Page 1 2-320-745-22 (2) FM Stereo/ FM-AM Receiver Mode d’emploi STR-DA7100ES Sony Corporation ©2005 Sony Corporation Printed in Malaysia...
Page 2: A L'attention De La Clientéle Canadienne
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. Sauf modèle européen ® est une marque NERGY déposée aux Etats-Unis. En tant que ® partenaire d’E , Sony NERGY atteste que ce produit répond aux ® recommandations d’E NERGY en matière d’économie d’énergie.
Page 3: Codes Géographiques
Notes sur le mode d’emploi • Les instructions de ce manuel couvrent le modèle STR-DA7100ES. Vérifiez le numéro de votre modèle en bas et à droite du panneau avant. Dans ce manuel, le modèle à code géographique UC est utilisé à des fins d’illustration sauf lorsqu’il en est indiqué...
Page 4: Table Des Matières
Mode d’installation personnalisée ..... 84 Écoute du son dans une autre pièce (opérations Lecture de seconde (troisième) zone) ....86 Commande d’appareils Sony ..... 89 Écoute d’un CD Super Audio/CD .....53 Lecture d’un DVD ........54 Utilisation d’une console de jeux ....55 Écoute du son surround...
Page 5 Utilisation de la télécommande Liste des menus de la télécommande (Commande de l’ampli-tuner) ..... 109 Sélection d’un appareil ......111 Commande de chaque appareil à l’aide de la télécommande ........112 Programmation de la télécommande ..117 Exécution automatique d’une séquence de plusieurs commandes (Exécution de macro-commandes) ..
Page 6: Mise En Service
Mise en service Description et emplacement des pièces Panneau avant Ouvrez le couvercle avant.
Page 7 Désignation Fonction Désignation Fonction H INPUT Tournez ce bouton pour A ?/1 Appuyez sur cette SELECTOR sélectionner la source touche pour allumer ou d’entrée que vous éteindre l’ampli-tuner désirez écouter (pages (pages 42, 53, 54, 55, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 56, 103).
Page 8: Input Mode
Désignation Fonction Désignation Fonction R MEMORY/ X i.LINK Appuyez sur cette Appuyez sur cette ENTER touche pour mémoriser touche pour une station ou pour sélectionner l’entrée de valider un choix lors l’appareil raccordé à la d’un paramétrage prise i.LINK (pages 27, (pages 42, 66).
Page 9: Indicateurs Sur L'affichage
Indicateurs sur l’affichage Désignation Fonction Désignation Fonction A SW B Indicateurs S’allume lorsque le Les lettres (L, C, R, etc.) paramètre subwoofer est sur de canal de indiquent les canaux en cours « YES » (page 47). Lorsque lecture de lecture. Les cases des cet indicateur est allumé, lettres changent pour indiquer l’ampli-tuner créée un...
Page 10 Désignation Fonction Désignation Fonction C ;DIGITAL J OPT S’allume lors de la S’allume lorsque INPUT (EX) réception de signaux Dolby MODE est sur « AUTO » et Digital. « EX » s’allume que le signal de la source est lorsque des signaux Dolby un signal numérique reçu à...
Page 11 Désignation Fonction Désignation Fonction S MEMORY S’allume lorsqu’une wk GAME S’allume lorsque le fonction de mémoire telle décodage Pro Logic II ou qu’attribution d’un nom à Pro Logic IIx Game est une entrée (page 59) ou activé (page 93). mémoire des réglages wl ;PRO S’allume lorsque l’ampli- utilisateur (page 65) est...
Page 12: Panneau Arrière
(pages 23, un téléviseur ou un 26). projecteur (page 37). Prise PRE OUT Permet de raccorder Prise i.LINK Permet de raccorder un amplificateur de un lecteur CD Super puissance externe. Audio Sony : SCD- XA9000ES (page 27).
Page 13 DVD Prise VIDEO (pages 31, 35, 36, 39, E Prise de commande pour appareils IN/OUT 40). Sony et autres appareils externes Prise S-VIDEO CTRL A1II Permet de raccorder IN/OUT un lecteur CD Sony, amplificateur Sony, platine-cassette Sony, etc.,...
Page 14 RM-AAE003 Si vous appuyez en même temps sur cette touche et la touche ?/1 (A), l’appareil principal et les autres appareils audio/vidéo Sony s’éteignent (SYSTEM STANDBY). Remarque La fonction de la touche AV ?/1 change automatiquement à chaque pression sur INPUT SELECTOR (D).
Page 15 Désignation Fonction Désignation Fonction I MASTER Q AV MENU Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour VOL +**/– régler le volume du son de afficher les menus d’un toutes les enceintes en même magnétoscope, lecteur DVD ou temps (pages 51, 58).
Page 16 Les touches ont été affectées en usine aux appareils Sony suivants : Vous pouvez changer l’affectation des touches en procédant comme il est indiqué sous « Changement de l’affectation des touches (RM-US106A seulement) »...
Page 17 Désignation Fonction F MASTER Appuyez sur cette touche pour VOL +/– régler le volume du son pour la sortie 2ND ZONE ou 3RD ZONE. G Indicateur S’allume lorsque des données RM SET UP sont envoyées. H RM SET UP Appuyez sur cette touche pour changer la catégorie des touches.
Page 18: Installation Des Enceintes
1 : Installation des enceintes Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un Vous pourrez bénéficier de la haute fidélité de système 9.1 canaux (9 enceintes et un restitution du son d’un contenu DVD subwoofer). enregistré en format Surround EX si vous Pour des systèmes autres que 5.1/7.1/9.1 raccordez une enceinte surround arrière canaux, consultez le «...
Page 19 Utilisation d’un système 9.1 Le réglage de la position de ces enceintes canaux améliore la liaison entre l’espace sonore avant et l’espace sonore surround. Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un Bien que le centre de la pièce soit utilisé système 9.1 canaux. comme axe pour la détermination du positionnement des enceintes, vous Exemple d’une configuration...
Page 20: Raccordement Des Enceintes
2 : Raccordement des enceintes IMPEDANCE FRONT SPEAKERS B SELECTOR A Cordon audio mono (non fourni) B Cordons d’enceintes (non fournis) AEnceinte avant A (G) • Éteignez l’ampli-tuner avant de changer la BEnceinte avant A (D) position du commutateur IMPEDANCE SELECTOR.
Page 21: Raccordements Pour La Seconde Zone
connaissez pas l’impédance de vos comme enceintes surround 1 (D/G) et enceintes, consultez leur mode d’emploi. enceintes surround 2 (D/G) (page 19). (Cette information se trouve souvent au Lorsque vous utilisez le système 9.1 canaux, dos des enceintes.) placez 9.1 CH SP SYSTEM sur « YES » dans Vous pouvez également raccorder des le menu CUSTOMIZE (page 68).
