Table des Matières
Publicité
Liens rapides
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
FE-310/X-840/C-530
Manuel
Avancé
( Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser
votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ses performances et sa
durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
( Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de
commencer à prendre de vraies photos.
( En vue de l'amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d'actualiser ou de modifier
les informations contenues dans ce manuel.
( Les captures d'écran et les illustrations de l'appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées
au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.
Guide de démarrage rapide
Familiarisez-vous immédiatement avec
l'utilisation de votre appareil photo.
Fonctionnement des touches
Fonctionnement des menus
Impression de photos
Utilisation de OLYMPUS Master
Détails supplémentaires au
sujet de votre appareil photo
Annexe
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olympus FE-310
Sommaire des Matières pour Olympus FE-310
- Page 1 ( Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. ( En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel.
-
Page 2: Table Des Matières
Impression de photos photos que vous avez prises. p. 29 Découvrez comment transférer et enregistrer des images sur un Utilisation de OLYMPUS Master p. 34 ordinateur. Obtenez plus de détails au sujet du Détails supplémentaires au fonctionnement de votre appareil photo et découvrez comment vous... -
Page 3: Réunissez Ces Éléments (Contenu De La Boîte)
Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master 2 Eléments non représentés : Manuel Avancé (présent manuel), Manuel de Base, carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction de l’endroit où l’appareil est acheté. Attachez la courroie... -
Page 4: Préparez L'appareil Photo
Préparez l’appareil photo a. Insérez la batterie et la xD-Picture Card (en option) dans l’appareil photo. ( Orientez la carte comme indiqué dans l’illustration et insérez-la bien droit dans la fente à carte. Insérez la carte jusqu’à ce qu’elle soit bloquée en place. -
Page 5: Allumer L'appareil Photo
Allumer l’appareil photo Cette rubrique vous explique comment allumer l’appareil en mode de prise de vue. a. Amenez la molette mode sur h. Lors de la prise de vue fixe Lors de la prise de vidéo Modes de prise de vue d’images fixes L’appareil photo sélectionne automatiquement les paramètres optimaux pour prendre les photos. -
Page 6: Régler La Date Et L'heure
Régler la date et l’heure Écran de la date et de l’heure A-M-J Heure Minute J HEURE Formats de date (A-M-J, M-J-A, J-M-A) ---- -- -- -- -- A M J ANNULE MENU Annule les réglages a. Appuyez sur les touches OF/< et NY pour sélectionner [A]. •... - Page 7 Régler la date et l’heure d. Appuyez sur la touche Y#. e. Appuyez sur les touches OF/< et NY pour sélectionner [J]. HEURE A M J 2008 08 -- -- f. Appuyez sur la touche Y#. ANNULE MENU g. Appuyez sur les touches OF/< et NY pour sélectionner les heures et les minutes.
-
Page 8: Prendre Une Photo
Prendre une photo a. Tenez l’appareil photo. Tenue horizontale Tenue verticale AUTO b. Effectuez la mise au point. AUTO Déclencheur (Appuyez jusqu’à mi-course) 1/1000 1/1000 F3.2 F3.2 Repère de mise au point • Le repère de mise au point automatique (AF) automatique s’allume en vert lorsque la mise au point et Placez ce repère sur le... -
Page 9: Vérifier Les Images
Vérifier les images a. Appuyez sur la touche q. Touche q Molette de défilement Affiche l’image suivante 100-0004 100-0004 2008.08.26 2008.08.26 12:30 12:30 Affiche l’image précédente Effacer des photos a. Appuyez sur les touches X& et Y# pour afficher l’image que vous voulez effacer. -
Page 10: Fonctionnement Des Touches
Fonctionnement des touches Mode prise de vue Mode flash Mode gros plan/ Mode super gros plan Retardateur Nombre de photos pouvant être stockées Touche o Mise sous et hors tension de l’appareil photo Mise sous tension : L’appareil photo s’allume en mode prise de vue. •... -
