Publicité
Liens rapides
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
EN assembly instructions
IT Istruzioni per Installazione
ES Instrucciones de montaje
NL Handleiding
DK Monteringsvejledning
PT Manual de Instalación
PL Instrukcja montażu
CS Montážní návod
SK Montážny návod
ZH 组装说明
RU Инструкция по монтажу
HU Szerelési útmutató
FI Asennusohje
SV Monteringsanvisning
LT Montavimo instrukcijos
HR Uputstva za instalaciju
TR Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montare
EL Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodila za montažo
ET Paigaldusjuhend
LV Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za montažu
NO Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба
SQ Udhëzime rreth montimit
تعليمات التجميع
AR
JP 施工説明書
E / S
13414XXX
Metris S
14420XXX
Logis
71410XXX
Metris Classic
13413XXX
PuraVida
15412XXX
Finoris
76410XXX
Metropol
32542XXX
Metris
31494XXX
Talis S
72410XXX
Metropol Classic
13425XXX
Novus
71320XXX
Vivenis
75410XXX
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe E / S 13414 Série
Sommaire des Matières pour Hansgrohe E / S 13414 Série
- Page 1 DE Montageanleitung FR Instructions de montage EN assembly instructions IT Istruzioni per Installazione E / S Metropol ES Instrucciones de montaje 13414XXX 32542XXX NL Handleiding DK Monteringsvejledning PT Manual de Instalación PL Instrukcja montażu CS Montážní návod Metris S Metris SK Montážny návod 14420XXX 31494XXX ZH 组装说明 RU Инструкция по монтажу HU Szerelési útmutató FI Asennusohje SV Monteringsanvisning Logis Talis S...
- Page 2 Novus 71320XXX 30-35 E / S 13414XXX Logis 71410XXX Metris 31494XXX Metropol 32542XXX Finoris 76410XXX Vivenis 75410XXX Metris Classic 13413XXX 33-37 Talis S 72410XXX 33-35...
- Page 3 Metris S 14420XXX 28-31 PuraVida 15412XXX Metropol Classic 37-41 13425XXX...
- Page 4 Silikon (essigsäurefrei!) Silikonas (be acto rūgšties!) Silicone (sans acide acétique!) Silikon (ne sadrži kiseline) Silicone (free from acetic acid!) Silikon (asetik asit içermeyen) Silicone (esente da acido acetico!) Silicon (fără acid acetic!) Silicona (¡libre de ácido acético!) Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!) Silicone (azijnzuurvrij!) Silikon (brez ocetne kisline) Silikone (eddikesyre-fri) Silikoon (äädikhappeta!) Silicone (sem ácido acético) Silikons (etiķskābi nesaturošs!) Silikon (neutralny) Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!) Silikon (bez kyseliny octové!) Silikon (uten eddiksyre) Silikon (bez kyseliny octovej!) Силикон (без оцетна киселина!) 硅胶 (不含醋酸) Silikon (pa acid uthulle!) !خالي من حمض الخليك سيليكون Силикон (не содержит уксусной кислоты!) Szilikon (ecetsavmentes!) Silikoni (etikkahappovapaa!) シリコン (非酢酸系 ！) Silikon (fri från ättiksyra!) SW 8 mm / SW 12 mm Metris Classic E / S...
- Page 5 若水在阀门上沿芯杆方向流动，必须用一个 PuraVida 标准喷气器 13914000 替换喷射成型器。 15412XXX Если в рукоятке арматуры имеется утечка, то формирователь струи следует заменить на стандартный воздушный рассекатель 13914000. Siinä tapauksessa, että vesi valuu hanaa pitkin varren suuntaan, säätöosa on vaihdettava vakiomalliseen poresuuttimeen 13914000. Om det rinner vatten på blandaren mot handtaget måste strålskivan bytas ut mot en standard perlator 13914000 Jeigu vanduo bėga per jungtis strypo kryptimi, srovės formavimo prietaisas turi būti pakeistas standartiniu oro pūtikliu 13914000. SW 3 mm U slučaju da voda na armaturi teče u smjeru drška, (2 Nm) mjenjač mlaza se mora zamijeniti standardnim aeratorom 13914000. Im Fall, dass Wasser an der Armatur Richtung Schaft Armatür üzerindeki suyun gövde yönünde akması fließt, muss der Strahlformer durch einen Standard durumunda püskürtme şekillendirici standart bir hava Luftsprudler 13914000 ersetzt werden. püskürtme silindiri 13914000 ile değiştirilmelidir. Au cas où de l'eau s'écoulerait en direction de la În cazul în care apa din armătură curge în direcţia fixation sur le robinet, remplacer l'ouverture de jet par tijei, garnitura de jet trebuie înlocuită cu un aerator un aérateur standard 13914000. standard 13914000. If the water is flowing along the fixture in the direction Σε περίπτωση που το νερό τρέχει επάνω στη βάση της of the shaft, the spray former must be replaced with a μπαταρίας, πρέπει να αντικατασταθεί το εξάρτημα standard air bubbler 13914000. διαμόρφωσης δέσμης νερού με μία στάνταρντ σήτα...