Page 22: 3A : Raccordement Des Appareils Audio
Modèle avec prises MULTI CH OUTPUT, etc. Ce raccordement est utilisé pour la transmission du son décodé par le décodeur multicanal interne de l’autre appareil via l’ampli-tuner. Modèle doté uniquement de prises AUDIO OUT L/R, etc. Pour les appareils Sony avec prises CONTROL A1II/CONTROL S Voir « Commande d’appareils Sony » à la page 89.
Page 23: Prise D'entrée/Sortie Audio À Raccorder
Prise d’entrée/sortie audio à raccorder La qualité du son dépend de la prise utilisée pour le raccordement. Voir l’illustration ci- dessous. Sélectionnez la méthode de raccordement correspondant aux prises de vos appareils. Numérique Analogique Son de haute qualité...
Page 24: Appareil Avec Prises D'entrée/ Sortie Audio Numériques
Appareil avec prises d’entrée/ sortie audio numériques L’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur CD Super Audio/lecteur CD et une platine MD/DAT. Lecteur CD Super Platine MD/DAT Audio/ Lecteur CD A Cordon optique numérique (non fourni) B Cordon audio (non fourni) C Cordon coaxial numérique (non fourni) D Cordon audio (non fourni)
Page 25: Remarques Sur La Lecture D'un Cd Super Audio Sur Un Lecteur Cd Super Audio
Remarques sur la lecture d’un CD Super Audio sur un lecteur CD Super Audio • Vous n’entendrez pas le son d’un CD Super Audio si le lecteur CD Super Audio utilisé pour le lire n’est raccordé qu’à la prise SA- CD/CD OPTICAL ou SA-CD/CD COAXIAL IN de cet ampli-tuner.
Page 26: Raccordement D'appareils Dotés De Prises De Sortie Multicanal
Raccordement d’appareils dotés de prises de sortie multicanal Si votre lecteur DVD ou lecteur CD Super Audio comporte des prises de sortie multicanal, vous pouvez le raccorder aux prises MULTI CHANNEL INPUT de cet ampli-tuner pour bénéficier du son multicanal. Vous pouvez également utiliser les prises d’entrée multicanal pour raccorder un décodeur multicanal externe.
Page 27 2 Raccordement d’un lecteur à Appareils dotés de prises i.LINK chaque prise i.LINK Pour un lecteur CD Super Audio Sony SCD- XA9000ES, utilisez le câble i.LINK l’accompagnant. À la date de publication de ce manuel, l’ampli- tuner n’est compatible qu’avec les liaisons i.LINK avec le SCD-XA9000ES.
Page 28 DSD sont reçus par cet ampli-tuner. • i.LINK est un terme se rapportant aux normes IEEE 1394-1995 et IEEE 1394a-2000. i.LINK et « » sont des marques commerciales de Sony Corporation. Lecteur 2 Lecteur 1 (AUDIO) (AUDIO) •...
Page 29: Appareils Dotés De Prises Audio Analogiques
Appareils dotés de prises audio analogiques L’illustration suivante indique comment cassette, une platine tourne-disque, etc., par raccorder un appareil tel qu’une platine- les prises analogiques. Lecteur CD Platine- Super cassette Audio/ Lecteur CD Platine MD/DAT Platine tourne-disque A Cordon audio (non fourni) Remarque Si votre platine tourne-disque comporte un fil de terre, raccordez-le à...
Page 30: 3B : Raccordement Des Appareils Vidéo
35-36 Tuner satellite page 39 Avec prise HDMI page 37 Magnétoscope page 40 Caméscope, console de jeux, etc. page 40 Pour les appareils Sony avec prises CONTROL A1II/ CONTROL S Voir « Commande d’appareils Sony » à la page 89.
Page 31: Prise D'entrée/Sortie Vidéo À Raccorder
Prise d’entrée/sortie vidéo à raccorder La qualité d’image dépend de la prise utilisée pour le raccordement. Voir l’illustration ci- dessous. Sélectionnez la méthode de raccordement correspondant aux prises de vos appareils. Prise INPUT d’un moniteur TV, etc. COMPONENT HDMI S-VIDEO VIDEO VIDEO Prise MONITOR OUT de l’ampli-tuner...
Page 32: Remarque Sur La Conversion Des Signaux Vidéo
Affichage de sous-titres codés Vous pouvez activer et désactiver la fonction de conversion des signaux vidéo en plaçant • Lors de la réception d’un signal prenant en VIDEO CONVERT sur ON ou OFF (page 71). charge les sous-titres codés, placez VIDEO Le réglage initial est «...
Page 33: Raccordement D'un Moniteur Tv
Raccordement d’un moniteur TV Vous pouvez afficher l’image d’un appareil vidéo raccordé à cet ampli-tuner et le menu de l’ampli-tuner sur l’écran d’un téléviseur. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils. Moniteur TV A Cordon audio (non fourni) B Cordon optique numérique (non fourni)
Page 34 Remarques • Raccordez un écran tel qu’un moniteur TV ou un projecteur à la prise MONITOR OUT de l’ampli- tuner. Il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer, même si vous raccordez un appareil enregistreur. • Le son n’est émis par le haut-parleur du téléviseur que lorsque l’appareil lecteur est raccordé...
Page 35: Écoute Du Son D'un Lecteur Dvd
Écoute du son d’un lecteur DVD L’illustration ci-dessous indique comment raccorder un lecteur DVD. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils. 1 Raccordement audio Pour l’émission du son numérique multicanal, activez la sortie audio numérique sur le lecteur DVD.
Page 36: Raccordement Vidéo
2 Raccordement vidéo Lecteur DVD A Cordon vidéo composantes (non fourni) B Cordon S-vidéo (non fourni) C Cordon vidéo (non fourni)
Page 37: Appareils Dotés De Prises Hdmi
Lecteur DVD Tuner satellite Moniteur TV, projecteur, etc. A Câble HDMI (non fourni) Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. Remarque Si le téléviseur n’émet aucun son ou si la lecture d’un contenu multicanal est impossible avec une liaison HDMI, vérifiez l’option sélectionnée pour HDMI AUDIO (page 71).
Page 38: Fonctionnalités Hdmi
Fonctionnalités HDMI • Un signal audio numérique peut être émis par les enceintes et la prise PRE OUT de cet ampli-tuner. Ce signal prend en charge le Dolby Digital, le DTS et le PCM linéaire. • Des signaux vidéo analogiques reçus à la prise vidéo, la prise S-vidéo ou la prise vidéo composantes peuvent être émis comme des signaux HDMI.
Page 39: Raccordement D'un Tuner Satellite
Raccordement d’un tuner satellite L’illustration ci-dessous indique comment raccorder un tuner satellite. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils. Tuner satellite A Cordon audio (non fourni) B Cordon optique numérique (non fourni) C Cordon coaxial numérique (non fourni) D Cordon vidéo composantes (non fourni)
Page 40: Appareils Dotés De Prises Vidéo Et Audio Analogiques
Appareils dotés de prises vidéo et audio analogiques L’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’un magnétoscope, etc. Magnétoscope Vers les prises VIDEO 3 INPUT (Panneau avant) Caméscope/Console de jeux A Cordon audio/vidéo (non fourni) B Cordon S-vidéo (non fourni)
Page 41: Raccordement Des Antennes
4 : Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. Antenne fil FM (fournie) Antenne cadre AM (fournie) * La forme du connecteur dépend du code géographique de l’ampli-tuner. Remarques • Pour empêcher les parasites, placez l’antenne cadre AM à...
