EMAK ALLROAD PLUS 4 Série Manuel D'utilisation Et D'entretien page 18

8A
Italiano
ASSEMBLAGGIO
- Montare l'acceleratore come illustrato nelle Fig.8A-8B, sulla
parte interna destra del manubrio (solo nei modelli che ne
sono provvisti).
FASCETTE
Bloccare i cavi sul manubrio con le apposite fascette (Fig.8C).
18
8B
- Fit the throttle as illustrated (Fig.8A-8B) on the RH internal
part of the handle (only on models that are so equipped).
TIES
Secure the cables to the handle with the supplied ties
(Fig.8C).
8C
English
ASSEMBLY
Français
ASSEMBLAGE
- Monter l'accélérateur comme le montrent les Fig.8A-8B,
sur la face intérieure droite du guidon (uniquement pour
les modèles qui en sont équipés).
COLLIERS
Retenir les câbles sur le guidon à l'aide des colliers prévus à
cet effet (Fig.8C).