Sony CDP-XA50ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CDP-XA50ES
  6. Mode d'emploi
Sony CDP-XA50ES Mode D'emploi

Sony CDP-XA50ES Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CDP-XA50ES:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
perating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
DP-XA50ES
DP-XA30ES
N
F
S
S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDP-XA50ES

Sommaire des Matières pour Sony CDP-XA50ES

  • Page 1 perating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bruksanvisning DP-XA50ES DP-XA30ES...
  • Page 2 WARNING elcom e! o prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. o avoid electrical shock, do not open the cabinet. About This Manual Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
  • Page 3 etting Started ABL OF CONT NTS Getting S tarted P laying a D P laying Ds R ecording F rom D s S toring Inform ation About Ds ( ustom F iles) Additional Inform ation Index...

  • Page 4: Hooking Up The System

    Unpacking H ooking Up the System O verview Inserting batteries into the rem ote DIGI AL OU DIGI AL OU OP ICAL COAXIAL CDP-XA50ES LINE OU o mains VARIABLE Amplifier W hen to replace batteries Notes o mains : Signal flow...
  • Page 5 etting Started W hat cords will I need? • If you have a digital com ponent with an optical digital input connector W hen m aking analog hookups White White CD player Digital component W hen m aking digital hookups •...

  • Page 6: Basic Operations

    Basic Operations Playing a CD CDP-XA50ES Connect the headphones. Adjust the headphones volume.* CDP-XA30ES Connect the headphones. Adjust the * he output level from the LINE OU headphones volume.* VARIABLE jacks will also change. S ee pages 4 – 5 for the hookup inform ation.
  • Page 7 Note With the label side up Place the supplied stabiliser on the CD. ( he stabilisers supplied with the CDP-XA50ES and CDP-XA30ES are different.) If play doesn’t start from the first track o stop playback W hen you want to...

  • Page 8: Playing Cds

    You can also change the digital filter num ber by pressing the F ILT ER button while the indicator is flashing FIL ER S electing the filter using the rem ote CDP-XA50ES FIL ER CDP-XA30ES W hat is a variable coefficient (V. .) digital filter?
  • Page 9 Playing CDs haracteristics of each digital filter S T D: S tandard Sharp roll-off filter Slow roll-off filter Post-ringing Pre-ringing Post-ringing Pre-ringing 1: S pline Comparison of impulse response for sharp roll-off filter and slow roll-off filter ascade type and direct type 2: P lain...

  • Page 10: Using The Display

    Playing CDs 3: Analog type Using the Display CDP-XA50ES CDP-XA30ES om parison of filter 3 im pulse response 4: B utterworth DISPLAY MODE Response (dB) hecking the total num ber and playing tim e of the tracks Frequency (Hz) Comparison of filter 4 cutoff characteristics...

  • Page 11: Locating A Specific T Rack

    Playing CDs T urning off the m usic calendar in the display Locating a Specific T rack D isplay inform ation while playing a disc Current track Playing time Music calendar number Index number (page 12) or Custom Index number (page 22) hecking the rem aining tim e Number buttons...

  • Page 12: Locating A Particular Point In A T Rack

    Playing CDs Locating a Particular Point in a Playing T racks Repeatedly T rack CDP-XA50ES REPEA REPEA CDP-XA30ES INDEX REPEA T o locate a point P ress W hen the disc is played in T he player repeats W hat is an index?

  • Page 13: Playing In Random Order (Shuffle Play)

    Playing CDs R epeating the current track Playing in Random Order (Shuffle Play) CDP-XA50ES Note Repeating a Specific Portion (A B Repeat) PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE SHUFFLE CON INUE T o cancel A B R epeat S etting a new starting point...

  • Page 14: Creating Y Our Own Program M E (Program M E Play)

    > 10 CLEAR CHECK Creating Y our Own reating a program m e on the player Program m e (Program m e Play) CLEAR CHECK CDP-XA50ES PLAY MODE rack numbers being programmed CLEAR CHECK CDP-XA30ES otal playing time Programmed tracks...
  • Page 15 Playing CDs T o cancel P rogram m e P lay You can check the total playing tim e while T o cancel P rogram m e P lay program m ing using the rem ote (P rogram m e Edit) W hen tracks, which aren’t num erically consecutive on the disc, are program m ed consecutively (i.e.