Page 42: Branchement Du Cordon D'alimentation Secteur
Remarques 5 : Branchement du • La ou les prises secteur (AC OUTLET) à l’arrière de l’ampli-tuner sont des prises commutées, c’est- cordon d’alimentation à-dire qu’elles n’alimentent l’appareil qui y est branché que lorsque l’ampli-tuner est allumé. secteur • Assurez-vous que la consommation électrique totale du ou des appareils branchés à...
Page 43: Préparation De La Télécommande
Appuyez sur MEMORY/ENTER 6 : Préparation de la alors que « ENTER to Clear ALL » est affiché. télécommande « MEMORY CLEARING... » s’affiche pendant quelques instants, après quoi Mise en place des piles dans la « MEMORY CLEARED! » s’affiche. Les paramètres suivants sont réinitialisés télécommande aux réglages d’usine :...
Page 44: Changement De Command
Si vous répétez cette opération, le mode de commande passe de AV SYSTEM2 à AV SYSTEM1. Pour commander des appareils Sony avec la télécommande de l’ampli-tuner Placez le mode de commande de l’ampli-tuner et de la télécommande sur AV SYSTEM1.
Page 45: Paramétrage Des Enceintes
Vous pouvez également utiliser MENU 7 : Paramétrage des sur l’ampli-tuner. Pour plus d’informations, voir enceintes « Paramètres SPEAKER SET UP » (page 46). Vous pouvez utiliser le menu SPEAKER SET Remarque UP pour sélectionner la taille et la distance des Certains paramètres peuvent être grisés sur enceintes raccordées à...
Page 46: Paramétrage En Utilisant Les Menus Affichés Sur L'écran Du Téléviseur
La liste suivante s’affiche sur l’écran du Paramétrage en utilisant les téléviseur. menus affichés sur l’écran du LEVEL SURR SET UP téléviseur EQUALIZER Appuyez sur ON SCREEN, puis affichez un TUNER menu sur l’écran du téléviseur raccordé à cet SPEAKER SET UP ampli-tuner.
Page 47 • NO fréquences graves des canaux avant vers le Sélectionnez cette option pour régler les subwoofer. Lorsque les enceintes avant sont paramètres de chaque enceinte réglées sur « SMALL », les enceintes manuellement. centrale, surround et surround arrière sont elles aussi automatiquement réglées sur x SPEAKER PATTERN (modèle de «...
Page 48 • SMALL graves, vous pouvez donc les régler sur « LARGE ». À l’inverse, si vous utilisez de grandes enceintes, Si vous constatez une distorsion du son ou mais préférez qu’elles n’émettent pas des fréquences un manque d’effet surround pour le son graves, vous pouvez les régler sur «...
Page 49 Avec deux enceintes surround Si vous raccordez deux enceintes surround arrière (les angles B doivent être arrière et qu’elles ne se trouvent pas à égale les mêmes) distance de la position d’écoute, spécifiez la distance de l’enceinte la plus proche. x Indicateur SUB WOOFER meter (distance du subwoofer) Réglage initial : 3.0 meter (10 feet)
Page 50: Pour Le Paramétrage Avancé Des Enceintes
Pour le paramétrage avancé des Sélection des enceintes enceintes Utilisez le menu CUSTOMIZE et placez « MENU EXPAND » sur « ON ». Ceci vous Placez le commutateur SPEAKERS sur la donne accès au paramétrage avancé et en position correspondant aux enceintes avant particulier à...
Page 51: Réglage Des Niveaux Et De L'équilibrage Des Canaux Des Enceintes (Test Tone)
Appuyez plusieurs fois sur 8 : Réglage des niveaux MAIN MENU pour sélectionner « LEVEL », puis appuyez sur la et de l’équilibrage des touche de commande. canaux des enceintes Déplacez la touche de (TEST TONE) commande b pour sélectionner «...
Page 52: Pour Un Réglage Plus Précis
Pour un réglage plus précis Tournez +/– pour régler le paramètre. Vous pouvez émettre le signal de test ou la source de son depuis deux enceintes Réglez le niveau et l’équilibrage des adjacentes pour en équilibrer les canaux et en canaux des enceintes de façon que le régler le niveau.
Page 53: Lecture
Écoute d’un CD Super Audio/CD Allumez le lecteur CD Super Audio/lecteur • La procédure est décrite pour un CD, puis placez le disque sur le plateau. CD Super Audio Sony. • Consultez le mode d’emploi du Allumez l’ampli-tuner. lecteur CD Super Audio ou du lecteur CD.
Page 54: Lecture D'un Dvd
Lecture d’un DVD Témoin MULTI CHANNEL DECODING Allumez le téléviseur et le lecteur DVD. • Consultez le mode d’emploi du Allumez l’ampli-tuner. téléviseur et du lecteur DVD. Appuyez sur INPUT SELECTOR, déplacez la Si nécessaire, sélectionnez le touche de défilement facile pour format du son du disque à...
Page 55: Utilisation D'une Console De Jeux
Utilisation d’une console de jeux VIDEO 3 INPUT Allumez le téléviseur et la console de jeux. • Consultez le mode d’emploi du Allumez l’ampli-tuner. téléviseur et de la console de jeux. Appuyez sur INPUT SELECTOR, déplacez la touche de défilement facile pour sélectionner Vous pouvez sélectionner le VIDEO 3* sur la liste, puis appuyez sur la champ sonore convenant au type...
Page 56: Lecture D'une Cassette Vidéo
Lecture d’une cassette vidéo Allumez le magnétoscope. • Consultez le mode d’emploi du Allumez l’ampli-tuner. téléviseur et du magnétoscope. Appuyez sur INPUT SELECTOR, déplacez la Vous pouvez écouter un son touche de défilement facile pour enregistré en format 2 canaux par sélectionner VIDEO 1* sur la liste, puis toutes les enceintes (multicanal).
Page 57: Utilisation De L'amplificateur
Entrée Appareils utilisables sélectionnée pour la lecture Utilisation de l’amplificateur et affichage VIDEO1, 2 Magnétoscope, etc., raccordé Sélection d’un appareil à la prise VIDEO 1 ou VIDEO 2 VIDEO3 Caméscope, console de jeux, etc., raccordés à la prise VIDEO 3 Lecteur DVD, etc., raccordé...
Page 58: Pour Couper Le Son
« i.LINK Connecting » s’affiche, mais un certain temps peut être nécessaire avant que Sélection du mode vous n’entendiez le son. Attendez que d’entrée audio l’indicateur « i.LINK Connecting » s’éteigne avant de commander le lecteur. (INPUT MODE) Allumez l’appareil et commencez la lecture.
