Manuels Connexes pour Interlogix IP TruVision
Sommaire des Matières pour Interlogix IP TruVision
- Page 1 Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision P/N 1076513B-FR• REV 1.0 • ISS 20MAR12...
- Page 2 Copyright © 2012 UTC Fire & Security. Tous droits réservés. Marques et brevets Interlogix, le nom et le logo TruVision sont des marques commerciales d’UTC Fire & Security. Il est possible que les autres noms de marque utilisés dans ce document soient des marques de commerce ou des marques déposées des fabricants ou fournisseurs de leurs produits respectifs.
-
Page 3: Table Des Matières
Gestion des caméras 41 Gestion des utilisateurs 41 Formatage de la carte SDHC 44 Restauration des paramètres par défaut 44 Mise à niveau du microprogramme 45 Relance de la caméra 45 Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... - Page 4 Lecture d’une vidéo enregistrée 48 Recherche de journaux d’événements 51 Archivage des fichiers enregistrés 53 Utilisation des présélections 54 Annexe A Caractéristiques techniques 55 Annexe B Définitions des broches 57 Index 59 Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
-
Page 5: Chapitre 1 Introduction
Mises à niveau et maintenance à distance prises en charge Compression vidéo H.264 avec double capacité Full HD, HD, 4CIF, 2CIF, CIF et QCIF pris en charge Carte SDHC pour stockage local Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... - Page 6 0BChapitre 1: Introduction Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
-
Page 7: Chapitre 2 Installation
En cas d’inutilisation prolongée de la caméra, placez la protection de l’objectif pour protéger les capteurs de la saleté. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 8: Contenu Du Coffret
Pour RS-485 : un câble à paire torsadée (STP) à deux conducteurs blindé de 0,64 mm Vidéo Câble coaxial RS-59 de 75 ohms avec extrémités BNC Power Câble 12 V c.c. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 9: Description De La Caméra
; un diaphragme manuel n’a pas de A. Amortissement (-) ; B. Amortissement (+) ; câble) Non fourni. C. Entraînement (+) ; D. Entraînement (-) 5. Câble pour objectif à diaphragme automatique Non fourni. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 10: Connexions
2 à 2,4 Vp-p, 1 kΩ. 9. Entrées d’alarme Connexion de IN1/GND et IN2/GND à des 5. Témoin d’alimentation dispositifs d’entrée d’alarme. Allumé lorsque l’alimentation est connectée. 10. Masse Connexion à la masse. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 11: Accès À La Carte Sdhc
à des variations rapides et importantes, la caméra peut ne pas fonctionner comme prévu. Pour mettre rapidement la caméra en marche : 1. Branchez l’objectif sur la caméra. 2. Préparez la surface de montage. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 12: Montage De La Caméra
4. Le cas échéant, veillez à boucher tous les orifices de montage, afin d’éviter toute infiltration à l’intérieur de la surface. 5. Fixez la caméra au support de montage. Assurez-vous que la caméra est fermement fixée au support. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 13: Utilisation De La Caméra Avec Un Tvr 60/ Tvn 20/ Tvn 40/ Lnvr Et D'autres Systèmes
Une caméra doit être connectée à un TVR 60/ TVN 20/ TVN 40 pour pouvoir être commandée par TruVision Navigator. Pour savoir comment faire fonctionner la caméra avec TruVision Navigator, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce dernier. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 15: Chapitre 3 Configuration Du Réseau Et Des Flux
2. Dans l’onglet Sécurité, cliquez sur la zone à laquelle vous voulez attribuer un site Web « Cliquez sur une zone pour afficher ou modifier les paramètres de sécurité ». 3. Cliquez sur Personnaliser le niveau. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... - Page 16 à toute la zone dans la fenêtre Réinitialiser, et sélectionnez Faible. Cliquez sur Réinitialiser. Puis, cliquez sur dans l’écran de l’onglet Sécurité des Options Internet. 5. Cliquez sur Appliquer dans l’écran de l’onglet Sécurité Options Internet. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
-
Page 17: Accès À La Caméra Par L'internet