Page 11: Touche Q (Affichage)
Touche K (Prise de vue) Sélection du mode prise du vue/ Mise sous tension de l’appareil photo Le mode prise de vue est sélectionné. Cette fonction permet d’allumer l’appareil photo en mode de prise de vue lorsque vous appuyez sur K tandis que l’appareil photo est hors tension. g “K/q Mise sous tension de l’appareil photo avec la touche K ou q”... -
Page 12: Molette Mode
Molette mode Sélection des modes de prise de vue Amenez la molette mode sur le mode de prise de vue souhaité. Prise de photos à l’aide des paramètres automatiques L’appareil photo sélectionne les paramètres optimaux pour prendre les photos. Les réglages [MENU APPAREIL] comme la sensibilité... -
Page 13: Enregistrement De Vidéos
n Enregistrement de vidéos La vidéo est enregistrée avec son. • Pendant l’enregistrement audio, seul le zoom numérique peut être utilisé. Pour enregistrer de la vidéo avec le zoom optique, réglez [R] (vidéo) sur [OFF]. g“R (vidéos) Enregistrement des vidéos avec ou sans son” (p. 22) Cette icône s’allume lors de l’enregistrement de vidéos. -
Page 14: Molette De Défilement (Onxy)
E Affichage du guide du menu Une fois les éléments du menu sélectionnés, appuyez et maintenez enfoncé E pour afficher le guide du menu qui vous Règle la langue des fournira plus d’informations sur les fonctions ou les réglages. menus et des messages d’erreur. - Page 15 Touche X& Prise de vue à proximité du sujet (Mode gros plan) Appuyez sur X& en mode prise de vue pour sélectionner le mode gros plan. Appuyez sur pour procéder au paramétrage. Gros plan off Annule le mode gros plan. &...
-
Page 16: Augmentation De La Luminosité Du Moniteur (Amplification Contre-Jour)
Touche /S Augmentation de la luminosité du oniteur (Amplification contre-jour)/ Effacement des photos Augmentation de la luminosité du moniteur (Amplification contre-jour) Le moniteur est plus clair lorsque vous appuyez sur en mode prise de vue. Si aucune opération n’est effectuée pendant 10 secondes, il reprend sa luminosité d’origine. •... - Page 17 Mode d’affichage : Basculer en affichage d’image Affichage d’une seule photo • Utilisez la molette de défilement pour naviguer parmi les photos. 100-0004 100-0004 2008.08.26 2008.08.26 12:30 12:30 2008.08.26 2008.08.26 12:30 12:30 Affichage en gros plan Affichage d’index • Faites pivoter le levier de zoom •...
-
Page 18: Fonctionnement Des Menus
Fonctionnement des menus Touche K (Mode prise de vue) Touche q (Mode d’affichage) Molette de défilement (ONXY) Touche m À propos des menus Appuyez sur m pour afficher le menu principal à l’écran. • Le contenu affiché dans le menu principal varie en fonction du mode sélectionné. Menu principal Eléments du MENU APPAREIL (Mode de prise de vue d’images fixes) -
Page 19: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Cette procédure indique comment utiliser les menus avec le paramètre [ECO.D’ENERGIE] en guise d’exemple. Réglez la molette de défilement sur une position autre que R. Appuyez sur m pour afficher le menu principal. Appuyez sur Y pour sélectionner QUALITE QUALITE [REGLAGE] et appuyez sur . -
Page 20: Menu Du Mode Prise De Vue
SCENE SCENE SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE * Une carte Olympus xD-Picture QUITTE MENU CONF Card est nécessaire. • Selon le mode sélectionné, certaines fonctions ne sont pas disponibles. g “Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes” (p. 45) g “Menus REGLAGE”... -
Page 21: Menu Appareil
REINITIALI. Rétablissement des réglages par défaut des fonctions de prise de vue Rétablissement des réglages par défaut des fonctions de prise NON /OUI de vue. Fonctions dont les réglages d’usine par défaut sont rétablis Fonction Réglage d’usine par défaut Page de réf. M NUIT + PORTRAIT p. - Page 22 ............. Création d’une image panoramique La prise de vue panoramique vous permet de créer une image panoramique à l’aide du logiciel OLYMPUS Master inclus sur le CD-ROM fourni. Une xD-Picture Card Olympus est nécessaire à la prise de vue panoramique.