  • Page 16: Playing Only Specific T Racks (Delete Play)

    Playing CDs hanging the track order You need to If you’ve m ade a m istake If you press P LAY MO DE on the player instead of O NT INU E on the rem ote T o cancel Delete P lay Playing Only Specific T racks T he player keeps the deleted tracks in m em ory even (Delete Play)

  • Page 17: Recording From Cds

    Recording From CDs Recording From CDs Recording Y our Own Program m e CLEAR CHECK A pause is counted as one track CDP-XA50ES PLAY MODE CLEAR CHECK CDP-XA30ES T o check and change your program m e PLAY MODE CON INUE...
  • Page 18 Recording From CDs Recording a CD by Specifying T ape Length (T im e Edit/Just Edit) W hen you select “H ALF ” CDP-XA50ES EDI / IME FADE PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE EDI / IME FADE T o cancel T im e Edit/Just Edit...

  • Page 19: F Ading In Or Out

    Recording From CDs You can program m e the tracks you want in advance F ading In or Out You can freely specify the tape length CDP-XA50ES EDI / IME FADE W hen tracks, which aren’t num erically consecutive on CDP-XA30ES the disc, are program m ed consecutively (i.e.
  • Page 20 Recording From CDs hanging the fading tim e T o cancel T im e F ade You can freely specify the playing tim e You can change discs during T im e F ade F ading out at the specified tim e (T im e F ade) You can fade in to resum e playing in S tep 4 Note...

  • Page 21: Useful T Ips For Recording

    Recording From CDs Locating each track on a tape using the Useful T ips for Recording AMS function (Auto S pace) A.SPACE PEAK SEARCH T o cancel Auto S pace Note Adjusting the R ecording Level (P eak S earch) Note...

  • Page 22: Storing Information About Cds (Custom Files)

    Indexing a Disc (Custom Index) Delete Bank Custom Index Example Second First hird piece piece piece rack No. Custom Index No. CHECK CDP-XA50ES W here are ustom F iles stored? FILE PLAY MODE H ow m any discs can you file? ERASE...
  • Page 23 Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) W hen you’ve already decided where to index ERASE CHECK CDP-XA30ES P laying from an indexed point ( ustom Index P lay) PLAY MODE FILE CON INUE C.INDEX T o locate P ress Number...

  • Page 24: Storing Specific T Racks Of A Disc (Delete Bank)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Erasing the ustom Index Storing Specific T racks of a Disc (Delete Bank) ERASE CDP-XA50ES PLAY MODE FILE ERASE CDP-XA30ES FILE PLAY MODE SHUFFLE CON INUE ERASE FILE...
  • Page 25 Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) P laying using the D elete B ank T o cancel playing using the Delete B ank T o start playing using the Delete B ank again You can play in a random order using the Delete B ank Erasing the D elete B ank...

  • Page 26: Additional Information

    Additional Information O n inserting a disc Precautions O n safety O n cleaning O n power sources O n transportation Notes on CDs O n handling D s O n placem ent Not this way O n avoiding deterioration of sound quality O n using the stabiliser O n cleaning O n operation...
  • Page 27 Additional Information Additional Information Specifications T roubleshooting om pact disc player Laser Laser output T here’s no sound. F requency response Dynam ic range H arm onic distortion O utputs T he D does not play. Load Jack Maxim um type output im pedance...
  • Page 28 Index Nam es of controls P, Q Index Buttons A, B Switch Control F, G Jack Others V, W, X, Y, Z J, K L, M, N, O...
  • Page 29 Additional Information...

  • Page 30: A Propos De Ce Manuel

    AV RTISS M NT Bienvenue ! Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution, abstenez-vous d’ouvrir le boîtier. Confiez l’entretien de votre lecteur exclusivement à un personnel A propos de ce qualifié.
  • Page 31 ABL D S MATI R S P réparation Lecture d’un disque com pact Lecture de disques com pacts Enregistrem ent de disques com pacts Mém orisation d’inform ations sur les disques com pacts (fichiers de lecture personnalisée) Inform ations com plém entaires Index...

  • Page 32: Préparation

    Raccordem ent du systèm e Vue d’ensem ble DIGI AL OU DIGI AL OU OP ICAL COAXIAL Introduisez les piles dans la télécom m ande CDP-XA50ES LINE OU VARIABLE Vers le secteur Amplificateur Q uand rem placer les piles Vers le secteur...

  • Page 33: R Églage Du Sélecteur De Tension (M Odèles Équipés D'un Sélecteur De Tension Uniquem Ent)

    Préparation âbles de connexion requis S i vous disposez d’un com posant num érique doté d’un connecteur d’entrée optique num érique onnexions analogiques Blanc Blanc Rouge Rouge Composant Lecteur de disques compacts numérique onnexions num ériques R accordem ent S i vous disposez d’un com posant num érique doté d’un connecteur d’entrée coaxial num érique onnexions analogiques Lecteur de disques compacts Composant numérique...

