NorthEast Monitoring DR200 Série Mode D'emploi page 8

Guía Internacional del Usuario del Registrador Digital - Versión en castellano (Spanish)
Mantenimiento y cuidados del registrador, las derivaciones y los cables
•
Siempre extraiga la pila antes de limpiar el registrador.
•
No deje las pilas en un registrador sin usar por períodos largos (más de dos semanas).
•
Entre usos, limpie el exterior del registrador con un paño húmedo; use agua y jabón líquido no abrasivo
cuando sea necesario. NO utilice limpiadores abrasivos como acetona en el exterior del registrador.
•
Entre usos, y según sea necesario, las derivaciones y cables deben desinfectarse con alcohol isopropílico
al 70% y un paño húmedo, o limpiarse con un paño suave con jabón líquido no abrasivo. No es
necesario esterilizarlos.
•
De ser necesario, desinfecte siguiendo las instrucciones de su departamento de control de infecciones.
Se recomienda usar toallitas germicidas Sani-Cloth. No es necesario esterilizar el equipo.
•
No tire ni estire los cables y derivaciones al limpiarlos. Esto puede provocar que el cable falle
prematuramente. En cambio, coloque el cable y derivaciones sobre una superficie limpia y plana,
sosténgalos con una mano y con la otra mano limpie con el paño todas las superficies del cable.
•
No sumerja en agua el registrador ni los cables.
•
No almacene el registrador a temperaturas inferiores a los 50 ºF (10 ºC) ni superiores a 110 ºF (45 ºC).
•
Al final de su vida útil, todos los productos NorthEast Monitoring, Inc. deben desecharse de acuerdo
con las directrices locales.
Pantalla LCD y mensajes de error
•
La pantalla muestra la hora: Si se ve la hora en la pantalla, significa que el registrador está
registrando.
•
Pila % - Muestra la duración que le queda a la pila.
•
Pantalla en blanco: Si la pantalla de LCD está totalmente en blanco, significa que el registrador no está
registrando. Es posible que no haya suficiente energía en la pila o que las pilas se hayan sacado.
•
Pila BAJA: La pila está por agotarse. La primera vez que aparece este mensaje, el registrador podrá
registrar aproximadamente 5 días más.
•
Pila FALLA: Se ha detenido el registro porque la pila está agotada.
•
DERIVACIÓN SUELTA: Hay un problema con la conexión con el paciente. El problema puede
residir en un electrodo, una derivación o el cable entre las derivaciones y el DR200. El mensaje
DERIVACIÓN SUELTA permanece en la pantalla unos 10 segundos después de corregir el problema.
Este mensaje de error se puede apagar en Valores generales.
•
Tarjeta SD llena: La tarjeta no puede recibir más datos. Se ha suspendido el registro.
•
Sin tarjeta ni flash.dat en registrador: Es necesaria una tarjeta SD con fichero flash.dat para realizar
un registro Holter. Visualice la tarjeta utilizando Explorer para ver los archivos y/o reinicialice la tarjeta
usando LX analysis.
•
Tarjeta SD escritura bloqueada: El indicador Bloquear escritura en la tarjeta SD está activo.
Desbloquee el indicador Bloquear escritura e intente de nuevo.
•
Fallo de Conf SD: Fallo durante escritura de ID de paciente en la tarjeta SD. Debe reinicializar la
tarjeta utilizando el software LX.
•
Tarjeta SD borrada incorrectamente: Es posible que haya archivos no permitidos en la tarjeta SD.
Saque la tarjeta SD del registrador y utilice el lector de tarjeta y Explorer para identificar y borrar estos
archivos. El único archivo permitido es flash.dat.
•
No se puede escribir a tarjeta SD: Se encontró un error al intentar escribir a la tarjeta SD. Este
mensaje aparece cuando la tarjeta está llena. A veces el mensaje aparece cuando la tarjeta está
defectuosa.
•
Error Write Timeout: Esto por lo general significa tarjeta defectuosa.
NorthEast Monitoring, Inc. Page 8