Olympus FE-5030 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olympus Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. FE-5030
  6. Manuel d'instructions
Olympus FE-5030 Manuel D'instructions

Olympus FE-5030 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
FE-5030/FE-4030/X-960
Manuel d'instructions
● Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique
Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil
photo, veuillez lire attentivement ces instructions afi n d'optimiser ses
performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
● Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous
habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies
photos.
● En vue de l'amélioration constante de nos produits, Olympus se
réserve le droit d'actualiser ou de modifi er les informations contenues
dans ce manuel.
● Les captures d'écran et les illustrations de l'appareil photo
présentées dans ce manuel ont été réalisées au cours des phases de
développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel. Sauf
si spécifi é diversement, les explications portant sur les illustrations
ci-dessous se réfèrent au modèle FE-4030.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olympus FE-5030

Sommaire des Matières pour Olympus FE-5030

  • Page 1 ● Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. ● En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modifi er les informations contenues dans ce manuel.

  • Page 2: Table Des Matières

    Étape Vérifi er le contenu de la boîte Courroie Batterie lithium-ion LI-42B Appareil photo numérique Câble USB Câble AV ib CD-ROM Adaptateur secteur USB F-2AC Autres accessoires non illustrés : Manuel d’instructions (ce manuel), carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat. Étape Étape Préparer l’appareil photo...

  • Page 3: Paramètres De L'appareil Photo

    Paramètres de l’appareil photo Utiliser les touches directes Utiliser les touches directes Avec les touches directes vous pouvez accéder aux fonctions de prise de vue les plus souvent utilisées. Déclencheur (p. 14) Touches de zoom (p. 16) Touche q (bascule entre la prise de vue et l’affi...

  • Page 4: Utiliser Le Menu

    Utiliser le menu Utiliser le menu Utilisez le menu pour modifi er les paramètres de l’appareil comme le mode prise de vue. Appuyez sur la touche m pour affi cher le menu de fonctions. Le menu de fonctions peut servir à un réglage fréquent des fonctions de prise de vue et d’affi...
  • Page 5 ICON GUIDE .....p. 29 3 Gros plan ......p. 23 COMPRESSION (Images fi xes) 4 Retardateur .......p. 24 ........p. 27 Disponible pour le FE-4030 uniquement. Disponible pour le FE-5030/X-960 uniquement. Menus des fonctions d’affi chage, d’édition et d’impression DIAPORAMA DIAPORAMA IMPRESSION PERFECT FIX...

  • Page 6: Nomenclature Des Pièces

    Nomenclature des pièces Appareil photo FE-5030/X-960 Connecteur multiple ..p. 11, 12, 35, 37 Flash ..........p. 23 Couvercle du connecteur Voyant du retardateur ....p. 24 ........p. 11, 12, 35, 37 Objectif ........p. 46, 59 Œillet de courroie ......p. 7 Microphone ......
  • Page 7 Touche H (OK) ......p. 3, 12 Voyant ........p. 11, 12 Touche n ....... p. 12, 14 Molette de défi lement ..... p. 3 Touche q (bascule entre la prise de Touche INFO (modifi cation de vue et l’affi chage) ......p. 15 l’affi...
  • Page 8 Menu [REGLAGE] ...... p. 4, 5 Avertissement de bougé ..... - Enregistrer avec le son (vidéos) ... p. 29 Valeur d’ouverture ......p. 14 Fuseau horaire ......p. 35 Vitesse d’obturation ...... p. 14 Disponible pour le FE-5030/X-960 uniquement. 8 FR...
  • Page 9 Affi chage du mode d’affi chage ● Affi chage normal 10 10 4/30 4/30 00:12/00:34 00:12/00:34 ’10/02/26 12:30 ’10/02/26 12:30 Image fi xe Vidéo ● Affi chage détaillé 10 10 4/30 4/30 1/1000 F2.6 AUTO AUTO 1/1000 F2.6 AUTO AUTO 100 0004 FILE 100 0004...

