Page 3
Table des matières Identification des pièces Panneau avant .......................... 4 Panneau arrière ........................5 Télécommande (CDP-XE570/XE370 uniquement) ..............6 Préparation Insertion de piles dans la télécommande (CDP-XE570/XE370 uniquement) ....... 7 Raccordement du système ....................... 7 Lecture de CD Chargement d’un CD ....................... 8 Lecture du CD ––...
Page 4
Identification des pièces Panneau avant Les éléments sont classés par ordre alphabétique. Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ) pour plus de détails. CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 Capteur de la télécommande qh (7) DESCRIPTIONS DES (CDP-XE570/XE370 TOUCHES uniquement) A OPEN/CLOSE 7 (8, 10, 12) CHECK qf (12) H 8 (9, 11, 12, 14) CLEAR qg (12)
Page 5
Panneau arrière CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 Câble secteur 4 (7) Prise DIGITAL OUT OPTICAL 1 (8) Prises ANALOG OUT L/R 2 (7) Prises CONTROL A1II 3 (8, 15)
Page 6
Télécommande (CDP-XE570/XE370 uniquement) AyB 7 (11) (CDP-XE570 DESCRIPTIONS DES uniquement) TOUCHES ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7, >10 5 (9, 12) N qh (9, 11, 12, 14) CHECK qg (12) X 8 (9, 14) CLEAR qf (12) x qj (9, 14) CONTINUE 2 (9, 14) .
Page 7
Préparation Raccordement du système Insertion de piles dans la télécommande (CDP- Raccordements XE570/XE370 uniquement) Cette section décrit comment raccorder le lecteur CD à un amplificateur. Assurez-vous que vous avez mis les deux appareils hors tension avant de procéder aux raccordements. Lecteur CD ANALOG OUT ANALOG...
Page 8
CD non musical, comme par exemple un CD-ROM. Conseil (CDP-XE570 uniquement) Si vous disposez d’un appareil Sony doté de la prise CONTROL A1II, raccordez-le via cette prise. Vous pouvez simplifier le fonctionnement des systèmes audio constitués de composants Sony séparés.
Page 9
Autres opérations Lecture du CD Pour Procédez de la façon suivante –– Lecture normale/Lecture aléatoire/ Arrêter la lecture Appuyez sur x. Lecture répétée Effectuer une pause Appuyez sur X. Puis appuyez une nouvelle fois Cet appareil vous permet d’écouter le CD selon sur X ou sur H pour différents modes de lecture.
Page 10
Pour vérifier la durée restante Utilisation de la fenêtre Appuyez sur TIME/TEXT (ou TIME sur le d’affichage CD CDP-XE370/XE270) avant de démarrer la lecture. Vous pouvez vérifier les informations A chaque fois que vous appuyez sur cette concernant le disque au moyen de la fenêtre touche en cours de lecture d’un disque, d’affichage.
Page 11
Pendant la lecture normale Répétition d’un passage Appuyez sur TIME/TEXT. déterminé (Répétition A chaque pression de cette touche, l’affichage change de la façon indiquée dans le diagramme AyB) (CDP-XE570 ci-dessous. uniquement) Titre de la piste t Durée de lecture sur le disque en cours t Durée restante sur la piste en cours t Durée restante du disque Vous pouvez reproduire de manière répétée un...
Page 12
Vérification de l’ordre des Programmation des pistes pistes (CDP-XE570/XE370 du CD uniquement) Vous pouvez ordonner la succession des plages Vous pouvez vérifier votre programme avant d’un disque et ainsi créer un programme ou après le début de la lecture. musical personnalisé. Le programme peut contenir jusqu’à...
Page 13
Enregistrement de CD (CDP-XE570 uniquement) Fondu enchaîné (CDP- Enregistrement d’un CD XE570/XE370 uniquement) en spécifiant la longueur de la bande (Time Edit) Vous pouvez manuellement baisser ou augmenter le son au début et/ou à la fin d’une piste pour empêcher que les pistes ne Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il crée un commencent ou ne finissent de façon trop programme adapté...
Page 14
Enregistrement d’un CD en spécifiant Réglage du niveau la longueur de la bande (Time Edit) (suite) d’enregistrement (Recherche de crête) Appuyez sur TIME EDIT pour que le lecteur crée le programme. L’affichage montre les pistes à enregistrer. Le lecteur repère le niveau de son le plus élevé L’indication “TAPE B”...
Page 15
CONTROL A1 Le système CONTROL A1 a évolué vers CONTROL A1II (CDP-XE570 CONTROL A1II qui représente le système standard des changeurs 300 CD Sony et des uniquement) autres appareils Sony récents. Les appareils à prise CONTROL A1 sont compatibles avec Ce lecteur est compatible avec le système...
Page 16
équipés d’une fonction d’enregistrement spéciale qui Sélection de fonction automatique utilise le système CONTROL A1II comme “CD Synchro Dubbing”. Dans ce cas, reportez-vous au Lorsque vous raccordez des appareils Sony mode d’emploi fourni avec l’appareil compatibles CONTROL A1II à l’aide de câbles d’enregistrement.
Page 17
Si vous avez des questions ou des problèmes Précautions concernant votre lecteur, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Sécurité • Attention : l’utilisation d’instruments optiques avec ce Remarques sur les CD produit peut augmenter les risques oculaires. • En cas de chute d’un objet solide ou d’un liquide dans le boîtier, débranchez le lecteur et faites-le vérifier par...
Page 18
(λ = 780 nm) dépannage pour vous aider à y remédier. Si le Durée d’émission : problème persiste, consultez votre revendeur continue Sony le plus proche. Plage de fréquence 2 Hz à 20 Hz ± 0,5 dB Plage dynamique Supérieure à 93 dB Aucun son n’est émis.