VINCENT SP-331MK Manuel D'utilisation page 11

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
An den Endverstärker SP-331MK können entweder ein Lautsprecherpaar oder zwei Lautsprecherpaare ange-
schlossen werden. Für jeden Lautsprecher finden Sie am Gerät zwei Lautsprecherklemmen (positiv + und
negativ -), welche mit einer Seite eines zweiadrigen Lautsprecherkabels verbunden werden. Am Lautsprecher
gibt es gleichartige oder ähnliche Anschlüsse, auch hier ist markiert, welcher Anschluss zu welchem Pol (+
oder -) gehört. Hier wird das andere Ende des dem Lautsprecher zugeordneten Lautsprecherkabels ange-
schlossen. Durch das Lautsprecherkabel müssen jeweils gleichartige Anschlüsse eines Klemmenpaares mit-
einander verbunden werden: die mit „+" markierte Klemme am Verstärker muss zu einem mit „+" markier-
ten Anschluss des Lautsprechers führen.
SP-331MK
Wird jeder Lautsprecher ganz normal mit einem doppeladrigen Lautsprecherkabel verbunden, so müssen bei
Lautsprechern mit Doppelanschluss (vier Lautsprecherklemmen) die (meist mit den Lautsprechern gelieferten)
Kontaktbrücken (meist kleine Metallplättchen oder kurze Kabelstückchen) jeweils zwischen den beiden
Klemmen gleicher Polung (z.B. beide mit „+" beschriftete Klemmen) angebracht werden. Der obere, mit „+"
und „R" markierte Anschluss des Endverstärkers wird mit einem der mit „+" markierten, gebrückten
Anschlüsse des rechten Lautsprechers verbunden. Der obere, mit „-" und „R" markierte Anschluss des
Endverstärkers wird mit einem der mit „-" markierten, gebrückten Anschlüsse des rechten Lautsprechers ver-
bunden. Für das Lautsprecherkabel zwischen den Anschlüssen des linken Lautsprechers und denen des
Endverstärkers ist die entsprechende Zuordnung zu wählen. Zusätzlich muss an der Gerätevorderseite das
Lautsprecher-Anschlusspaar „A" (obere Anschlussreihe in den Feldern „SPEAKER" (4)) eingeschaltet werden.
Soll ein zweites Lautsprecherpaar angeschlossen werden, so werden auf ähnliche Weise die Klemmen der
unteren Anschlussreihe („B") mit den zusätzlichen Lautsprechern verbunden. Durch Einschalten an der Taste
„SPEAKER B" (3) an der Gerätevorderseite wird dieses Lautsprecherpaar aktiviert.
SP-331MK
Lautsprecherkabel
Lautsprecherkabel
rechter bzw. linker
Lautsprecher
rechter bzw. linker
Lautsprecher
Vincent
11