  • Page 10: Préparer L'appareil Photo

    Insérez d’abord la batterie par le côté qui porte l’indication ▼, avec les indications Enfoncez la carte jusqu’à ce qu’elle émette B (FE-4030)/C (FE-5030/X-960) orientées un léger bruit sec et sorte légèrement, puis vers la touche de verrouillage de la batterie.
  • Page 11 ● Un écran de démarrage s’affi che sur le moniteur Voyant de l’ordinateur. FE-4030 FE-5030/X-960 Si la fenêtre de confi guration ne s’affi che pas, sélectionnez “Poste de travail” (Windows XP) ou “Ordinateur” (Windows Vista/Windows 7) depuis le menu Démarrer.

  • Page 12: Chargement De La Batterie Avec L'adaptateur Secteur Usb Fourni

    Chargez la batterie quand le message pendant que l’adaptateur secteur est d’erreur ci-dessous apparaît. connecté à l’appareil photo. Clignote en rouge Exemple : Adaptateur secteur avec câble d’alimentation FE-4030 FE-5030/X-960 BATTERIE VIDE Écran supérieur Message d’erreur gauche Guide d’utilisation Couvercle du connecteur Les guides d’utilisation qui s’affi...

  • Page 13: Changer La Langue D'affi Chage

    Appuyez sur la touche n pour Utilisez HI pour sélectionner votre allumer l’appareil photo. propre fuseau horaire, et appuyez sur la touche H. ● L’écran de réglage de la date et de l’heure s’affi che si ces dernières ne sont pas réglées. ●...

  • Page 14: Prise De Vue, Affi Chage Et Effacement

    Prise de vue, affi chage et effacement Prendre des photos avec une Tenez l’appareil photo et cadrez la valeur d’ouverture et une photo à prendre. vitesse d’obturation optimales [PROGRAM AUTO] Écran Dans ce mode, les paramètres de prise de vue automatique sont activés, mais vous pouvez tout de même d’effectuer des modifi...

  • Page 15: Pour Prendre La Photo, Enfoncez

    Pour prendre la photo, enfoncez Enfoncez le déclencheur à mi- doucement le déclencheur jusqu’au course pour faire la mise au fond, en prenant soin de ne pas point sur le sujet, puis appuyez secouer l’appareil photo. doucement jusqu’au fond pour lancer l’enregistrement.

  • Page 16: Utiliser Le Zoom

    AUTO AUTO AUTO du mode prise de vue” (p. 8) AUTO AUTO AUTO AUTO Normal Zoom optique : 5x (FE-5030/X-960) 4x (FE-4030) Zoom numérique : 4x Pas d’information AUTO AUTO Lors de la prise de vue avec l’appareil AUTO AUTO photo en position zoom avant, sélectionnez...

  • Page 17: Opérations Pendant La Pause De Lecture

    Opérations lors de la lecture de vidéo Utilisez HI pour sélectionner une photo. Affi chez Affi chez la photo la photo précédente suivante Durée écoulée/ Durée de 00:12/00:34 00:12/00:34 Maintenez I enfoncé pour faire une d’enregistrement avance rapide et H pour un défi lement totale Pendant la lecture inverse.

  • Page 18: Affi Chez L'image À Supprimer Et Appuyez Sur G

    Effacer des photos pendant la Vue d’index et vue en gros lecture ( effacement d’image plan simple) La vue d’index permet de sélectionner rapidement la photo recherchée. La vue en gros plan (agrandissement jusqu’à 10x) permet de Affi chez l’image à supprimer et vérifi...

  • Page 19: Changer L'affi Chage Des Informations De Photo

    Changer l’affi chage des informations de photo Vous pouvez changer de réglages d’informations de prise de vue à affi cher sur l’écran. Appuyez sur F (INFO). ● Les informations de photo affi chées changent dans l’ordre indiqué ci-dessous chaque fois que vous appuyez sur la touche.