  • Page 34: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture d’un disque compact CDP-XA50ES Raccordez les écouteurs. Réglez le volume des écouteurs.* CDP-XA30ES Raccordez les écouteurs. Réglez le * Le niveau de sortie des prises LINE OU volume des écouteurs.* VARIABLE change également. Voir pages 4 – 5 pour le raccordem ent.

  • Page 35: Pour Arrêter La Lecture

    R em arque La face imprimée vers le haut Placez le stabilisateur fourni sur le CD. (Les stabilisateurs fournis avec le CDP-XA50ES et le CDP-XA30ES sont différents.) S i la lecture ne com m ence pas par la prem ière plage Pour arrêter la lecture...

  • Page 36: Lecture De Disques Compacts

    Vous pouvez égalem ent changer le num éro du filtre num érique en appuyant sur la touche F ILT ER pendant que l’indicateur clignote FIL ER CDP-XA50ES S élection du filtre à l’aide de la télécom m ande FIL ER CDP-XA30ES Q u’est-ce qu’un filtre num érique à...
  • Page 37 Lecture de disques compacts aractéristiques des filtres num ériques S T D: S tandard Filtre à décrochage rapide Filtre à décrochage lent Pré- Post- Pré- Post- oscillation oscillation oscillation oscillation 1: S pline Comparaison de la réponse d’impulsion des filtres à décrochage rapide et des filtres à...

  • Page 38: Utilisation De La Fenêtre D'affichage

    Lecture de disques compacts 3: T ype analogique Utilisation de la fenêtre d’affichage CDP-XA50ES CDP-XA30ES Comparaison de la réponse d’impulsion du filtre 3 4: B utterworth DISPLAY MODE Réponse (dB) Vérification du nom bre et de la durée totale de lecture des plages Fréquence (Hz)

  • Page 39: D Ésactiver Le Calendrier M Usical Dans La Fenêtre D'affichage

    Lecture de disques compacts D ésactiver le calendrier m usical dans la fenêtre d’affichage Localisation d’une plage déterm inée Inform ations affichées pendant la lecture d’un disque Numéro de la emps de lecture Calendrier musical plage en cours Numéro d’index (page 12) ou numéro d’index personnalisé...

  • Page 40: Localisation D'un Passage Déterm Iné Sur Une Plage

    R em arque Lorsque vous localisez directem ent une plage dont le num éro est supérieur à 10 Lecture de plages répétée Localisation d’un passage déterm iné sur une plage CDP-XA50ES REPEA REPEA CDP-XA30ES REPEA INDEX P our localiser un...

  • Page 41: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)

    S i vous souhaitez relancer la lecture à partir du point de départ A R épéter la lecture de la plage en cours Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) R em arque CDP-XA50ES R épétition d’une phrase m usicale spécifique (R épétition A PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE...

  • Page 42: Création De Program M Es M Usicaux (Lecture Program M Ée)

    CHECK réation d’un program m e de lecture sur le lecteur Création de program m es m usicaux (lecture program m ée) CLEAR CHECK CDP-XA50ES Numéro des plages en cours de programmation PLAY MODE CLEAR CHECK CDP-XA30ES Durée totale Plages de lecture programmées...

  • Page 43: Vérification De L'ordre Des Plages

    Lecture de disques compacts P our annuler la lecture program m ée P our annuler la lecture program m ée Vous pouvez vérifier la durée totale de lecture pendant la program m ation à l’aide de la télécom m ande (program m ation) S i des plages qui ne se suivent pas sur le disque sont program m ées consécutivem ent (p.

  • Page 44: Lecture De Plages Spécifiques (Lecture Sélective)

    Lecture de disques compacts hanger l’ordre des plages P our Vous devez S i vous avez com m is une erreur S i vous appuyez sur P LAY MO DE sur le lecteur au lieu de O NT INU E sur la télécom m ande P our annuler une lecture sélective Le lecteur garde en m ém oire les plages préalablem ent élim inées m êm e au term e de la lecture...

  • Page 45: Enregistrement De Disques Compacts

    Enregistrement de disques compacts Enregistrement de disques compacts Enregistrem ent de votre propre program m e CLEAR CHECK CDP-XA50ES U ne pause est com ptée com m e une plage PLAY MODE CLEAR CHECK CDP-XA30ES PLAY MODE P our vérifier et m odifier votre program m e...