-
Page 6: Metropol Classic
في حالة ما إذا إنساب الماء من خالط المياه في Metris S إتجاه الفتحة، يجب هنا إستبدال تركيبة عمل رشاش 14420XXX الماء برشاش الهواء القياسي رقم 13914000 Ha a víz a csaptelepen a kar felé folyik, akkor a vízsugár átalakító fejet 13914000 sz. standard légkeverésesre kell cserélni. 吐水が製品沿いにシャフトの方向に流れる場 合は、 エアレーターを13914000に交換してく ださい。 SW 3 mm (2 Nm) Logis Metris 71410XXX 31494XXX SW 3 mm... - Page 7 Metropol Novus 32542XXX 71320XXX Finoris 76410XXX Vivenis 75410XXX SW 2,5 mm SW 2,5 mm (2 Nm) (2 Nm)
- Page 8 Novus E / S 71320XXX 13414XXX 3 0 - 3 5 3 0 - 3 5 Logis Metris 71410XXX 31494XXX 3 0 - 3 5 3 0 - 3 5 19 5 2 0 6 Metropol Metris Classic 32542XXX 13413XXX 3 0 - 3 5 3 3 - 3 7 Talis S...
- Page 9 Metris S PuraVida 14420XXX 15412XXX 2 8 - 31 2 8 - 31 Finoris Vivenis 76410XXX 75410XXX 3 0 - 3 5 3 0 - 3 5 2 0 2 18 9 PuraVida 15412XXX 0,60 0,55 max. 1,0 MPa = 10 bar 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 max. 60 °C...
- Page 10 E / S 13414XXX 0,60 0,55 max. 1,0 MPa = 10 bar 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 max. 60 °C 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec Logis 71410XXX 0,60 0,55 max. 1,0 MPa = 10 bar 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30...
- Page 11 Metropol Classic 13425XXX / 13413XXX Talis S 72410XXX 0,60 0,55 max. 1,0 MPa = 10 bar 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 max. 60 °C 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec Finoris 76410XXX 0,60 0,55 max. 1,0 MPa = 10 bar 0,50 0,45 0,40...
- Page 12 PuraVida 97846000 (G3/4) 15412XXX 95626000 (G1/2) Metris S SW 8 mm 14420XXX 92504000 (G3/4) 97766000 95393000 (G1/2) 98128000 SW 8 mm (13x2) 97530000 92754000 / 92754670 / 92754700 97530000 98185000 (Ø 65 mm) (22x2) 98128000 97810000 (13x2) (M6x8) 98998000 SW 3 mm 97660000 (M 24x1 - (M6x6) 30 l / min) SW 3 mm 95290000 13914000 (M24x1 - 25 l / min) SW 22 mm Vivenis 95393000 (G1/2) 75410XXX Metris 92504000 (G3/4) SW 8 mm...
- Page 13 Metropol Classic 92504000 (G3/4) 13425XXX 95393000 (G1/2) SW 8 mm 98174000 E / S (48x5) 13414XXX 96472000 (G3/4) 97228000 (G1/2) 98128000 SW 12 mm (13x2) 98134000 97530000 (16x2,5) 97660000 (M6x6) 97530000 SW 3 mm 96512000 / 96512990 97810000 (M24x1 - 30 l / min) (M6x8) SW 22 mm SW 3 mm 13914000 (M24x1 - 25 l/ min) SW 22 mm Finoris 76410XXX 95393000 (G1/2) 92504000 (G3/4) SW 8 mm 97530000 Novus 92754000 / 71320XXX 92754670 /...
- Page 14 Metris Classic Talis S 92504000 (G3/4) 13413XXX 72410XXX 97846000 (G3/4) 95393000 (G1/2) 95626000 (G1/2) SW 8 mm 92754000 / SW 8 mm 97530000 92754670 / 92754700 (Ø 65 mm) 98128000 98128000 (13x2) 97530000 (13x2) 97810000 (M6x8) (M5x6) SW 3 mm SW 2,5 mm 96512000 (M24x1 - 30 l / min) SW 22 mm 96512000 (M24x1 - 30 l / min) SW 22 mm Logis 92504000 (G3/4) 71410XXX 95393000 (G1/2) SW 8 mm 97766000 Metropol 98128000 32542XXX (13x2)
- Page 15 Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact Cleaning recommendation / Warranty / Contact Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact www.hansgrohe.com/ Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt cleaning-recommendation Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt 清洁指南 / 担保 / 接触 Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus www.hansgrohe.com/ Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto cleaning-recommendation Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Temizleme önerisi / Garanti / Temas Recomandări pentru curăţare / Garanţie / Contact Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / επαφή Priporočilo za čiščenje / Garancija / Kontakt www.hansgrohe.com/ Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt cleaning-recommendation Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт Këshilla rreth pastrimit / Garancia / Kontakt 세정시 권장사항 / 품질보증 / 접촉 اتصال الواليات المتحدة األمريكية...
- Page 16 Logis 32542XXX 71410XXX E / S Metris S PuraVida Novus Talis S 13414XXX 14420XXX 15412XXX 71320XXX 72410XXX Hansgrohe SE Hansgrohe SE Hansgrohe SE Hansgrohe SE Hansgrohe SE DIN 4109 DIN 4109 DIN 4109 DIN 4109 DIN 4109 P-IX 18850/IB P-IX 9949/IB P-IX 19315/IC...