  • Page 20: Utiliser Les Modes Prise De Vue

    Utiliser les modes prise de vue Réduction du bougé pendant Vous pouvez sélectionner le mode prise la prise de vue [MODE DIS] de vue dans l’ordre suivant : P , M, N (FE-4030) (Disponible pour le FE-4030 uniquement), s, P, ~, et A. Ce mode permet à...

  • Page 21: Prise De Vue Avec Effets Spéciaux [Filtre Magique]

    Prise de vue avec effets Utilisez HI pour sélectionner le spéciaux [FILTRE MAGIQUE] mode prise de vue le mieux adapté à la scène, puis appuyez sur la Ajoutez un effet artistique à votre photo en sélectionnant le fi ltre magique souhaité. touche H.

  • Page 22: Panoramique

    Créer des photos Appuyez sur le déclencheur pour panoramiques prendre la première photo, puis [PANORAMIQUE] cadrez pour la deuxième photo. Capturez de photos qui peuvent être jointes Avant la et former un panorama à l’aide du logiciel première d’ordinateur ib. prise La mise au point, l’exposition (p.

  • Page 23: Utiliser Les Fonctions De Prise De Vue

    SUPER MACRO le sujet d’aussi près que 7 cm des yeux rouges sur vos photos. (FE-5030/X-960)/4 cm (FE-4030). Le fl ash est émis quel que soit FLASH FORCÉ Lorsque le zoom est réglé sur la largeur maximale l’éclairage disponible.

  • Page 24: Utiliser Le Retardateur

    Utiliser le retardateur Ajuster la luminosité ( compensation d’exposition) La photo n’est prise qu’un certain temps après que vous avez enfoncé le déclencheur jusqu’au Vous pouvez augmenter ou réduire la luminosité fond. normale (exposition adéquate) réglée par l’appareil photo en fonction du mode prise de Sélectionnez l’option de retardateur vue [iAUTO] afi...

  • Page 25: Utilisez Hi Pour Sélectionner

    élevée que ISO ELEVE [ISO AUTO] pour réduire le fl ou causé par le bougé qu’il subit et par les mouvements du sujet. La sensibilité ISO est réglée sur la Valeur valeur sélectionnée. Disponible pour le FE-5030/X-960 uniquement.

  • Page 26: Sélection De La Taille Des Images Fi Xes

    Sélection de la taille des images fi xes Sélectionnez l’option de taille d’image dans le menu de fonctions de prise de vue. AUTO AUTO AUTO AUTO 16:9S Utilisez HI pour sélectionner l’option de réglage, puis appuyez sur la touche H pour valider. Option Description Pour des impressions au...

  • Page 27: Menus Des Fonctions De Prise De Vue

    Pour plus d’informations sur l’utilisation des menus, consultez “Utiliser le menu” (p. 4). Menus des fonctions de prise de vue Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : Sélection d’un mode de compression pour les images fi xes [COMPRESSION] (Menu prise de vue) COMPRESSION s P ~...

  • Page 28: (Vidéos)

    Mise au point sur un sujet mobile la prise de vue [STABILISATEUR] (AF Action) (Image fi xes) (FE-5030/X-960)/ [MODE IS VIDEO] (Vidéos) 1 Tenez l’appareil pour aligner le repère de mise au point automatique sur le sujet et...

  • Page 29: Icon Guide

    Pour plus d’informations sur l’utilisation des menus, consultez “Utiliser le menu” (p. 4). Affi chage des guides d’icône Lorsque la vitesse d’obturation est très faible [ICON GUIDE] (lors de l’utilisation du mode prise de vue d’image fi xe ou de la prise de photographies (Menu prise de vue) ICON GUIDE de nuit, par exemple), il est possible que...

  • Page 30: Menus Des Fonctions D'affi Chage, D'édition Et D'impression

    Menus des fonctions d’affi chage, d’édition et d’impression Affi cher automatiquement les photos Changer la taille de la photo [Q] [ DIAPORAMA] EDIT DIAPORAMA Sous-menu 2 Application Pour lancer un diaporama Sauvegarde une photo à 8 640 × 480 résolution élevée en tant que Le diaporama commence après la pression photo séparée de plus petite taille sur la touche H.