Page 59: Attribution D'un Nom À Une Entrée
Modes d’entrée audio Attribution d’un nom à • AUTO 2CH Lorsqu’il n’y a pas de signaux audio une entrée numériques, les signaux audio analogiques reçus aux prises AUDIO IN (L/R) sont Vous pouvez saisir un nom de jusqu’à 8 sélectionnés. caractères pour les entrées qui s’affichera sur •...
Page 60: Pour Créer Un Nom D'index
Appuyez sur la touche de Remarque (Modèles à code géographique CEL seulement) commande. Lorsque vous sélectionnez une station RDS à Le curseur clignote et vous pouvez laquelle vous avez attribué un nom, le nom de station sélectionner un caractère. Procédez du service PS (Program Service) s’affiche au lieu de comme il est indiqué...
Page 61: Écoute Du Son Numérique D'autres Entrées (Digital Assign)
Appuyez plusieurs fois sur Écoute du son numérique MAIN MENU pour sélectionner « CUSTOMIZE », puis appuyez d’autres entrées sur la touche de commande. (DIGITAL ASSIGN) Vous pouvez également utiliser MAIN MENU sur l’ampli-tuner pour sélectionner « CUSTOMIZE ». Vous pouvez affecter une entrée audio numérique à...
Page 62: Entrées Auxquelles Peut Être Affectée Une Entrée Audio Numérique
Entrées auxquelles peut être Lecture d’images à affectée une entrée audio numérique signal composantes Le réglage initial est souligné. d’autres entrées Entrée audio Entrées pouvant être numérique affectées (COMPONENT VIDEO ASSIGN) VIDEO 3 OPT VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, TAPE Vous pouvez affecter une entrée vidéo DVD COAX, DVD VIDEO 1, VIDEO 2,...
Page 63: Entrées Auxquelles Peut Être Affectée Une Entrée Vidéo Composantes
Appuyez sur la touche de Entrée vidéo Entrées pouvant être commande. composantes affectées Vous pouvez également utiliser NONE, VIDEO 1, VIDEO 2, MEMORY/ENTER sur l’ampli-tuner. VIDEO 3, DVD, TAPE, MD/DAT, SA-CD/CD Déplacez la touche de TV/SAT NONE, VIDEO 1, VIDEO 2, commande V/v pour VIDEO 3, TV/SAT, TAPE, MD/DAT, SA-CD/CD...
Page 64: Lecture D'images Hdmi D'autres Entrées (Hdmi Video Assign)
Déplacez la touche de Lecture d’images HDMI commande V/v pour sélectionner une entrée. d’autres entrées Vous pouvez également utiliser MENU (HDMI VIDEO ASSIGN) sur l’ampli-tuner. Déplacez la touche de Vous pouvez affecter l’entrée vidéo HDMI à commande B/b pour une autre entrée. sélectionner l’entrée que vous désirez affecter comme entrée vidéo HDMI sélectionnée à...
Page 65: Mémorisation Des Réglages Utilisateur (User Preset)
• Paramètre SCREEN DEPTH (page 100) Mémorisation des • Paramètre VIR.SPEAKERS (page 101) • Paramètres du tuner (gamme d’ondes, réglages utilisateur fréquence, option stéréo/mono, numéro de station préréglée) (USER PRESET) Appuyez plusieurs fois sur Vous pouvez mémoriser les réglages du champ MAIN MENU pour sélectionner sonore, etc., dans 3 mémoires USER PRESET «...
Page 66: Pour Utiliser Les Réglages Mémorisés Avec User Preset
Pour utiliser les réglages Modification des mémorisés avec USER PRESET paramètres du menu 1,2, Appuyez plusieurs fois sur USER PRESET pour Appuyez plusieurs fois sur sélectionner la mémoire USER MAIN MENU pour sélectionner PRESET désirée. « CUSTOMIZE », puis appuyez sur la touche de commande.
Page 67: Paramètres Du Menu Et Options
Paramètres du menu et options Le réglage initial est souligné. Paramètre du menu Option Explication MENU EXPAND Les paramètres avancés pour les menus SPEAKER (Extension du menu) SET UP, SURR SET UP et LEVEL peuvent être affichés et réglés. Pour plus d’informations sur chaque menu de paramétrage, voir pages 99 à...
Page 68: Remarques
Paramètre du menu Option Explication DUAL MONO Permet de sélectionner la langue que l’on désire (Sélection de la langue écouter lors d’une émission numérique. Cette fonction d’une émission ne peut être utilisée que pour des sources Dolby numérique) Digital. MAIN/SUB Le son de la langue principale est émis par l’enceinte avant gauche tandis que le son de la langue auxiliaire est émis par l’enceinte avant droite.
Page 69 Paramètre du menu Option Explication DC PHASE L. Permet d’approximer les caractéristiques de phase (Linéarisateur de phase basse fréquence d’un amplificateur analogique classique. Les graves ne sont pas accentuées. LOW-A, La bande passante de la correction de phase augmente STD-A, dans l’ordre de «...
Page 70 Paramètre du menu Option Explication i.LINK VIDEO Vous pouvez affecter une entrée vidéo à une entrée i.LINK. L’entrée ASSIGN ? i.LINK est sélectionnée comme entrée et l’appareil i.LINK à configurer (Affectation d’entrée doit alors être reconnu (page 57). Déplacez la touche de commande V/v pour sélectionner un appareil vidéo i.LINK) i.LINK.
Page 71 Paramètre du menu Option Explication HDMI AUDIO Permet de spécifier les points d’émission du son (enceintes/haut-parleurs) de l’appareil lecteur raccordé par une liaison HDMI à l’ampli-tuner. Le son de l’appareil lecteur n’est émis que par les enceintes raccordées à l’ampli-tuner. Un contenu multicanal peut être lu tel quel.
Page 72 Paramètre du menu Option Explication VIDEO COLOR Vous pouvez régler l’intensité chromatique entre 1 et (Niveau chromatique 7. Vous ne pouvez pas régler VIDEO COLOR lorsque vidéo)** VIDEO CONVERT est sur « OFF ». VIDEO HUE Vous pouvez régler la tonalité entre 1 et 7. Vous ne (Niveau de tonalité...
Page 73 Tableau de conversion des entrées/sorties vidéo selon les options sélectionnées pour les paramètres VIDEO CONVERT, PROGRESSIVE OUT Paramètre du Signal d’entrée MONITOR OUT menu CUSTOMIZE VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO VIDEO CONVERT : VIDEO/S-VIDEO a (480p/576p) ON / COMPONENT VIDEO a (480p/576p) PROGRESSIVE (480i/576i) OUT : ON...