  • Page 46: Enregistrem Ent D'un Disque Com Pact En Spécifiant La Durée D'enregistrem Ent (M Ontage Tem Porel/M Ontage Précis)

    Enregistrement de disques compacts Enregistrem ent d’un disque com pact en spécifiant la durée d’enregistrem ent (m ontage tem porel/m ontage précis) S i vous sélectionnez “H ALF ” CDP-XA50ES EDI / IME FADE PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE EDI / IME FADE...
  • Page 47 Vous pouvez déterm iner la longueur de bande de votre choix CDP-XA50ES EDI / IME FADE CDP-XA30ES S i des plages qui ne se suivent pas sur le disque sont program m ées consécutivem ent (p. ex. 1, 3, 5, etc.) Vous pouvez insérer autom atiquem ent un blanc de 3...
  • Page 48 Enregistrement de disques compacts Modification du tem ps d’évan ou issem en t P our annuler le fondu program m é Vous pouvez déterm iner le tem ps de lecture de votre choix F ondu enchaîné de sortie à l’instant spécifié (fondu program m é) Vous pouvez changer de disque lors d’un fondu program m é...

  • Page 49: Quelques Conseils Utiles Pour L'enregistrem Ent

    Enregistrement de disques compacts Localisation de chaque plage sur une bande Quelques conseils utiles pour donnée à l’aide de la fonction AMS l’enregistrem ent (espacem ent autom atique) A.SPACE PEAK SEARCH P our annuler l’exécution de la fonction d’espacem ent autom atique R em arque R églage du niveau d’enregistrem ent...

  • Page 50: Que Pouvez-Vous Faire Avec Les Fichiers De Lecture Personnalisée

    Indexation d’un disque (index Index personnalisé personnalisé) Exemple Première Deuxième roisième pièce pièce pièce O ù sont m ém orisés les fichiers de lecture Plage No. personnalisée? No. d’index personnalisé CHECK CDP-XA50ES om bien de disques pouvez-vous personnaliser? PLAY MODE FILE ERASE...

  • Page 51: Lecture À Partir D'un Index (Lecture Par Index Personnalisés)

    Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) S i vous avez déjà choisi où insérer un index ERASE CHECK CDP-XA30ES Lecture à partir d’un index (lecture par index personnalisés) FILE PLAY MODE CON INUE C.INDEX ouches P our localiser Appuyez sur numériques FILE...

  • Page 52: Mém Orisation De Plages Déterm Inées D'un Disque (Suppression De Bloc)

    Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) S uppression des index personnalisés Mém orisation de plages déterm inées d’un disque (suppression de bloc) ERASE CDP-XA50ES PLAY MODE FILE ERASE CDP-XA30ES PLAY MODE FILE SHUFFLE CON INUE ERASE...

  • Page 53: Mémorisation D'informations Sur Les Disques Compacts (Fichiers De Lecture Personnalisée)

    Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) Lecture avec la fonction de suppression de bloc P our annuler la lecture à l’aide de la fonction de suppression de bloc P our relancer la lecture à l’aide de la fonction de suppression de bloc Vous pouvez activer la lecture aléatoire à...

  • Page 54: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Informations complémentaires Introduction d’un disque Précautions S écurité Entretien Alim entation A propos du transport Rem arques sur les disques com pacts Manipulation des disques com pacts Installation Pas de cette façon P our éviter l’altération de la qualité sonore U tilisation du stabilisateur U tilisation Entretien...

  • Page 55: Dépannage

    Informations complémentaires Informations complémentaires Informations complémentaires Spécifications Dépannage Lecteur de disques com pacts Laser P uissance de sortie laser P as de son. R éponse en fréquence P lage dynam ique Distorsion harm onique S orties La lecture du disque ne dém arre pas. Niveau de sortie Im pédance T ype de...
  • Page 56 Informations complémentaires Index D ésignation des com m andes Index Touches A, B M, N, O P, Q Commutateur Commande F, G, H Prise Autres I, J, K T, U, V, W, X, Y, Z...
  • Page 57 Informations complémentaires Informations complémentaires Informations complémentaires...
  • Page 58 ADV RT NCIA ¡Bienvenido! Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar el peligro de descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia Acerca de este manual únicamente a personal cualificado.
  • Page 59 etting Started NDIC P rocedim ientos iniciales R eproducción de un D R eproducción de discos com pactos Grabación a partir de discos com pactos Alm acenam iento de inform ación acerca de discos com pactos (Archivos personalizados) Inform ación adicional Indice alfabético...