1. Dans le navigateur Web, entrez l’adresse IP de la caméra (l’adresse par défaut est 192.168.1.70). Servez-vous de l’outil IP Finder figurant sur le CD pour trouver l’adresse IP de la caméra. La boîte de dialogue de connexion s’affiche. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 18: Présentation Du Navigateur Web De La Caméra
éventuels changements apportés à la configuration d’une caméra ne s’appliquent qu’à cette caméra. La configuration d’autres périphériques qui peuvent être connectés à la caméra, comme des caméras ou des enregistreurs vidéo digitaux, reste inchangée. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... - Page 19 Permet de se déconnecter du système. Cette option est disponible en permanence. Full screen (Plein Permet un affichage plein écran. écran) En mode plein écran, la barre d’outils du haut n’est pas visible. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
-
Page 20: Configuration Des Paramètres Réseau De La Caméra
à l’écran). Dans l’écran du navigateur Web, cliquez sur le bouton Configuration dans la barre d’outils pour accéder à l’écran de configuration. L’écran de configuration en local s’affiche. Voir Figure 7 en page 17. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 21: Configuration En Local
Les options sont : Main stream (flux principal) et Sub stream (flux secondaire). Main est l’option par défaut. Display mode (Mode Précise le rapport largeur/hauteur de l’image. d’affichage) Les options sont : Plein écran, 4:3, 16:9 ou ajustable. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 22: Configuration À Distance
à niveau du micrologiciel. Pour connaître la description des différents dossiers de configuration, voir Figure 8 et Tableau 3. Figure 8 : Panneau de configuration à distance (menu Informations de base sélectionné) Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 23: Informations Sur La Caméra
Camera » (Caméra IP) et son ID 88. Le nom de la caméra peut comporter au plus 12 caractères alphanumériques. Plusieurs paramètres, comme les versions de la caméra, du codeur, de la centrale et du matériel, sont également pré-remplis et ne peuvent être modifiés manuellement. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 24: Paramètres Réseau
DNS server (Serveur DNS) : spécifie le serveur DNS pour votre réseau. La valeur par défaut est 0.0.0.0. HTTP port (Port HTTP) : spécifie le port utilisé pour le navigateur Internet Explorer (IE). La valeur par défaut est 80. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... - Page 25 électronique) pour ouvrir cet écran et entrez le serveur SMTP, le port SMTP, le nom d’utilisateur et le mot de passe, ainsi que les adresses du destinateur et du destinataire du courrier électronique. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
-
Page 26: Paramètres Du Port Série
Data bits (Bits de La valeur par défaut est 8. données) Stop bits (Bits d’arrêt) La valeur par défaut est 1. Parity (Parité) La valeur par défaut est None (Aucune). Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... - Page 27 2BChapitre 3 : Configuration du réseau et des flux Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
-
Page 29: Chapitre 4 Configuration Des Caméras
à l’écran » en page 37. • Paramètres d’image de la caméra : définit les paramètres de qualité d’image ainsi que le comportement de la caméra, comme la vitesse Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 30: Définition De La Manière Dont Les Informations Sont Affichées À L'écran
2. Cochez la case Date&Time (Date et heure) pour afficher la date/l’heure à l’écran. 3. Cochez la case Week (Semaine) pour inclure le jour de la semaine dans l’affichage à l’écran. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 31: Définition De L'heure Système
Pour définir l’heure et la date du système : 1. Dans le dossier Paramètres du canal, cliquez sur le sous-dossier Time & Date (Heure et date) pour ouvrir cet écran. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 32: Paramètres D'alarme