Page 74: Changement Des Informations Sur L'affichage
Affichage d’informations de flux Changement des d’entrée informations sur Vous pouvez vérifier les informations de flux l’affichage d’entrée (format, canal, etc.) des signaux d’entrée numériques. Les informations de flux d’entrée apparaissent également pendant 4 Vous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en secondes lorsque l’ampli-tuner détecte des changeant les informations sur l’affichage.
Page 75: Utilisation De La Minuterie D'arrêt
Utilisation de la Enregistrement avec minuterie d’arrêt d’autres appareils Vous pouvez programmer l’ampli-tuner à Enregistrement sur une cassette l’aide de la télécommande pour qu’il s’éteigne audio ou un MiniDisc automatiquement après la durée sélectionnée. Vous pouvez enregistrer sur un MiniDisc ou une cassette audio à...
Page 76: Pour Enregistrer Un Son Numérique
Remarques Commencez l’enregistrement • Les réglages du son sont sans effet sur le signal sur l’appareil enregistreur, puis émis par les prises TAPE OUT ou MD/DAT OUT. la lecture sur l’appareil lecteur. • Les signaux reçus aux prises MULTI CHANNEL INPUT ne sont émis que par les canaux L/R de Remarques FRONT.
Page 77: Écoute De Stations De Radio Fm/Am
Appuyez sur FM/AM pour Écoute de stations de sélectionner « FM » ou « AM ». radio FM/AM Appuyez sur TUNING + ou TUNING –. Vous pouvez écouter des émissions FM et AM Appuyez sur TUNING + pour avec le tuner interne. Avant l’utilisation, commencer le balayage des stations vers assurez-vous que les antennes FM et AM ont les fréquences supérieures ;...
Page 78 Appuyez plusieurs fois sur > Si vous ne parvenez pas à sélectionner une station et que jusqu’à ce que le menu SUB les chiffres saisis clignotent apparaisse. Vérifiez si vous avez bien saisi la fréquence Déplacez la touche de correcte. Si la fréquence est incorrecte, répétez défilement facile pour l’opération de l’étape 4.
Page 79: Mémorisation Automatique Des Stations Fm (Autobetical) (Modèles À Code Géographique Cel Seulement)
pas le même programme et ne mémorise Mémorisation que celles dont la réception est la meilleure. Les stations RDS sélectionnées automatique des stations sont classées dans l’ordre alphabétique des noms de station du service PS (Program Service), puis un code de présélection de 2 caractères leur est (AUTOBETICAL) attribué.
Page 80: Préréglage Des Stations De Radio
Appuyez sur PRESET TUNING Préréglage des stations + ou PRESET TUNING – pour sélectionner un numéro de de radio station préréglée. Pour changer de page mémoire, appuyez Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM sur SHIFT sur la télécommande. ou AM. Vous pouvez ensuite rappeler Si l’indication «...
Page 81: Utilisation De La Télécommande
Appuyez plusieurs fois sur Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner. PRESET TUNING +/– pour sélectionner la station Appuyez plusieurs fois sur > préréglée de votre choix. jusqu’à ce que le menu SUB À chaque pression sur la touche, les apparaisse.
Page 82: Utilisation Du Rds (Système De Données Radiodiffusées) (Modèles À Code Géographique Cel Seulement)
Niveau supérieur Utilisation du RDS L’un des éléments suivants ainsi que la gamme d’ondes et le numéro de station préréglée (système de données s’affichent : radiodiffusées) • Nom de station du service PS (Program Service) • Nom de station actuel (Modèles à...
Page 83 Indication de Description Indication de Description type type d’émission d’émission Drama Pièces radiophoniques et National Music Émissions de musique populaire feuilletons nationale ou régionale Cultures Émissions culturelles nationales Oldies Music Émissions de vieux succès ou régionales portant, par Folk Music Émissions de musique folk exemple, sur les langues et les problèmes de société...
Page 84: Mode D'installation Personnalisée
Déplacez la touche de Mode d’installation commande B/b pour sélectionner l’option désirée. personnalisée Vous pouvez également utiliser +/– sur l’ampli-tuner. L’ampli-tuner offre les modes d’installation personnalisée ci-dessous. L’utilisation de ces Répétez les opérations des modes peut demander un matériel étapes 2 et 3 pour régler supplémentaire (disponible séparément) ou la d’autres paramètres.
Page 85: Pour Activer Le Signal De Déclenchement De 12 V Pour Chaque Entrée
x INSTALLER MODE (commande • MAIN (pour « 12 V TRIG. 2ND » et « 12 V RS232C) TRIG. 3RD » seulement) • ON Permet de lier l’opération de déclenchement L’ampli-tuner peut recevoir des commandes de seconde ou troisième zone à l’ampli-tuner par le port RS232C même lorsqu’il est éteint principal.
Page 86: Écoute Du Son Dans Une Autre Pièce (Opérations De Seconde (Troisième) Zone)
Écoute du son dans une fourni), vous pouvez également commander un appareil de la pièce principale et un ampli- autre pièce (opérations tuner Sony de la seconde (ou troisième) zone) depuis la seconde (ou troisième) zone. de seconde (troisième) Utilisez la télécommande RM-US106A pour zone) les opérations.
Page 87: Raccordements Pour La Troisième Zone
C Répéteur infrarouge (non fourni) D Enceinte 2 : Raccordements pour la troisième zone Pièce principale Troisième zone STR-DA7100ES AUDIO OUT RM-US106A A Appareil audio B Appareil vidéo C Répéteur infrarouge (non fourni) D Amplificateur/ampli-tuner Sony E Enceinte suite page suivante...
Page 88: Sur La Télécommande, Appuyez
La procédure de commande de l’ampli-tuner Exemple de commande d’un amplificateur de la seconde zone de la seconde ou troisième zone lorsqu’un répéteur infrarouge est raccordé est la Pour Faites ceci suivante : Lorsqu’un répéteur infrarouge n’est allumer ou éteindre Appuyez sur ?/1.
Page 89: Commande D'appareils Sony
Sony. Les CD de l’amplificateur (ampli-tuner). liaisons CONTROL A1II transmettent les Si, toutefois, votre changeur CD Sony est doté signaux de commande et permettent d’obtenir de prises VIDEO OUT, sélectionnez le mode le même fonctionnement automatique et les de commande «...
Page 90: Fonctions De Base
Utilisation du système de commande CONTROL S Ampli-tuner Si vous possédez un téléviseur, tuner satellite, moniteur, lecteur DVD ou magnétoscope Sony compatible CONTROL S, utilisez un cordon de raccordement CONTROL S (non fourni) > pour raccorder la prise CTRL S IN (pour un –...
Page 91: Écoute Du Son Surround
Détection automatique Écoute du son surround du type de signal audio Utilisation des enceintes (AUTO FORMAT DIRECT) avant seulement Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) vous (2CH STEREO) permet d’obtenir une restitution plus fidèle du son et de sélectionner le mode de décodage Dans ce mode, l’ampli-tuner n’émet le son que pour l’écoute d’un son stéréo 2 canaux comme par les enceintes avant gauche/droite.
