste el volumen del amplificador. `Es posible ajustar el volumen Para detener la reproducción de los auriculares en el mando Pulse p. -
Page 37: Reproducción De Discos Compactos
Mientras se reproduce un disco, el visor muestra el Es posible obtener información acerca del disco número de tema actual, el tiempo de reproducción y el mediante el visor. calendario musical. • CDP-XE500 Número de Calendario TIME tema actual musical Tiempo de •... -
Page 38: Localización De Un Tema Específico O De Un Punto Determinado De Un Tema
Reproducción repetida de >10 temas Es posible reproducir temas de forma repetida en cualquier modo de reproducción. • CDP-XE500 Para localizar Es necesario REPEAT Girar ≠ AMS ± a l a d e r e c h a Los temas siguiente o posteriores hasta que encuentre el tema. -
Page 39: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)
Repetición del tema actual y crear un programa propio. El programa puede Es posible repetir solamente el tema actual en cualquier contener un máximo de 24 temas. modo de reproducción. • CDP-XE500 Mientras se reproduce el tema que desea, pulse ≠ CHECK CLEAR A M S ±... - Page 40 Reproducción de discos compactos Creación de un programa con el mando a Pulse ENTER para seleccionar el tema. distancia (excepto para CDP-XE200) Z Ultimo tema programado Orden de reproducción PROGRAM Botones numéricos CLEAR Después de un segundo Temas programados >10 CHECK Tiempo total de reproducción Pulse PROGRAM antes de iniciar la reproducción.
-
Page 41: Grabación De Un Programa Propio
A continuación, pulse dividir el programa en dos para grabarlo en ambas PROGRAM para confirmar la selección. caras de una cinta. • CDP-XE500 Notas • El tiempo total de reproducción no aparece en el visor si ≠... -
Page 42: Grabación A Partir De Discos Compactos
· en el reproductor. cinta (Edición sincronizada) Al grabar en ambas caras de la cinta, el (sólo para CDP-XE500) reproductor realiza una pausa al final del programa de la cara A. Es posible crear un programa con el reproductor que Para grabar en la cara B, dele la vuelta a la cinta y pueda incluirse en la longitud de la cinta. -
Page 43: Aparición Y Desaparición Gradual Del Sonido
Puede realizar una aparición gradual para reanudar la reproducción en el paso 4 (sólo para CDP-XE500) Después de darle la vuelta a la cinta, pulse FADER en el El reproductor puede finalizar gradualmente el sonido mando a distancia. -
Page 44: Ajuste Del Nivel De Grabación (Búsqueda Del Nivel Pico)
Ajuste del nivel de grabación Notas sobre discos compactos (Búsqueda del nivel pico) Utilización de discos compactos (sólo para CDP-XE500) • Para mantener limpio el disco, cójalo por los bordes. No toque la superficie. • No pegue papel o cinta adhesiva en el disco. -
Page 45: Solución De Problemas
De 2 Hz a 20 kHz ± 0,5 dB Ajuste el nivel de salida con LINE OUT LEVEL +/– Relación señal-ruido Superior a 100 dB en el mando a distancia (sólo para CDP-XE500 y CDP- Rango dinámico Superior a 98 dB XE300). - Page 46 Edición ajustada 12 Bandeja de discos 6 uso de Edición Visor 7 sincronizada 12 ≠ A M S ± L, Ll Localización control 8 directamente 8 exploración 8 observación del visor 8 uso de AMS 8 Sony Corporation Printed in France...