  • Page 60: Procedimientos Iniciales

    Conexión del sistem a D escripción general DIGI AL OU DIGI AL OU Inserción de pilas en el m ando a distancia OP ICAL COAXIAL CDP-XA50ES LINE OU A una toma mural VARIABLE Amplificador uándo deben sustituirse la pilas A una toma mural : Flujo de señal...
  • Page 61 Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales ¿Q ué cables necesita? • S i dispone de un com ponente digital con un conector de entrada digital óptico S i realiza conexiones analógicas Blanco Blanco Reproductor de Componente Rojo Rojo discos compactos digital S i realiza conexiones digitales •...
  • Page 62 Operaciones bàsicas Reproducción de un CD CDP-XA50ES Conecte los auriculares. Ajuste el volumen de los auriculares.* CDP-XA30ES Conecte los auriculares. Ajuste el * El nivel de salida de las tomas LINE volumen de los auriculares.* OU VARIABLE también cambiará. onsulte las páginas 4 a 5 para obtener inform ación sobre las...

  • Page 63: P Ara Detener La Reproducción

    Con la etiqueta hacia arriba Coloque en el CD el estabilizador suministrado. (El estabilizador suministrado con el modelo CDP-XA50ES es diferente al suministrado con el modelo CDP-XA30ES.) S i la reproducción no se inicia desde el prim er tem a P ara detener la reproducción...

  • Page 64: Reproducción De Discos Compactos

    T am bién es posible cam biar el núm ero de filtro digital pulsando el botón F ILT ER m ientras el indicador parpadea FIL ER S elección del filtro con el m ando a CDP-XA50ES distancia FIL ER CDP-XA30ES D escripción de filtro digital de coeficiente variable (V.
  • Page 65 Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos aracterísticas de cada filtro digital S T D: Estándar Filtro de reducción rápida Filtro de reducción lenta Sonido Sonido Sonido Sonido previo posterior previo posterior 1: R anura Comparación de respuesta por impulsos del filtro de reducción rápida y del filtro de reducción lenta T ipo cascada y tipo directo 2: S im ple...

  • Page 66: Uso Del Visor

    Reproducción de discos compactos 3: T ipo analógico Uso del visor CDP-XA50ES CDP-XA30ES Comparación de la respuesta por impulsos del filtro 3 4: B utterworth DISPLAY MODE Respuesta (dB) om probación del núm ero de tem as y del tiem po de reproducción totales de los...
  • Page 67 Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos D esactivación del calendario m usical en el visor Localización de un tem a Visualización de inform ación m ientras se específico reproduce un D Número de iempo de Calendario musical tema actual reproducción Número de índice (página 12) o número de índice personalizado (página 22)
  • Page 68 P ara localizar directam ente un tem a con un núm ero superior a 10 Reproducción repetida de tem as Localización de un punto determ inado de un tem a CDP-XA50ES REPEA REPEA CDP-XA30ES REPEA INDEX P ara localizar un punto...

  • Page 69: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos P ara cancelar la reproducción repetida Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) R epetición del tem a actual CDP-XA50ES Nota PLAY MODE CDP-XA30ES R epetición de una parte específica (R epetición A...

  • Page 70: Creación De Un Program A Propio (Reproducción De Program A)

    > 10 CHECK reación de un program a en el reproductor Creación de un program a propio (Reproducción de program a) CLEAR CHECK CDP-XA50ES Números de los temas que se están programando PLAY MODE CLEAR CHECK iempo total de emas CDP-XA30ES reproducción...
  • Page 71 Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos P ara cancelar la reproducción de program a Es posible com probar el tiem po total de reproducción P ara cancelar la reproducción de program a durante la program ación; para ello, utilice el m ando a distancia (Edición de program a) uando se program an consecutivam ente tem as que no siguen un orden num érico en el disco (por...

  • Page 72: Reproducción De Tem As Específicos (Supresión De Reproducción)

    Reproducción de discos compactos am bio del orden de tem as P ara Es necesario S i ha com etido un error S i pulsa P LAY MO DE en el reproductor en lugar de O NT INU E en el m ando a distancia P ara cancelar la supresión de reproducción El reproductor conserva en la m em oria los tem as suprim idos incluso después de que finalice la...
  • Page 73 Grabación de un program a propio CLEAR CHECK CDP-XA50ES U na pausa se contabiliza com o un tem a PLAY MODE CLEAR CHECK CDP-XA30ES PLAY MODE P ara com probar y cam biar el program a...

  • Page 74: Grabación De Un Cd Especificando La Longitud De Cinta (Edición Sincronizada/Edición Ajustada)

    Grabación de un CD especificando la longitud de cinta (Edición sincronizada/ Edición ajustada) Al seleccionar “H ALF ” CDP-XA50ES EDI / IME FADE PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE EDI / IME FADE P ara cancelar la edición sincronizada/edición ajustada...