Page 92 Écoute du son stéréo en multicanal Ce mode vous permet de spécifier le type de décodage pour des sources audio 2 canaux. Appuyez sur SOUND FIELD. La liste des champs sonores apparaît. Déplacez la touche de défilement facile pour sélectionner un mode A.F.D., puis appuyez sur la touche pour valider votre choix.
Page 93 Type de mode A.F.D. Mode de Mode A.F.D. Son multicanal Effet décodage [Affichage] après décodage (Détection A.F.D. AUTO (Détection (Détection automatique) automatique) [AUTO] automatique) Dolby PRO A.F.D. PRO LOGIC 4 canaux Le décodage Dolby Pro Logic est exécuté. LOGIC [PRO LOGIC] La source enregistrée en format 2 canaux est décodée sur 4.1 canaux.
Page 94: Si Vous Raccordez Un Subwoofer
CINEMA STUDIO EX A DCS Restitue les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique « Cary Grant Theater » de Sony Pictures Entertainment. Il s’agit d’un mode standard parfaitement adapté à presque tous les types de films. x CINEMA STUDIO EX B DCS Restitue les caractéristiques sonores du studio...
Page 95 CINEMA STUDIO EX C DCS Ce mode restitue les caractéristiques sonores MUSIC du plateau de sonorisation de Sony Pictures Entertainement. Ce mode convient idéalement aux comédies musicales ou films avec de la musique orchestrale sur la bande son.
Page 96 x SPORTS STEREO », puis appuyez sur la liste des Restitue l’ambiance d’une émission sportive. champs sonores sur l’affichage. Remarque Écoute du son surround à faible Le mode de décodage du son surround arrière est inopérant lorsqu’un champ sonore pour de la volume (NIGHT MODE) musique est sélectionné...
Page 97: Utilisation Du Mode De Décodage Du Son Surround Arrière (Surr Back Decoding)
approprié est exécuté sur le signal surround Utilisation du mode de arrière. décodage du son Flux d’entrée Canal de Décodage du son sortie surround arrière surround arrière Dolby Digital — (SURR BACK DECODING) Dolby Digital Décodage pour le Surround EX mode de décodage En décodant le signal surround arrière d’un spécifié...
Page 98 – un signal DTS 96/24 est reçu et le décodage est mode d’enceintes sélectionné est 6.1 canaux et un effectué pour 96 kHz décodage Movie conforme au Pro Logic IIx est • En mode Dolby Digital Surround EX, il se peut appliqué...
Page 99: Personnalisation Des Champs Sonores
x Lorsque le décodeur actuel est conforme au Dolby Pro Logic IIx Personnalisation des Flux d’entrée Après Opération de champs sonores quelques décodage secondes actuelle Sélection de l’effet sonore DOLBY DOLBY D [3/2.1] + PLIIx DIGITAL [3/2.1] Les réglages sont mémorisés individuellement DOLBY DOLBY D pour chaque champ sonore.
Page 100 Vous pouvez également utiliser MENU Ce paramètre vous permet de régler la sur l’ampli-tuner. distribution du signal du canal central généré Pour plus d’informations, voir par le décodage Dolby Pro Logic II vers les « Paramètres du menu SURR SET UP » enceintes gauche/droite.
Page 101: Réglage Du Niveau Et De L'équilibrage Des Canaux Pour Chaque Enceinte
x VIR.SPEAKERS (Enceintes Commencez la lecture d’une virtuelles) source codée avec des effets Ce paramètre est tout particulièrement destiné surround multicanal (DVD, aux modes Cinema Studio EX (page 94). etc.). • ON Des enceintes virtuelles sont créées. Appuyez plusieurs fois sur •...
Page 102 x FRONT L_ _R (Équilibrage des x SUB WOOFER enceintes avant) Réglage initial : 0 dB Réglage initial : milieu (0) Vous pouvez régler le niveau entre –20 et Permet d’équilibrer les canaux des enceintes +10 dB par pas de 0,5 dB. avant gauche et droite.
Page 103: Rétablissement Des Champs Sonores Aux Réglages Initiaux
x PHASE AUDIO (Son de phase) • ON Rétablissement des champs Permet d’émettre le son d’une source 2 canaux sonores aux réglages initiaux avant (au lieu du signal de test) par des enceintes adjacentes dans l’ordre. • OFF Remarque Le son HDMI n’est pas émis lorsque vous affichez le menu de l’ampli-tuner sur le moniteur TV.
Page 104: Paramétrage Avancé Des Enceintes
Déplacez la touche de commande B/b pour Paramétrage avancé des sélectionner l’option désirée. enceintes Vous pouvez également utiliser +/– sur l’ampli-tuner. Paramètres avancés Pour régler les autres paramètres, répétez les Utilisez le menu CUSTOMIZE et placez opérations des étapes 2 et 3. «...
Page 105 x SP POSI. (Position des enceintes • BEHD/HIGH surround) Sélectionnez cette option si vos enceintes Permet de spécifier l’emplacement des surround sont placées dans les sections B et enceintes surround pour une bonne application des effets surround dans les modes Cinema Conseil Studio EX (page 94).
Page 106: Réglage De L'égaliseur (Niveau Des Graves/Médiums/ Aiguës)
Appuyez plusieurs fois sur Réglage de l’égaliseur MAIN MENU pour sélectionner « EQUALIZER », puis appuyez (niveau des graves/médiums/ sur la touche de commande. aiguës) Vous pouvez également utiliser MAIN MENU sur l’ampli-tuner pour sélectionner « EQUALIZER ». Vous pouvez mémoriser jusqu’à 5 jeux de paramètres d’égalisation différents dans les Déplacez la touche de banques d’égalisation (EQ PRESET [1]-[5]) et...
Page 107 Paramètres du menu x SURR/SB BASS dB (Niveau des graves des enceintes EQUALIZER surround/enceinte surround arrière) x EQ PRESET (Sélection Réglage initial : 0 dB d’égalisation mémorisée) Vous pouvez régler le niveau entre –10 et Permet de sélectionner une banque +10 dB par pas de 1 dB.
Page 108: Déplacez La Touche De Commande B/B
Déplacez la touche de commande B/b pour sélectionner la banque d’égalisation (EQ PRESET [1]-[5]) que vous désirez effacer. Vous pouvez également utiliser +/– sur l’ampli-tuner. Déplacez la touche de commande V/v pour sélectionner « PRESET x CLEAR ». Vous pouvez également utiliser MENU sur l’ampli-tuner.
Page 109: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Liste des menus de la télécommande (Commande de l’ampli-tuner) Pour la hiérarchie de la liste, voir l’arborescence ci-dessous. Une description détaillée de la marche à suivre pour accéder à chaque liste est donnée à la page 57. Certaines listes comportent des sous-listes qui s’affichent lorsque vous appuyez sur >...