-
Page 23: Menu Du Mode D'affichage
Menu du mode d’affichage *1, *2 EDIT MENU LECTURE DIAPO- DIAPO- IMPRE- IMPRE- RAMA RAMA SSION SSION EDIT EDIT EDIT EDIT MENU MENU MENU MENU LECTURE LECTURE LECTURE LECTURE REGLAGE REGLAGE REGLAGE REGLAGE *1 Une carte est requise. *2 N’est pas activé lorsqu’une vidéo est FAVORI FAVORI... -
Page 24: Impression
ENREG ............Enregistrement de vos images préférées • Sélectionnez une image à l’aide de XY et appuyez ENREG sur . RETOUR CONF MENU EDIT ..................Changement de la taille des photos C 640 × 480 /E 320 × 240 Cette fonction vous permet de changer la taille d’une photo et de l’enregistrer dans un nouveau fichier. -
Page 25: Select Image
........................Rotation des photos Les photos prises avec l’appareil tenu verticalement sont U +90° / V 0° / T -90° affichées horizontalement. Cette fonction vous permet de faire pivoter les photos de manière à ce qu’elles soient affichées verticalement. La nouvelle orientation de l’image est mémorisée même lorsque l’appareil est éteint. -
Page 26: Menus Reglage
• Veillez à que la carte soit insérée dans l’appareil photo lors du formatage de la carte. • Avant d’utiliser des cartes d’une marque autre que Olympus ou des cartes qui ont été formatées sur un ordinateur, vous devez les formater avec cet appareil photo. -
Page 27: Pixel Mapping
PIXEL MAPPING ........... Réglage de la fonction de traitement d’image Cette fonction permet à l’appareil de vérifier et de régler le CCD et les fonctions du circuit de traitement des images. Il n’est pas nécessaire d’utiliser cette fonction fréquemment. Il est recommandé... -
Page 28: Eco.d'energie
..................... Réglage de la date et de l’heure Celles-ci sont enregistrées avec chaque image et sont utilisées dans le nom du fichier. Si la date et l’heure ne sont pas réglées, l’écran [X] est affiché à chaque allumage de l’appareil photo. -
Page 29: Impression De Photos
Impression de photos Impression directe (PictBridge) En connectant l’appareil à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer directement des photos. IMPRESSION FACILE..Imprime la photo affichée à l’écran ACL avec les paramètres standard de votre imprimante. IMPRESSION SPÉCIALE.. Imprime avec les différents paramètres d’impression disponibles sur l’imprimante. - Page 30 Autres modes et paramètres d’impression (IMPRESSION SPÉCIALE) Suivez les étapes 1 et 2 sur p. 29 pour afficher l’écran de l’étape 3 ci- dessus, puis appuyez sur . Sélectionnez [IMPRESSION SPÉCIALE] et appuyez sur . IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER CONF Réglez les paramètres d’impression à...
-
Page 31: Réglage Du Nombre De Tirages Et Des Données À Imprimer
Réglage du nombre de tirages et des données à imprimer <× Définit le nombre de tirages. Vous pouvez INFO IMPR sélectionner jusqu’à 10 tirages. < x DATE SANS DATE ( Si vous sélectionnez [AVEC], les images sont NOM FICHIER SANS imprimées avec la date. -
Page 32: Réalisation D'une Réservation D'impression
• Les réservations DPOF définies par un autre périphérique ne peuvent pas être modifiées à l’aide de cet appareil photo. Utilisez le périphérique original pour procéder aux modifications. Si une carte contient des requêtes DPOF définies à partir d’un autre type de matériel, vous risquez de détruire les requêtes précédentes si vous définissez de nouvelles requêtes en utilisant cet appareil photo. - Page 33 Réinitialisation des données de requête d’impression Vous pouvez réinitialiser les données de requête d’impression pour toutes les photos ou pour les photos sélectionnées uniquement. [IMPRESSION] et appuyez sur . Sélectionnez le menu principal Pour réinitialiser les données de requête d’impression pour toutes les photos Sélectionnez [<] ou [U] et appuyez sur .
-
Page 34: Utilisation De Olympus Master
(p. 34) En quoi consiste OLYMPUS Master? OLYMPUS Master est une application logicielle qui permet de gérer des images numériques sur un ordinateur. Installation du logiciel OLYMPUS Master Avant d’installer le logiciel OLYMPUS Master, vérifiez que votre ordinateur répond aux configurations système minimales suivantes. -
Page 35: Connexion De L'appareil Photo À Un Ordinateur
• Éteignez l’appareil photo • Ouvrez le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie de l’appareil photo Pour en savoir plus sur la façon d’installer le logiciel OLYMPUS Master, consultez le guide d’installation fourni sur le CD-ROM. Connexion de l’appareil photo à un ordinateur Assurez-vous que l’appareil photo est éteint. -
Page 36: Démarrage Du Logiciel Olympus Master
Dans ce cas, n’utilisez pas de concentrateur, connectez directement l’appareil photo à l’ordinateur. • Les images ne peuvent pas être transférées vers votre ordinateur à l’aide de OLYMPUS Master si [PC] est sélectionné à l’étape 3, si vous appuyez sur Y et si [MTP] est sélectionné. - Page 37 “Déconnecter ou éjecter le matériel” et débranchez le câble. Pour en savoir plus sur le fonctionnement détaillé du logiciel OLYMPUS Master, consultez le guide de mise en route affiché lors du démarrage ou l’aide d’OLYMPUS Master.