  • Page 75: Aparición Y Desaparición Gradual Del Sonido

    Aparición y desaparición antelación gradual del sonido Es posible especificar la longitud de cinta CDP-XA50ES Al program ar consecutivam ente tem as que no siguen EDI / IME FADE un orden num érico en el disco (por ejem plo, 1, 3, 5 etc.)
  • Page 76 rabación a partir de discos compactos am bio del tiem po de aparición y desaparición gradual del sonido P ara cancelar la desaparición sincronizada Es posible especificar el tiem po de reproducción D esaparición gradual del sonido en un m om ento determ inado (Desaparición Es posible cam biar los discos durante la desaparición sincronizada sincronizada)

  • Page 77: Consejos Útiles De Grabación

    rabación a partir de discos compactos Localización de los tem as de una cinta Consejos útiles de grabación m ediante la función AMS (Introducción autom ática de espacios) A.SPACE PEAK SEARCH P ara cancelar la función de introducción autom ática de espacios Nota Ajuste del nivel de grabación (B úsqueda del...

  • Page 78: Utilidad De Los Archivos Personalizados

    No de tema ¿D ónde se alm acenan los archivos No de índice personalizados? personalizado CHECK CDP-XA50ES ¿ u án tos discos pu ede in clu ir en u n arch ivo? PLAY MODE FILE ERASE...
  • Page 79 Storing Information About CDs (Custom Files) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) uando haya decidido dónde introducir un índice ERASE CHECK CDP-XA30ES R eproducción a partir de un punto PLAY MODE FILE indexado (R eproducción de índice...

  • Page 80: Alm Acenam Iento De Tem As Específicos De Un Disco (Supresión De Banco)

    Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) S upresión del índice personalizado Alm acenam iento de tem as específicos de un disco (Supresión de banco) ERASE CDP-XA50ES PLAY MODE FILE ERASE CDP-XA30ES PLAY MODE FILE SHUFFLE CON INUE...
  • Page 81 Storing Information About CDs (Custom Files) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) R eproducción m ediante la supresión de banco P ara cancelar la reproducción m ediante la supresión de banco P ara volver a iniciar la reproducción m ediante la supresión de banco...

  • Page 82: Información Adicional

    Información adicional Inserción de los discos Precauciones S eguridad Lim pieza F uentes de energía T ransporte Notas sobre discos com pactos U tilización de discos com pactos olocación Incorrecto P ara evitar el deterioro de la calidad del sonido U so del estabilizador Lim pieza F uncionam iento...
  • Page 83 Información adicional Información adicional Especificaciones Solución de problem as R eproductor de discos com pactos Láser S alida de láser Ausencia de sonido. R espuesta de frecuencia R ango dinám ico D istorsión arm ónica S alidas T ipo de Nivel m áxim o Im pedancia de carga No es posible reproducir el D.
  • Page 84 Indice alfabético Información adicional Nom bres de controles L, Ll Indice alfabético Botones M, N, O P, Q C, Ch Interruptor Control Toma Otros G, H I, J, K U, V, W, X, Y, Z...
  • Page 85 Información adicional Información adicional...
  • Page 86 VARNING Välkom m en! Utsätt inte CD-spelaren för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand och/eller elektriska stötar. Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar. Överlåt allt underhålls- Om bruksanvisningen och reparationsarbete till fackkunniga tekniker.
  • Page 87 NN HÅLLSFÖRT CKNING Kom m a igång S pela upp en D-skiva S pela D -skivor S pela in från D-skivor Lagra inform ation om D -skivor (eget m inne) Ytterligare inform ation R egister Bottenkopa...

  • Page 88: Komma Igång

    Packa upp Ansluta system et Ö versikt DIGI AL OU DIGI AL OU S ätta i batterierna i fjärrkontrollen OP ICAL COAXIAL CDP-XA50ES LINE OU ill vägguttag VARIABLE Förstärkare När behöver batterierna bytas? ill vägguttag : Signalflöde DIGI AL OU...

  • Page 89: Ansluta Nätkabeln

    Komma igång Komma igång Vilka kablar behövs? O m du har en digital kom ponent m ed en optisk digital ingång När du gör analoga anslutningar Vit (L) Vit (L) CD-spelare Digital komponent Röd (R) Röd (R) När du gör digitala anslutningar O m du har en digital kom ponent m ed en digital koaxialingång Anslutningar...