Page 110 Appuyez sur Listes des champs sonores (page 94) Liste Liste Liste Liste IR SET CATEGORY MAKER COMMON Liste Liste Liste Liste MACRO 1/2 PROGRAM CATEGORY BUTTON Appuyez sur Liste Liste Liste LEARNING BUTTON MAKER Liste Liste TV INPUT FUNCTION...
Page 111: Sélection D'un Appareil
Sélection d’un appareil Si la télécommande est programmée pour commander une platine-cassette d’une marque autre que Sony, il se peut que le passage entre la platine A Procédure de base pour la et la platine B ne s’effectue pas. sélection d’un appareil Procédez comme suit pour sélectionner un...
Page 112: Commande De Chaque Appareil À L'aide De La Télécommande
Commande de chaque appareil à l’aide de la télécommande Si vous avez programmé la télécommande pour qu’elle commande les appareils Sony ou autres que Sony ci-dessous, vous pouvez utiliser les touches de la télécommande marquées d’un rond dans le tableau. Notez, toutefois, qu’il se peut que certaines touches...
Page 113 Tableau des opérations du Appareil Commande(s) Fonction menu SUB Téléviseur CH + Permet de Appuyez plusieurs fois sur la touche > pour sélectionner les CH – afficher la liste des opérations (menu SUB) chaînes mémorisées. pour lesquelles il n’y a pas de touche MUTING Permet de couper le correspondante sur la télécommande.
Page 114 Appareil Commande(s) Fonction Appareil Commande(s) Fonction Lecteur LD SIDE A Permet de Lecteur CD DISC SKIP + Permet de sélectionner la face vidéo sélectionner un DISC SKIP – A du disque. disque. SIDE B Permet de TIME Permet de changer sélectionner la face les informations de B du disque.
Page 115 Commande(s) Fonction Appareil Commande(s) Fonction Appareil Platine MD DISC SKIP + Permet de Platine DAT REPEAT Permet de sélectionner un commencer la DISC SKIP – disque. lecture répétée. TIME Permet de changer CLEAR Permet d’effacer une les informations de plage dans le temps.
Page 116 FOCUS – l’objectif pour l’image. Uniquement avec un téléviseur Sony prenant en charge le mode d’image large. Uniquement avec un téléviseur Sony avec la fonction d’image dans l’image. « DISC A/B » s’affiche pour les lecteurs LD autres que Sony.
Page 117: Programmation De La Télécommande
Remarque Programmation de la Si vous avez programmé la télécommande pour qu’elle commande des appareils autres que Sony, télécommande notez les points suivants : – il se peut que toutes les commandes n’apparaissent pas lorsque vous sélectionnez un Vous pouvez personnaliser la télécommande appareil.
Page 118: Programmation Des Touches De Commande Du Téléviseur
Lorsque vous programmez la exemple), puis appuyez sur la télécommande pour qu’elle commande touche pour valider votre choix. un appareil Sony, sélectionnez « Sony ». La programmation est maintenant Pour annuler la programmation terminée. Déplacez la touche de défilement facile pour sélectionner «...
Page 119: Exécution Automatique D'une Séquence De Plusieurs Commandes (Exécution De Macro-Commandes)
Conseil Exécution automatique Vous pouvez librement affecter un appareil à USER1 ou USER2 sur la liste IR SET. d’une séquence de 1 Effectuez les opérations des étapes 1 et 2 sous « Programmation de la télécommande ». plusieurs commandes 2 Déplacez la touche de défilement facile pour sélectionner «...
Page 120: Pour Exécuter Une Macro- Commande
Déplacez la touche de Répétez les opérations des défilement facile pour étapes 4 à 7 pour programmer sélectionner « MACRO1 » (ou jusqu’à 16 codes IR. « MACRO2 »), puis appuyez sur Après avoir terminé la programmation la touche pour valider votre des codes IR, sélectionnez «...
Page 121: Mémorisation De Codes De Télécommande N'ayant Pas Été Préprogrammés Dans La Télécommande
Déplacez la touche de défilement facile Mémorisation de codes pour sélectionner « WAIT TIME », puis appuyez sur la touche pour valider de télécommande votre choix. n’ayant pas été Déplacez la touche de défilement facile pour sélectionner le délai dont vous préprogrammés dans la désirez retarder la sortie du code IR, télécommande...
Page 122: Pour Annuler L'apprentissage
Déplacez la touche de Pour annuler l’apprentissage défilement facile pour Déplacez la touche de défilement facile pour sélectionner la touche que sélectionner « Exit » ou « Cancel » à n’importe quelle étape de la procédure, puis appuyez sur vous désirez programmer par la touche pour valider votre choix.
Page 123: Effacement De Tout Le Contenu De La Mémoire De La Télécommande
• Vous pouvez programmer jusqu’à 80 touches avec la fonction d’apprentissage. Dans certains cas, Effacement de tout le l’apprentissage n’est pas possible même si vous contenu de la mémoire n’avez pas programmé 80 touches. • Si vous sélectionnez « IR SET » pour un appareil de la télécommande déjà...
Page 124: Autres Opérations
Vous pouvez programmer la télécommande d’entrée sélectionné. Cette fonction ne peut pour qu’elle n’affiche que les entrées utilisées être utilisée que pour des appareils Sony. sur la liste des entrées. 2,3, Appuyez sur RM SET UP.
Page 125: Réglage Du Contraste De L'affichage
Remarques Réglage du contraste de • Sur certains téléviseurs Sony, la commutation sur l’affichage VIDEO1–6 ne s’effectue pas automatiquement. En effet, certains téléviseurs ne peuvent pas recevoir Vous pouvez régler le contraste de l’affichage. des codes de télécommande juste après avoir été...
Page 126: Changement De L'affectation Des Touches (Rm-Us106A Seulement)
En vous aidant du tableau ci- Changement de dessous, appuyez sur la touche de source d’entrée pour la l’affectation des touches catégorie désirée. (RM-US106A seulement) Le témoin s’éteint lorsque vous appuyez sur une touche valide. Exemple : Appuyez deux fois sur DVD. Vous pouvez changer l’affectation d’usine des touches de source d’entrée pour qu’elle Appuyez sur SOURCE.
Page 127: Pour Supprimer Toutes Les Affectations De Touches De La Télécommande
Catégories Appuyez correspondantes Lecteur LD DVD deux fois Téléviseur TV/SAT une fois TV/SAT deux fois Platine-cassette A TAPE une fois Platine-cassette B TAPE deux fois Platine MD MD/DAT une fois Platine DAT MD/DAT deux fois Lecteur CD 1 SA-CD/CD une fois Lecteur CD 2 SA-CD/CD deux fois Lecteur CD 3...
Page 128: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Liste des menus (LEVEL/SURR SET UP/EQUALIZER/TUNER/SPEAKER SET UP/ CUSTOMIZE/CIS/STREAM INFO) Vous pouvez réaliser de multiples configurations à l’aide de la liste des menus. Appuyez sur MENU pour afficher la liste des menus. Menu Paramètre Option Réglage Voir initial page LEVEL TEST TONE [xxx]...