1. Dans le dossier Alarm Parameters (Paramètres des alarmes), cliquez sur le sous-dossier Alarm Input (Entrée d’alarme) pour ouvrir cet écran. 2. Sélectionnez l’une des deux entrées d’alarme externes parmi la liste déroulante Alarm input (Entrée d’alarme), A1 ou A2. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... - Page 33 (Délai) : 5, 10 et 30 secondes, 1, 2, 5 et 10 minutes, et Arrêt manuel (Manual Stop). En cas de sélection de l’arrêt manuel, la sortie d’alarme ne s’arrête que lorsque l’entrée d’alarme s’arrête. 4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
-
Page 34: Horaires Des Événements
- ou - Copiez l’horaire d’événement vers d’autres jours de la semaine en cochant les jours voulus et cliquez sur Copy (Copier). 5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 35: Définition Des Paramètres D'enregistrement
Remarque : la résolution peut varier en fonction du modèle de caméra. Image quality (Qualité Précise le niveau de qualité de l’image. d’image) La valeur pré-peuplée est High (Elevé). Elle ne peut être modifiée. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 36: Définition D'un Horaire D'enregistrement
Les options sont : 5 (par défaut), 10, 30 secondes, 1, 2, 5 et 10 minutes. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... - Page 37 6. Le cas échéant, définissez les périodes d’enregistrement des autres jours de la semaine. Utilisez l’option Copy To (Copier vers) pour copier les périodes d’enregistrement vers un autre jour de la semaine. 7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
-
Page 38: Alarmes De Détection De Mouvement
L’horaire d’enregistrement de la détection de mouvement doit être inclus dans la période de temps de l’horaire d’événement pour fonctionner correctement. Voir « Horaires des événements » en page 28 pour plus d’informations. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... - Page 39 1. Dans le dossier Channel Parameters (Paramètres du canal), cliquez sur le sous-dossier Motion Detection (Détection de mouvement) pour ouvrir cet écran. 2. Cochez la case Enable Motion Detection (Activer détection de mouvement). Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
- Page 40 Déclenche la sortie d’alarme de la caméra. Il est (Déclencher la sortie d’alarme) possible de sélectionner jusqu’à deux sorties d’alarme. Trigger recording (Déclencher Déclenche le début de l’enregistrement dans la caméra enregistrement) (A1). Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
-
Page 41: Ajout De Texte Supplémentaire À L'écran
Ce menu permet aussi de régler les paramètres de comportement de la caméra, comme la vitesse d’obturation, le mode iris, le mode jour/nuit, le mode IR, le retournement d’image, le mode d’alimentation et l’équilibrage des blancs. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... - Page 42 Règle la sensibilité de la caméra sur couleur ou noir et blanc. Options : bas, normal ou haut. La valeur par défaut est Normal. IR cut delay (Délai IR) Règle le délai de basculement entre le mode jour et nuit. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
- Page 43 White balance 2 (Equilibrage des blancs 2) : équilibrage des blancs pour les environnements extérieurs. Cette option n’est disponible que pour les modèles de caméra 4CIF. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
-
Page 45: Chapitre 5 Gestion Des Caméras
Les utilisateurs peuvent modifier leur mot de passe. Cependant, seul l’administrateur peut créer un mot de passe pour un utilisateur. Les mots de passe Admin peuvent compter jusqu’à quatre chiffres, compris entre 1 et 4. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 46: Ajout Et Suppression D'utilisateurs
(Gestion des utilisateurs) pour ouvrir cet écran. 2. Sélectionnez le bouton (Ajouter). L’écran de gestion des utilisateurs s’affiche. 3. Entrez un nom d’utilisateur. Le nom peut contenir jusqu’à 16 caractères alphanumériques. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 47: Modification Des Informations Sur L'utilisateur
4. Modifiez les informations que vous voulez. Remarque : l’utilisateur Admin ne peut être modifié qu’en entrant le mot de passe admin. 5. Cliquez sur pour enregistrer les modifications. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 48: Formatage De La Carte Sdhc
