Numark MIX DECK Guide D'utilisation Rapide page 22

EFECTOS
Use el conmutador FX SELECT para elegir el efecto deseado. Pulse el botón EFFECTS para conmutar entre la activación y la
desactivación del efecto. Es posible usar el fader WET/DRY para ajustar la presencia del efecto en la mezcla. La mayoría de
los efectos se pueden sincronizar a una relación del contador de BPM manteniendo presionada la PERILLA DE
PARÁMETROS mientras se la hace girar, o se pueden controlar manualmente haciendo girar la PERILLA DE PARÁMETROS
sin presionarla.
Se dispone de seis efectos:
FILTER: Filtro de aislamiento (pasabanda) que deja reproducir sólo una frecuencia específica de la
música. Si se hace girar la PERILLA DE PARÁMETROS se mueve la frecuencia del filtro.
Si presiona esta perilla mientras la hace girar, realiza un ajuste grueso de la frecuencia. Si
sólo la hace girar sin mantenerla presionada, realiza el ajuste fino de la frecuencia.
ECHO: Crea un efecto de reverberación. La frecuencia se puede ajustar con la PERILLA DE
PARÁMETROS. Manteniendo presionada esta perilla mientras se hace girar, es posible
sincronizar el efecto con una relación del contador de BPM.
CHOP: Simula la activación y desactivación de un botón de silenciamiento al ritmo de la música.
La velocidad del efecto se controla haciendo girar la PERILLA DE PARÁMETROS y se
puede también sincronizar con una relación del contador de BPM presionando dicha perilla
mientras se hace girar.
Alterna la reproducción del canal de altavoz derecho y luego el izquierdo en función del
PAN:
tempo del contador de BPM o de la velocidad seleccionada manualmente. Para configurar
la frecuencia, haga girar la PERILLA DE PARÁMETROS.
velocidad con una relación del contador de BPM presionando la perilla mientras se hace
girar.
Efecto de barrido del desplazamiento de fase. Similar al efecto flange, excepto que este
PHASER:
último tiene un sonido armónico más pronunciado, que recuerda un avión a chorro que
pasa por arriba. El desplazador de fase es enarmónico y tiene un sonido más de "silbido".
La velocidad del efecto se controla haciendo girar la PERILLA DE PARÁMETROS y se
puede también sincronizar con una relación del contador de BPM presionando dicha perilla
mientras se hace girar.
FLANGER: Efecto de barrido con sonido armónico más pronunciado que el phaser, que recuerde el de
un avión a chorro que pasa por arriba. La velocidad del efecto se controla haciendo girar la
PERILLA DE PARÁMETROS y se puede también sincronizar con una relación del
contador de BPM presionando dicha perilla mientras se hace girar.
Fader de sonido de efectos/sonido original
Además de la PERILLA DE PARÁMETROS, existe un fader WET/DRY (de sonido de efectos/original) que le permite ajustar el
balance entre el audio con y sin efectos. Al desplazar el fader de DRY a WET, tiene más y más sonido con efectos.
MODO MAESTRO USB
Conectando un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como un
disco duro USB, una unidad portátil, un Apple iPod (u otro dispositivo portátil de
música compatible) al conector MASTER USB del panel superior del MIXDECK,
es posible acceder, reproducir y crear efectos de scratch en sus archivos de
música de la misma manera en que puede reproducir un CD de audio normal.
Para acceder a su dispositivo USB:
1. En primer lugar, asegúrese de que esté conectado al conector USB MASTER del panel superior del MIXDECK.
2. Pulse y suelte el botón SOURCE.
3. Haga girar la PERILLA DE PARÁMETROS hasta que la pantalla indique "USB-MASTER" y luego presione dicha perilla.
4. Después de que el MIXDECK haya analizado por primera vez la estructura de particiones (máx. 9 particiones) y luego la
estructura de carpetas (máx. 999 carpetas) del dispositivo USB, es posible navegar por dicho dispositivo siguiendo las
instrucciones que se indican a continuación.
Dispositivo de almacenamiento masivo USB
Para acceder a los archivos de un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB, use la PERILLA DE PISTAS para
elegir qué carpeta desea abrir y luego presione dicha perilla para entrar a esa carpeta. Es posible usar entonces la PERILLA
DE PISTAS para navegar a otro nivel de carpetas o elegir el archivo de audio de la carpeta que abrió para reproducirlo.
Indicación: Para organizar una gran colección musical, es conveniente que cree una carpeta por separado para cada
intérprete.
Para tener en cuenta: Dado que no todos los dispositivos MP3 son de clase de almacenamiento masivo USB, no todos los
reproductores son compatibles con el MIXDECK.
Para cambiar el modo de visualización del MP3, mantenga pulsado el botón RECUPERAR / GUARDAR y pulse el botón
MODO (REPRODUCCIÓN) para conmutar entre nombre de archivo, título del tema ID3 y nombre del artista ID3.
22
Es posible sincronizar la
Nota: El MIXDECK soporta los
sistemas de archivos HFS+, FAT y
NTFS. Por el momento, no soporta
la tabla de partición de HFS+ GUID.