  • Page 31: Enregistrer Les Réglages D'impression Sur Les Données De La Photo [Impression]

    à effacer, puis appuyez sur son. la touche m pour effacer les photos sélectionnées. FE-4030 FE-5030/X-960 4 Utilisez FG pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur la touche H. ● Les photos qui portent le repère R sont effacées.

  • Page 32: Menus Des Autres Réglages D'appareil Photo

    Menus des autres réglages d’appareil photo Effacer complètement les données Changer la langue d’affi chage [W] [FORMATER] r (Paramètres 1) r (Paramètres 1) FORMATER Sous-menu 2 Application Avant de formater, assurez-vous qu’il ne La langue est sélectionnée pour reste pas de données importantes dans la Langues les menus et les messages mémoire interne ou sur la carte.

  • Page 33: Connexion Usb

    Pour plus d’informations sur l’utilisation des menus, consultez “Utiliser le menu” (p. 4). Sélection d’une méthode de connexion Allumer l’appareil photo avec la touche q [q ALLUMAGE] pour d’autres dispositifs [CONNEXION USB] q ALLUMAGE r (Paramètres 1) r (Paramètres 1) CONNEXION USB Sous-menu 2 Application...

  • Page 34: Reglage Son

    Sélectionner le son et le volume de l’appareil photo [REGLAGE SON] s (Paramètres 2) REGLAGE SON Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Application Sélectionnez [ACTIVE] pour désactiver les sons de MODE DESACTIVE/ACTIVE — l’appareil (son de fonctionnement, son de l’obturateur et SILENCE *1, 2 avertissement) et couper le son pendant la lecture.

  • Page 35: Bascule Entre Les Fuseaux Horaire De Votre Domicile Et Ceux De Destination De Voyage [Fuseau Horaire] S (Paramètres 2)

    1 Utilisez l’appareil photo pour sélectionner le même système de signal vidéo que celui du téléviseur auquel il est connecté ([NTSC]/[PAL]). 2 Connectez l’appareil photo au téléviseur. Connecteur multiple FE-4030 FE-5030/X-960 Connectez à la prise d’entrée vidéo Couvercle du connecteur (jaune) et à la prise d’entrée audio (blanche) du téléviseur.

  • Page 36: Économiser La Batterie Entre Les Prises De Photo [ Eco.d'energie] T (Paramètres 3)

    3 Allumez le téléviseur et changez le signal “ENTRÉE” pour “VIDÉO (une prise d’entrée connectée à l’appareil photo)”. Pour plus de détails sur la façon de changer la source d’entrée du téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. 4 Appuyez sur la touche q, et utilisez HI pour sélectionner la photo à affi cher. Suivant les réglages du téléviseur, il se peut que les photos et informations affi...

  • Page 37: Imprimer

    Allumez l’imprimante puis ( PictBridge connectez-la à l’appareil photo. En connectant l’appareil photo à une imprimante FE-4030 FE-5030/X-960 compatible PictBridge, vous pouvez imprimer les photos directement sur cette dernière sans utiliser d’ordinateur. Pour savoir si votre imprimante prend en charge PictBridge, reportez-vous à...

  • Page 38: Modifi Er Les Réglages D'imprimante Pour Imprimer [ Impression Spéciale]

    Modifi er les réglages Utilisez FG pour sélectionner d’imprimante pour imprimer les réglages de [SANS BORD] ou [ IMPRESSION SPÉCIALE] [IMAGES/PAGE], puis appuyez sur la touche H. Suivez les étapes 1 et 2 de [IMPRESSION FACILE] (p. 37). Sous-menu 4 Application La photo est imprimée avec une Appuyez sur la touche H pour...

  • Page 39: Pour Rogner Une Photo [P]

    Appuyez sur la touche H. Sous-menu 5 Sous-menu 6 Application Sélectionne le nombre <× 0 à 10 d’impressions. IMPRESSION Les photos sont imprimées avec la date si vous IMPRESSION IMPRESSION AVEC/ sélectionnez [AVEC]. DATE ANNULER SANS Les photos sont imprimées sans la date si vous sélectionnez [SANS].