Page 129 Menu Paramètre Option Réglage Voir initial page CENTER MID [xxx.x kHz] 100 Hz, 300 Hz, 1.0 kHz, 3.0 kHz, 1.0 kHz 10 kHz CENTER TREBLE –10,0 à +10,0 dB (pas de 1 dB) 0 dB [xxx.x dB] SURR/SB BASS –10,0 à +10,0 dB (pas de 1 dB) 0 dB [xxx.x dB] SURR/SB TRE.
Page 130 Menu Paramètre Option Réglage Voir initial page i. POWER [xxx] AUTO, EVER ON AUTO H. A. T. S. [xxx] OFF, ON i.LINK VIDEO ASSIGN? NONE, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO NONE 3, DVD, TV/SAT, HDMI 1, HDMI 2 DIGITAL ASSIGN? VIDEO 3 OPT VIDEO3, VIDEO1, VIDEO2, TAPE VIDEO3...
Page 131 Menu Paramètre Option Réglage Voir initial page NAME IN? [xxx] 2ND ZONE SOURCE, VIDEO1, VIDEO2, SOURCE page 84 VIDEO3, DVD, TV/SAT, TAPE, MD/DAT, SA-CD/CD, TUNER 3RD ZONE SOURCE, VIDEO1, VIDEO2, SOURCE VIDEO3, DVD, TV/SAT, TAPE, MD/DAT, SA-CD/CD, TUNER INSTALLER MODE OFF, ON 12V TRIG.
Page 132: Glossaire
x Dolby Pro Logic IIx Glossaire Technologie pour une lecture 7.1 canaux (ou 6.1 canaux). De même que le son encodé en Dolby Digital Surround EX, le son encodé en x A.F.D. (Auto Format Direct) Dolby Digital 5.1 canaux peut être restitué sur Une fonction qui détecte automatiquement le 7.1 canaux (ou 6.1 canaux).
Page 133 x DTS Digital Surround x Fréquence d’échantillonnage Technologie d’encodage/décodage audio Pour pouvoir être converties en numérique, les numérique pour les salles de cinéma mise au données analogiques doivent être quantifiées. point par Digital Theater Systems, Inc. Cette opération est appelée Compressant moins le son que le Dolby «...
Page 134: Termes Techniques
Cette technologie originale de restitution du son Home Cinema a été mise au mise au point par Sony en association avec Sony Pictures Entertainment pour faire entrer le réalisme et la puissance du son d’une salle de cinéma dans votre salon.
Page 135 Master », un amplificateur entièrement des sons réfléchis et réverbérants en numérique original mis au point par Sony et s’appuyant sur des données de mesure réelles. doté des fonctionnalités suivantes : Des qualités tonales telles que la puissance du son et la réponse en fréquence sont prises en...
Page 136: Précautions
Pour toute question au sujet de l’ampli-tuner Accumulation de chaleur ou tout problème, adressez-vous au revendeur Cet appareil chauffe pendant le Sony le plus proche. fonctionnement, mais ceci n’est pas une anomalie. Si vous utilisez constamment l’ampli-tuner à volume élevé, la température du dessus, des côtés et du dessous du boîtier...
Page 137: Guide De Dépannage
à l’enceinte centrale guide pour le résoudre. Si le problème persiste, lorsqu’un champ sonore (PRO LOGIC, adressez-vous au revendeur Sony le plus etc.) est sélectionné. Lorsque l’enceinte proche. centrale est réglée sur « NO », le son n’est émis que par les enceintes avant gauche/...
Page 138 • Un paramétrage peut être nécessaire du Il n’y a pas de son pour les sources côté de l’appareil lecteur pour certains numériques (depuis la prise d’entrée appareils. Consultez le mode d’emploi de COAXIAL ou OPTICAL). chaque appareil. • Assurez-vous que l’entrée audio d’une autre source n’a pas été...
Page 139 • Réglez le niveau des enceintes (page 51). La réception FM est mauvaise. • Assurez-vous que les enceintes surround • Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non sont réglées sur « SMALL » ou fourni) pour raccorder l’ampli-tuner à une «...
Page 140: Télécommande
• Un paramétrage peut être nécessaire du L’information RDS désirée n’apparaît côté de l’appareil lecteur pour certains pas.* appareils. Consultez le mode d’emploi de • Appelez la station de radio pour vous chaque appareil. assurer qu’elle offre bien le service en question.
Page 141 • Si vous avez programmé un appareil autre PROTECTOR/CHECK CODE 14 que Sony, il se peut que la télécommande Éteignez l’ampli-tuner, vérifiez si le ne fonctionne pas correctement pour conducteur central d’un cordon d’enceinte certains modèles et fabricants (RM- ne touche pas l’ampli-tuner ou une autre AAE003 seulement).
Page 142: Spécifications
Modèles à codes géographiques CEL, KR : Spécifications PUISSANCE DE SORTIE Puissance de sortie nominale en mode stéréo (8 ohms 1 kHz, DHT Section amplificateur 0,7 %) : Modèles à codes géographiques UC, TW : 170 watts + 170 watts PUISSANCE DE SORTIE Puissance de sortie de référence en mode stéréo Puissance de sortie nominale en mode stéréo...
Page 143 Entrées (Analogiques) Réponse en fréquence 30 Hz – 15 kHz +0,5/–2 dB PHONO Sensibilité : 2,5 mV Sélectivité 60 dB à 400 kHz Impédance : 50 kohms S/B : 86 dB (A, 20 kHz Section tuner AM LPF) Plage d’accord MULTI CHANNEL Sensibilité...
Page 144: Généralités
VIDEO COMPOSANTES : Prises secteur Y : 1 Vc-c, 75 ohms Code Prises secteur /B-Y : 0,7 Vc-c, géographique 75 ohms 2 commutées, 120 W/1 A MAX /R-Y : 0,7 Vc-c, 75 ohms 1 commutée, 100 W MAX Conversion directe du KR, TW –...
Page 145: Index
Index Valeurs numériques – 2 canaux 91 DCS 94 2CH STEREO 91 DIGITAL ASSIGN 61 – 5.1 canaux 18 Dolby 93 7.1 canaux 18 Downmix 91 – 9.1 canaux 19 DTS 97 Lecture 54 – raccordement 35 A.F.D. 93 Afficheur 9 Attribution d’un nom 59 AUTO FORMAT DIRECT 91 Enceintes...
Page 146 L.F.E. 11 SB DEC MODE 98 Liste des menus 128 Sélection des stations automatique 77 directe 77 stations préréglée 80 Mémorisation des réglages utilisateur 65 Signal d’entrée pouvant être affecté 32 Menu Son surround 91 CIS 84 STREAM INFO 74 CUSTOMIZE 66 SURR BACK DECODING 97 EQUALIZER 106...

Sony STR-DA7100ES Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony STR-DA7100ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-DA7100ES

Table des Matières