  • Page 90: Spela Upp En Cd-Skiva

    Spela upp en CD-skiva CDP-XA50ES Anslut hörlurarna. Ställ in volymen i hörlurarna.* CDP-XA30ES Anslut hörlurarna. Ställ in volymen i * Utnivån från LINE OU VARIABLE- hörlurarna.* uttagen ändras också. S e sid 4 – 5 för inform ation om hur du ansluter system et.
  • Page 91 O m “– – – – –” visas i teckenfönstret O bservera Med textsidan uppåt Placera medföljande stabilisatorer på CD-skivan. (Olika stabilisatorer medföljer modellerna CDP-XA50ES och CDP-XA30ES.) O m uppspelningen inte startar från första spåret Avbryta uppspelningen När du vill...

  • Page 92: Spela Cd-Skivor

    (digitalfilterfunktion) Du kan även ändra digitalfilternum ret genom att trycka på F ILT ER -knappen när indikatorn blinkar Välja filter m ed fjärrkontrollen FIL ER CDP-XA50ES FIL ER CDP-XA30ES Vad är ett digitalfilter m ed variabel koeffecient (V. .) DIGI AL FIL ER Välja filter direkt på...
  • Page 93 Spela CD-skivor Spela CD-skivor Egenskaper hos de digitala filtren S T D: S tandard Filter med brant Filter med flack dämpningskurva dämpningskurva Ringning Ringning Ringning över Ringning över under under brytfrekvensen brytfrekvensen brytfrekvensen brytfrekvensen 1: S pline Jämförelse av pulssvar för filter med brant respektive flack dämpningskurva Kaskadtyp och direkt typ 2: Enkelt...
  • Page 94 Spela CD-skivor 3: Analog typ T eckenfönstret CDP-XA50ES CDP-XA30ES Jäm förelse av pulssvar för filter 3 4: B utterworth DISPLAY MODE Pulssvar Visa inform ation om totalt antal spår och (dB) total speltid Frekvens (Hz) Jäm förelse av skärningsegenskaper för filter 4 O bservera otalt antal spår...

  • Page 95: H Itta Ett Bestäm T Spår

    Spela CD-skivor Spela CD-skivor S lå av m usikkalendern i teckenfönstret H itta ett bestäm t spår Visa inform ation m edan en skiva spelas Aktuellt Speltid Musikkalender spårnummer Indexnummer (sid 12) eller eget indexnummer (sid 22) Visa inform ation om återstående speltid Sifferknappar >...

  • Page 96: Spela Upp Spår Flera Gånger

    Spela CD-skivor H itta en bestäm d punkt i ett Spela upp spår flera gånger spår CDP-XA50ES REPEA REPEA CDP-XA30ES INDEX REPEA O m du vill hitta en T rycker du på bestäm d punkt Vid detta spelsätt U pprepar D -spelaren Vad är en indexm arkering?
  • Page 97 Spela CD-skivor Spela CD-skivor R epetera aktuellt spår Uppspelning i slum pm ässig ordning (Slum pm ässig uppspelning) CDP-XA50ES O bservera R epetera ett bestäm t avsnitt (repetera A PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE SHUFFLE CON INUE O m du vill avbryta repetera A S tälla in en ny startpunkt...

  • Page 98: Skapa Egna Program (Program M Erad Uppspelning)

    (slum pm ässig uppspelning m ed uteläm nade spår) > 10 CLEAR CHECK S kapa ett program på D-spelaren Skapa egna program (Program m erad uppspelning) CLEAR CHECK CDP-XA50ES Spårnummer som programmeras PLAY MODE CLEAR CHECK CDP-XA30ES otal uppspelningstid Programmerade spår Uppspelningsordning PLAY MODE...
  • Page 99 Spela CD-skivor Spela CD-skivor Avbryta den program m erade uppspelningen Avbryta program spelningen Du kan kontrollera den totala uppspelningstiden m edan du program m erar m ed hjälp av fjärrkontrollen (program redigering) När spår som inte ligger intill varandra på skivan program m eras in efter varandra (t ex 1, 3, 5 etc) När spår som inte ligger intill varandra på...

  • Page 100: Uppspelning Av Endast Bestäm Da Spår (Uppspelning M Ed Uteläm Nade Spår)

    Spela CD-skivor Ändra program m et F unktion Gör så här O m du har gjort fel O m du trycker på P LAY MO DE på D-spelaren i stället för O NT INU E på fjärrkontrollen Avbryta uppspelning m ed uteläm nade spår Uppspelning av endast D-spelaren behåller de uteläm nade spåren i m innet bestäm da spår (Uppspelning...