  • Page 40: Réservations D'impression (Dpof *1 )

    Appuyez sur la touche m. Utilisez FG pour sélectionner [<], puis appuyez sur la touche H. Lorsque le message [RETIRER 4/30 4/30 CÂBLE USB] s’affi che, déconnectez le câble USB de l’appareil photo et de l’imprimante. Réservations d’impression (DPOF 100 0004 100 0004 FILE ’10/02/26 12:30...

  • Page 41: Réinitialiser Toutes Les Données De Réservation D'impression

    Réserver une impression pour Réinitialiser les données de chacune des photos de la réservation d’impression pour carte [U] des photos sélectionnées Suivez les étapes 1 et 2 de [<] Suivez les étapes 1 et 2 de [<] (p. 40). (p. 40). Utilisez FG pour sélectionner Utilisez FG pour sélectionner [<], [U], puis appuyez sur la touche H.

  • Page 42: Conseils D'utilisation

    Conseils d’utilisation Si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait, cas échéant, retirez la batterie de l’appareil photo et patientez jusqu’à ce qu’il ait suffi samment refroidi. ou en cas de doute suite à l’affi chage d’un Il se peut que la température externe de l’appareil message d’erreur à...

  • Page 43: Message D'erreur

    Message d’erreur Problème de connexion Connectez correctement l’appareil photo à l’ordinateur ou Si l’un des messages ci-dessous s’affi che NON CONNECTÉ à l’imprimante. sur l’écran, vérifi ez la mesure corrective à prendre. Problème d’imprimante Insérez du papier dans Message l’imprimante. MANQ PAPIER Mesure à...

  • Page 44: Conseils Relatifs À La Prise De Vue

    Prise de vue en mode [AF ACTION] (p. 28) ● Prendre des photos à l’aide de L’appareil photo suit les mouvements du sujet [STABILISATEUR] (p. 28) (FE-5030/X-960) automatiquement pour faire la mise au point en ● Sélectionnez j (SPORT) en mode s (p. 20) continu.

  • Page 45: Balance Des Blancs

    Conseils pour l’affi chage et Teinte l’édition “Prendre des photos en conservant les nuances de couleurs telles quelles” Affi chage ● Prendre des photos en sélectionnant la balance des blancs (p. 25) “Affi cher les photos de la mémoire Le réglage [WB AUTO] permet normalement interne et de la carte”...

  • Page 46: Appendice

    Cet appareil photo utilise une batterie au • Essuyez doucement avec un chiffon doux. lithium-ion Olympus (LI-42B/LI-40B). Aucun Si l’appareil photo est très sale, trempez le autre type de batterie ne peut être utilisé. chiffon dans une eau savonneuse douce et Attention : essorez-le bien.

  • Page 47: Utiliser Un Adaptateur Secteur Vendu Séparément

    à travers le monde, d’informations, rendez-vous sur le site Web sur une plage de 100 V à 240 V CA (50/60 de Olympus) Hz). Il se peut toutefois que la prise de courant soit de forme différente dans le pays où la région où...

  • Page 48: Utiliser Une Carte Neuve

    Utiliser une carte neuve Procédure de lecture/enregistrement de Les cartes doivent être formatées avec cet la carte appareil photo avant la première utilisation Lors de la prise de vue, l’indicateur de ou après leur utilisation avec d’autres mémoire actuelle s’allume en rouge pendant appareils ou ordinateurs.

  • Page 49: Taille D'image

    Nombre de photos pouvant être stockées (images fi xes)/Durée d’enregistrement continue (vidéos) dans la mémoire interne et la carte SD/SDHC Les chiffres pour le nombre de photos pouvant être stockées et la durée d’enregistrement continue sont approximatifs. La capacité réelle varie en fonction des conditions de prise de vue et de la carte utilisée.