Vous pouvez aussi effectuer un redémarrage à froid en appuyant sur le bouton INITIAL SET (Initialisation initiale) sur la base de la caméra (voir Figure 3 en page 6). Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 49: Mise À Niveau Du Microprogramme
Cliquez sur le dossier Reboot device (Relancer périphérique) pour ouvrir cet écran. Cliquez sur en réponse à la question « Restart the device? » (Redémarrer le périphérique ?). La caméra est relancée. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 51: Fonctionnement De La Caméra
Live (En direct) sur la barre d’outils du menu pour regarder le mode en direct. Voir Figure 6 : Interface navigateur Web en page 15 pour obtenir la description de l’interface. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 52: Réglage De La Qualité De L'image
Pour chercher des images vidéo enregistrées stockées sur la carte SDHC de la caméra et les lire, cliquez sur le bouton Playback (Lecture) dans la barre d’outils du menu. L’écran de lecture s’affiche. Voir la Figure 19 en page 49. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... - Page 53 Control playback Cliquez pour contrôler le mode de lecture du fichier (Commander la lecture) sélectionné : lecture, arrêt, lecture arrière et avance rapide. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
- Page 54 Pendant la lecture d’un fichier vidéo, la barre Ligne temporelle indique le type et la durée de l’enregistrement. Il est possible de faire défiler manuellement la ligne temporelle à l’aide de la souris. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
-
Page 55: Recherche De Journaux D'événements
Log type (Type de journal) : il existe trois types de journaux : Alarme, Notification et Fonctionnement. Pour obtenir leur description, voir Tableau 6 ci-dessous. Date : il est possible d’effectuer une recherche par date parmi les journaux. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... - Page 56 (Journal) dans la barre d’outils du menu pour afficher l’écran Log. 2. Sélectionnez une date à rechercher. Il n’est possible de rechercher qu’une seule date à la fois. 3. Entrez une heure de début et de fin. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
-
Page 57: Archivage Des Fichiers Enregistrés
Un passage vidéo est créé. 2. Répétez l’étape 1 pour créer d’autres passages. Vous pouvez créer jusqu’à 30 passages supplémentaires. Les passages vidéo sont enregistrés sur le bureau de votre ordinateur. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 58: Utilisation Des Présélections
5BChapitre 6 : Fonctionnement de la caméra Utilisation des présélections Cette fonction est réservée à un usage ultérieur. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 59: Caractéristiques Techniques
PC Intel 1 GHz ou plus rapide Mémoire 1 Go de RAM Système d’exploitation Windows® XP, Vista ou Windows 7 DirectX 9.0 ou ultérieur Navigateur Microsoft Internet Explorer 6.0 ou ultérieur Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... -
Page 61: Définitions Des Broches
Bleu Blanc/Bleu Blanc/Bleu Vert Vert Blanc/Marron Blanc/Marron Marron Marron Figure 22 : Câble croisé Blanc/Orange Blanc/Orange Orange Orange Blanc/Vert Blanc/Vert Bleu Bleu Blanc/Bleu Blanc/Bleu Vert Vert Blanc/Marron Blanc/Marron Marron Marron Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision... - Page 62 7BAnnexe B : Définitions des broches Vérifiez que les câbles connectés ont la même attribution de broche et la même couleur que ci-dessous avant de les déployer sur le réseau. Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
- Page 63 Configuration de l'équilibrage des blancs, 39 Horaire événements Configuration du canal, 25 définition, 30 Configuration du contraste, 16, 38 Configuration entrées de l'alarme, 28 Configuration paramètres d'enregistrement, Image de la caméra Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
- Page 64 Paramètres d'alarme sortie relais d'alarme, 29 Paramètres d'enregistrement, 31 Paramètres par défaut restauration, 44 Paramètres réseau, 20 aperçu des paramètres locaux de la caméra, 17 configuration, 16, 20 Paramètres utilisateur, 41 Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...
- Page 66 Manuel d’utilisation de la caméra à norme ouverte IP TruVision...