-
Page 38: Détails Supplémentaires Au Sujet De Votre Appareil Photo
Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Conseils et informations relatifs à la prise de vue Conseils avant de prendre des photos L’appareil ne s’allume pas et ce, même si une batterie est insérée La batterie est mal insérée •... -
Page 39: Sujets Sur Lesquels La Mise Au Point Est Difficile
Conseils relatifs à la prise de vue Mise au point sur le sujet Selon le sujet, il existe différentes manières de procéder à la mise au point. Lorsque le sujet n’est pas au centre du cadre • Placez le sujet au centre du cadre, mémorisez la mise au point sur le sujet et recomposez la photo. -
Page 40: La Photo Présente Trop De Grain
La photo présente trop de grain Plusieurs facteurs peuvent être à l’origine des photos présentant du grain. Utilisation du zoom numérique pour la prise de vue en gros plan • Lorsque le zoom numérique est utilisé, une partie de l’image est rognée et agrandie. Plus le taux d’agrandissement est important, plus la photo présente du grain. - Page 41 Autres conseils et informations relatifs à la prise de vue Augmentation du nombre de photos pouvant être prises Il existe deux manières d’enregistrer les photos prises à l’aide de cet appareil photo. Enregistrement des photos dans la mémoire interne • Les photos sont enregistrées dans la mémoire interne. Lorsque le nombre de photos pouvant être stockées atteint 0, vous devez connecter l’appareil photo à...
-
Page 42: Utilisation D'une Nouvelle Carte
Utilisation d’une nouvelle carte • Si vous utilisez une carte de marque autre qu’Olympus ou une carte adaptée à une autre application (un ordinateur, par exemple), utilisez la fonction [FORMATER] pour formater la carte. g “FORMATER Formatage de la carte ou de la mémoire interne” (p. 26) Le voyant d’accès de carte clignote... - Page 43 Il existe différentes manières d’afficher les photos en mode plein écran. Affichage de l’image à l’aide du logiciel d’affichage des images • Installez le logiciel OLYMPUS Master 2 inclus sur le CD-ROM fourni. Modifiez les paramètres du moniteur • Il est possible que l’ordre des icônes soit modifié sur le bureau de l’ordinateur. Pour plus de détails au sujet de la modification des paramètres de votre ordinateur, reportez-vous...
- Page 44 Indication de l’écran Cause possible Solution Il y a un problème avec Utilisez un logiciel de traitement d’image l’image sélectionnée qui ne pour l’afficher sur un ordinateur. Si vous peut pas être lue sur cet n’y parvenez pas, cela signifie que le ERREUR D’IMAGE appareil photo.
-
Page 45: Fonctions Disponibles En Modes Prise De Vue Et Scènes
Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes Certaines fonctions ne peuvent pas être définies dans certains modes prise de vue. Pour plus d’informations, consultez le tableau ci-dessous. Fonctions disponibles en mode prise de vue Mode prise de vue Page réf. -
Page 46: Annexe
Piles NiMH AA (rechargeables) Les piles NiMH Olympus sont rechargeables et économiques. Pour plus de détails, reportez- vous au manuel d’instructions de votre chargeur. ( Les blocs de batterie au lithium (CR-V3) et les piles AA au manganèse (zinc - carbone) ne peuvent pas être utilisées. -
Page 47: Utilisation Des Accessoires
Utilisation des accessoires La carte Les images peuvent être enregistrées sur une carte en option. La mémoire interne et la carte sont les supports d’enregistrement de photos de l’appareil, semblables à une pellicule dans un appareil classique. Les photos enregistrées dans la mémoire interne ou la carte peuvent être facilement effacées via l’appareil ou traitées à... -
Page 48: Précautions De Sécurité
Accessoires — Pour votre sécurité, et pour éviter d’endommager le produit, n’utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité — Pour les précautions sur des produits avec une conception imperméable, lire les sections imperméabilisation. -
Page 49: Maniement De L'appareil
électriques ou brûlures. DANGER • Utiliser uniquement des piles NiMH de marque Olympus et le chargeur correspondant. • Ne jamais chauffer ni mettre au feu la batterie. • Prendre des précautions en transportant ou rangeant la batterie pour éviter qu’elle vienne en... - Page 50 • Ne jamais soumettre la batterie à des chocs violents ni à des vibrations continues. • Les piles NiMH Olympus (inclus dans certaines régions) ne sont conçues que pour l’utilisation avec des appareils photo numériques Olympus. Ne jamais utiliser ces batteries avec tout autre matériel.