  • Page 50: Précautions De Sécurité

    N’essayez pas de Accessoires — Pour votre sécurité, et pour éviter retirer la carte par la force. d’endommager le produit, n’utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. ATTENTION Eau et humidité — Pour les précautions sur des •...

  • Page 51: Précautions De Manipulation De La Batterie

    Pour éviter des brûlures • L’appareil photo utilise une batterie au lithium- mineures, ne pas la retirer immédiatement après ion spécifi ée par Olympus. Chargez la batterie avoir utilisé l’appareil. avec l’adaptateur secteur ou le chargeur spécifi é. •...

  • Page 52: Précautions Pour La Manipulation De La Batterie

    • Cet appareil photo utilise une batterie au lithium- Remarques juridiques et autres ion spécifi ée par Olympus. Ne pas utiliser de • Olympus décline toute responsabilité ou garantie batterie d’un autre type. pour les pertes subies et les bénéfi ces manqués, •...

  • Page 53: Refus De Responsabilité Relatif À La Garantie

    Olympus risque de préavis. provoquer un incendie ou des blessures à cause d’un coulage de liquide, d’une surchauffe, d’une combustion...

  • Page 54: Types De Prises Électriques De Différents Pays Et De Différentes Régions Du Monde

    Types de prises électriques de différents pays et de différentes régions du monde Type A (prise Type B (prise Type BF (prise Type B3 (prise Type C Type SE Type O (prise américaine) anglaise) anglaise) anglaise) (prise CEE) (prise CEE) Océanie) Les tensions et les types de prises électriques sont décrits dans le tableau ci-dessous.

  • Page 55: Pour Les Utilisateurs D'amérique Du Nord Et Du Sud

    Olympus enregistré et placé légalement, s’est développé sous un usage normal et correct sauf si c’est un modèle sur lequel Olympus ne place pas et n’enregistre pas de numéros de série. et (b) que le Produit est couvert sous cette...
  • Page 56 DIRECTE OU INDIRECTE, EXPRESSE OU termes de cette garantie limitée, ne seront IMPLICITE OU RÉSULTANT DE TOUT DÉCRET, pas reconnues par Olympus sauf si elles sont ORDONNANCE, USAGE COMMERCIAL écrites et approuvées par un offi cier Olympus OU AUTRE, COMPRENANT MAIS SANS expressément autorisé.

  • Page 57: Où Envoyer Un Produit Pour Un Dépannage

    Olympus n’existent pas dans certains pays. 2 Le client est responsable des risques liés à l’acheminement du produit jusqu’à un distributeur Olympus ou un centre de service après-vente Olympus, tous les frais de transport étant à sa charge.

  • Page 58: Remarques Sur L'établissement Du Certifi Cat De Garantie

    Conditions d’obtention de la garantie 4 La seule responsabilité d’Olympus dans le cadre de cette Garantie se limite à la réparation ou au 1 « OLYMPUS IMAGING CORP., Shinjuku remplacement du produit. Toute responsabilité Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku- pour perte ou dommage indirect ou accessoire ku, Tokyo 163-0914, Japon, accorde une de quelque nature que ce soit supporté...

  • Page 59: Caractéristiques

    : Une batterie au lithium-ion Olympus (LI-42B/LI-40B) ou un adaptateur secteur (vendu séparément) Dimensions : FE-5030/X-960: 94,1 mm (L) × 55,8 mm (H) × 19,9 mm (P) (hors saillies) FE-4030: 92,5 mm (L) × 55,5 mm (H) × 21,6 mm (P) (hors saillies) Poids...

  • Page 60: Batterie Au Lithium-Ion (Li-42B)

    Batterie au lithium-ion (LI-42B) Type de produit : Batterie au lithium-ion rechargeable Tension standard : 3,7 V CC Capacité standard : 740 mAh Durée de vie de la batterie : Environ 300 rechargements complets (varie selon l’utilisation) Conditions de fonctionnement Température : 0 °C à...
  • Page 61 VN681902...

Ce manuel est également adapté pour:

Fe-4030X-960

Table des Matières