  • Page 101: Spela In Från Cd-Skivor

    Spela in från CD-skivor Spela in från CD-skivor Spela in ett eget program CLEAR CHECK CDP-XA50ES En paus räknas som ett spår PLAY MODE CLEAR CHECK CDP-XA30ES Kontrollera och ändra program m et PLAY MODE CON INUE PROGRAM Du kan autom atiskt lägga in ett tom rum på tre sekunder m ellan varje spår...

  • Page 102: Spela In En Cd-Skiva Genom Att Ange Bandlängd (Tids-/Bandredigering)

    Spela in från CD-skivor Spela in en CD-skiva genom att ange bandlängd (tids-/bandredigering) När du väljer “H ALF ” CDP-XA50ES EDI / IME FADE PLAY MODE CDP-XA30ES PLAY MODE EDI / IME FADE Avbryta tids-/bandredigeringen...

  • Page 103: In- Och Uttoning

    Spela in från CD-skivor D u kan program m era spåren i förväg In- och uttoning D u kan ange valfri bandlängd CDP-XA50ES EDI / IME FADE När spår som inte ligger intill varandra på skivan CDP-XA30ES program m eras in efter varandra (t ex 1, 3, 5 etc) D u kan autom atiskt lägga in ett tom rum på...
  • Page 104 Spela in från CD-skivor Ändra tidsinställd toning Avbryta den tidsinställda toningen Du kan ange valfri speltid Du kan byta skivor under den tidsinställda toningen Du kan tona in för att återuppta uppspelningen i steg4 T ona ut vid en bestäm d tidpunkt (tidsinställd toning) O bservera När du väljer “H ALF ”...

  • Page 105: Användbara Inspelningstips

    Spela in från CD-skivor H itta ett spår på bandet m ed AMS - Användbara inspelningstips funktionen (AU T O S P A E) A.SPACE PEAK SEARCH O m du vill avbryta AU T O S P A E O bservera S tälla in inspelningsnivå...

  • Page 106: Lagra Information Om Cd-Skivor (Eget Minne)

    (egna indexm arkeringar) Utelämnade spår Egna indexmarkeringar Exempel Andra redje Första stycket stycket stycket Spårnummer Eget indexnummer CHECK CDP-XA50ES Var finns det egna m innet? H ur m ånga skivor kan du lagra i det egna PLAY MODE FILE ERASE m innet?
  • Page 107 Lagra information om CD-skivor (eget minne) När du redan har bestäm t var du skall göra ERASE CHECK CDP-XA30ES indexm arkeringen S pela upp från en indexm arkerad punkt PLAY MODE FILE (uppspelning m ed egna indexm arkeringar) CON INUE C.INDEX Sifferknappar F unktion...

  • Page 108: Lagra Bestäm Da Spår På En Skiva (Uteläm Nade Spår)

    Lagra information om CD-skivor (eget minne) R adera egna indexm arkeringar Lagra bestäm da spår på en skiva (uteläm nade spår) ERASE CDP-XA50ES PLAY MODE FILE ERASE CDP-XA30ES PLAY MODE FILE SHUFFLE CON INUE ERASE FILE...
  • Page 109 Lagra information om CD-skivor (eget minne) U ppspelning av uteläm nade spår Avbryta uppspelningen av de uteläm nade spåren F ör att påbörja uppspelningen m ed uteläm nade spår igen S pela i slum pm ässig ordning m ed uteläm nade spår R adera uteläm nade spår...

  • Page 110: Ytterligare Information

    Ytterligare information Ytterligare information S ätta i en D-skiva F örsiktighetsåtgärder S äkerhet R engöring T ransport S tröm försörjningsenheter Om CD-skivor H antera D-skivor P lacering Gör inte så här U ndvika störningar Använda stabilisator R engöring Användning Justera volym en...

  • Page 111: Tekniska Data

    Ytterligare information Ytterligare information F elsökning T ekniska data D -spelare Laser Laseruteffekt Inget ljud. F rekvensom fång Dynam ikom råde H arm onisk distorsion U tgångar U ppspelningen startar inte. U ttagstyp Maxim al utnivå B elastningsim pedans LINE O U T (F IXED ) LINE O U T (VAR IAB LE)
  • Page 112 Ytterligare information Register Nam n på kontroller Register Knappar B, C F, G Omkopplare Kontroll Uttag U, V, X, Y, Z Övriga I, J L, M, N, O Å, Ä, Ö...

Ce manuel est également adapté pour:

Cdp-xa30es

Table des Matières