-
Page 51: Précautions Pour L'environnement D'utilisation
• En faisant fonctionner l’appareil sur piles à basses températures, essayer de maintenir autant que possible l’appareil et des piles de rechange au chaud. Les piles qui sont faibles au froid peuvent retrouver leur puissance à température normale. • Températures recommandées pour les piles NiMH: Fonctionnement .... -
Page 52: Remarques Juridiques Et Autres
Toute reproduction photographique ou usage illicite de matériel protégé par des droits d’auteur peut violer des lois applicables sur les droits d’auteur. Olympus n’assume aucune responsabilité quant à la reproduction photographique illicite, l’usage ou tout autre acte interdit portant atteinte aux droits d’auteur. -
Page 53: Pour Les Utilisateurs En Europe
5. La seule obligation de Olympus dans le cadre de la présente garantie se limite à la réparation ou au remplacement du produit. Toute responsabilité pour perte ou dommage indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit supporté... -
Page 54: Marques Déposées
Remarques sur l’établissement de la carte de garantie 1. Cette garantie ne sera valide que si la carte de garantie est dûment complétée par Olympus ou un revendeur agréé ou si d’autres documents contiennent une justification suffisante. Par conséquent, veuillez vous assurer que votre nom, le nom du revendeur, le numéro de série et la... -
Page 55: Caractéristiques
: CCD (filtre de couleur primaire) de 1/2,5" 8.400.000 pixels (brut) Objectif : Objectif Olympus 6,2 mm à 31,0 mm, f3,2 à 4,8 (équivalent à un objectif de 37 mm à 185 mm sur un appareil photo de 35 mm) Système de mesure : Métrage pondéré... -
Page 56: Noms Des Composants
Noms des composants Appareil photo Touche o gp. 10 Voyant du retardateur Couvercle du connecteur/ gp. 15 Connecteur multiple Microphone gp. 28, 29, 35 gp. 21 Levier de zoom Flash Haut-parleur gp. 16 gp. 15 Œillet de courroie Objectif gp. 3 Voyant d’accès de carte gp. -
Page 57: Symboles Et Icônes De L'écran Acl
Symboles et icônes de l’écran ACL (Mode prise de vue 00:34 00:34 +2.0 +2.0 1/1000 1/1000 F3.2 F3.2 +2.0 +2.0 Photos Vidéos Page de Éléments Indication réf. 1 Mode prise de vue A, c B, F, U, C, A etc. p. - Page 58 (Mode d’affichage 10 10 1/1000 1/1000 F3.2 F3.2 +2.0 +2.0 2008.08.26 2008.08.26 12:30 12:30 ISO400 ISO400 100-0004 100-0004 100-0004 100-0004 00:14 /00:34 00:14 /00:34 2008.08.26 2008.08.26 12:30 12:30 Photos Vidéos Page de Éléments Indication réf. 1 Mode silence p. 22 <×10 2 Réservation p.
- Page 59 Enregistrement d’images avec du son R... 21 NUIT + PORTRAIT M......12 Enregistrement de films avec ou sans son R .............. 22 Enregistrement de vidéos n....10, 13 OLYMPUS Master........34 Enregistrement R ........25 PAL ............28 FEUX D’ARTIFICES X ......12 PANORAMIQUE ........22 Paramètres d’impression <...
- Page 60 Piles NiMH ..........46 PIXEL MAPPING........27 Prise de photos.......... 10 P (Programme auto)........5 Protection 0 ........... 24 QUALITE D’IMAGE ........20 Redimensionnement Q......24 Réglage de la luminosité de l’écran ACL s ..........27 REGLAGE SON ........27 REINITIALI.
- Page 61 VS545801...