Pantalla Lcd - JB Systems MPT100 Mode D'emploi

ESPAÑOL
loop programado pero no está activo, también puede reiniciar el loop. El punto donde pulse el botón se
memorizará como nuevo punto final del loop. En la modalidad de edición de loop al pulsar el botón OUT
se detiene la edición de loop y se guarda el nuevo punto final del loop.
8. Botón RELOOP/STUTTER: Este botón consta de 2 funciones:
 RELOOP: Cuando hay un loop programado y ha pulsado el botón OUT, pulse el botón reloop para
volver a introducir el loop. Para salir del loop, pulse el botón OUT. (Los puntos de intro y final
permanecen sin cambios).
 STUTTER: Cuando se está reproduciendo un loop, puede pulsar este botón para reiniciar el loop
inmediatamente. También puede pulsar este botón cuando una pista no se está reproduciendo en
loop. Cada vez que se pulsa el botón RELOOP/STUTTER, se reiniciará la música desde el punto
cue programado. El efecto stutter añade creatividad extra a su trabajo.
9. Botones PITCH BEND: La velocidad aumenta mientras esté pulsado el botón "+" y regresa al pitch
original cuando se suelta el botón. La velocidad disminuye mientras esté pulsado el botón "–" y regresa
al pitch original cuando se suelta el botón. Estos botones pueden utilizarse para sincronizar los beats de
2 pistas.
10. Botón PITCH: Este botón se utiliza para encender o apagar la función de velocidad. También puede
seleccionar 3 rangos de pitch diferentes (+/-4%, 8%, 16%): cada vez que pulse brevemente el botón
"PITCH BEND +" mientras mantiene pulsado el botón PITCH, cambiará el rango de pitch. (El LED del
de velocidad tiene
rango un color diferente para las 3 gamas de velocidad).
11. Botón deslizante de PITCH: Pulse el botón PITCH, de forma que the pitch range LED esté encendido.
La velocidad puede cambiarse hasta un +/-16% moviendo el fader. La velocidad no cambiará cuando el
LED de rango de pitch, a la derecha del botón PITCH esta apagado.
12. Botón TIME: El botón TIME cambia entre el tiempo de reproducción transcurrido, el tiempo restante en
una selección y el tiempo restante del disco. (Por defecto = restante /pista)
13. Botón RELAY: Cuando activa la función Relay, se reproducirá alternativamente una pista desde ambos
CDs hasta que la función relay se desactive. Siempre puede colocar un nuevo CD en el reproductor que
esté esperando en standby. De esta forma, puede crear un programa sin fin. Ideal para utilizar en pubs,
etc.
14. Botón SGL/CTN: Puede seleccionar entre "single track mode" y "continuous play".
 Continuous play: Todo el CD se reproducirá sin interrupción. (Se utiliza mayormente en pubs).
 Single track: El reproductor se detiene al final de cada pista y espera al comienzo de la siguiente
pista. (Lo utilizan mayormente los DJs).
15. PANTALLA LCD: Muestra toda la información importante necesaria durante la reproducción. Consulte
el capítulo siguiente para obtener más información.
16. CONECTOR DE CONTROL: Conecte la unidad principal aquí, mediante el cable mini-DIN
suministrado.

PANTALLA LCD:

1. PAUSE: Aparece mientras la unidad está en modalidad de
pausa o cue.
2. PLAY: Aparece mientras la unidad está reproduciendo un CD.
3. MP3: aparece cuando se introduce un CD/CDR con archivos
MP3.
4. SINGLE: Aparece cuando la unidad está establecida para
reproducir sólo una pista a la vez. Cuando no se muestra, el
CD se reproduce continuamente a través de todas las pistas. La función es controlada por el botón
SGL/CTN (14) de la unidad de control.
JB SYSTEMS 35/44
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MPT100
ESPAÑOL
5. AUTO CUE: Aparece cuando la función "auto cue" está activa. Consulte botón SGL/CTN (14) de la
unidad de control.
6. RELAY: aparece cuando la unidad está en Modo Relay. Ver el BOTÓN Relay (13) sobre la unidad de
control.
7. TIME BAR: Muestra el tiempo restante o transcurrido dependiendo del ajuste del botón TIME.
Comienza a parpadear al final de cada pista para avisar al usuario para que emprenda una acción.
8. PITCH DISPLAY: El porcentaje actual de la variación es mostrado.
9. TRACK: Muestra el número de pista actual.
10. MINUTE: Muestra la información de tiempo de la pista actual en "minutos".
11. SECOND: Muestra la información de tiempo de la pista actual en "segundos".
12. FRAME: Muestra la información de tiempo de la pista actual en "frames". (1 frame = 1/75
13. ELAPSED, TOTAL REMAIN: Indica que el tiempo que se muestra en la pantalla es el transcurrido, el
restante o el total restante.
14. LOOP: Se muestra cuando se está reproduciendo un loop.
UTILIZACIÓN
La mayoría de las funciones comunes se explican en el capítulo anterior "controles y funciones". En este
capítulo se describen las funciones que necesitan información ampliada.
 MODO SLEEP:
El reproductor de CD apaga automáticamente el transporte y el láser después de unos 15 minutos
(cuando está en modalidad de pausa o cue). Esto prolonga la vida del motor y del láser. Durante la
modalidad sleep la pantalla muestra la palabra "SLEEP". Para reanudar el reproductor, pulse el botón cue
o play, la pantalla se encenderá en modalidad normal y estará preparada para recibir instrucciones.
 FUNCIÓN RELAY:
Abra primero 2 faders de las entradas de CD en la unidad de mezclas. Pulse el botón RELAY (en el lector
izquierdo o el derecho) para activar la función relay. Coloque un disco en ambos reproductores e inicie la
reproducción en una de las unidades. Se reproducirá una pista de forma alternativa desde ambas
unidades hasta que la función relay se desactive. Siempre puede colocar un nuevo CD en el reproductor
que esté esperando en pausa. De esta forma puede crear un programa sin fin, ideal para pubs, etc.
NOTA: Cambiando a función relay establece automáticamente ambos reproductores en modalidad single.
 PITCH BENDING:
Esta función se utiliza para sincronizar los beats de dos pistas. Esto puede realizarse de dos formas:
 Botones PITCH BEND: La velocidad aumenta o disminuye respectivamente siempre que se pulsen
los botones PITCH BEND+ o PITCH BEND-.
 JOG WHEEL: Durante el modo de reproducción JOG WHEEL curvará temporalmente el pitch de la
música girando JOG WHEEL a la derecha para acelerar o a la izquierda para aminorar. La velocidad
de giro de JOG WHEEL determina el porcentaje de pitch bend.
 REPRODUCIENDO ARCHIVOS MP3:
Este lector detectará automáticamente si el disco insertado contiene archivos con la extensión MP3. El
reproductor MPT100 puede leer diferentes tipos de archivos con la extensión MP3, pero debido a las
limitaciones de la pantalla, no podrá observar las etiquetas ID3v1 e ID3v2 de dichos archivos. El disco
compacto que inserte en la unidad podrá contener hasta un máximo de 999 archivos con extensión MP3,
repartidos en un máximo de 255 carpetas. Cuando los archivos con extensión MP3 estén repartidos en
diferentes carpetas, el reproductor de CD MPT100 mostrará todos los archivos cómo si no existiesen las
carpetas donde hayan sido almacenados y repartidos previamente.
Los archivos pueden tener las siguientes extensiones: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3
Verifique que extensiones están disponibles antes de su uso.
 PLAYING/RECORDING CD-R y CD-RW:
Además de CDs de audio normales, el modelo MPT100 puede reproducir CD-R (CD grabable) y CD-RW
(CD regrabable). Tenga en cuenta que siempre deberá utilizar las opciones de escritura de discos "disc at
once" y "track at once" Aunque el modelo MPT100 es capaz de leer CD-R y CD-RW grabados a alta
velocidad, le recomendamos que no utilice velocidades de grabación superiores a x12. Compre siempre
CD-R y CD-RW de buenas marcas.
Si el disco es de multisesión, sólo se reproducirá la primera sesión:
JB SYSTEMS 36/44
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
th
seg.)
MPT100